Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents BEFORE USING YOUR HEADSET Checking phone compatibility ....................................................3 Your headset overview .............................................................3 Checking the accessories..........................................................4 Charging the headset...............................................................4 Storage of the headset.............................................................6 BASIC OPERATIONS Turning the headse
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank you for purchasing the Samsung Bluetooth Mono Headset WEP200, we hope you will be delighted with its operation. Please read this user’s guide to get started, and to make the best use of the headset’s many features. Driving safety • When you are driving a car, driving is your first responsibility. • When using your headset while driving, follow local regulations in the country or region you are in. 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
English BEFORE USING YOUR HEADSET Checking phone compatibility Your headset is compatible with most Bluetooth phones that are compliant with Bluetooth version 2.0 and support the headset and/or hands-free profile(s). Ensure that your phone has Bluetooth capability by visiting your phone manufacturer’s web site. Your headset overview Multi-Function button Hook Indicator light Volume control Microphone buttons Charging contact 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Checking the accessories Make sure you have the following items with your headset: Set 1: Charging case, Travel adapter, Manual, 2 headset hooks Set 2: Charging case, Manual, 2 headset hooks For Set 2, use your phone charger as a power source for recharging. Charging the headset Your headset uses a rechargeable battery. You must charge the battery fully before using the headset for the first time. 1 Put the headset in the supplied charging case and close the cover. 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 2 Plug the travel adapter into the case's charging socket. 3 Plug the travel adapter into the electrical outlet. For Set 1, use the travel adapter provided. • Charge the headset until the red light on the headset turns to blue. • The headset will be fully charged in approximately 2 hours. 4 Remove the travel adapter from the case. Do not attempt to charge the headset with anything other than the travel adapter WARNING provided. Using unauthorized travel adapter may damage the hea
Resumen del contenido incluido en la página 8
Storage of the headset • Always store the headset with the power off and make sure it is safely protected. • Avoid storage at high temperatures (above 40°C / 104°F). such as in a hot vehicle or in direct sunlight. (Storage at high temperatures can damaged performance and reduce battery life). • Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids. BASIC OPERATIONS Turning the headset on/off To Press and hold You will hear You will see turn the the Multi-Function
Resumen del contenido incluido en la página 9
English To Press and hold You will hear You will see turn the the Multi-Function series of 2 the indicator light headset off button for 4 seconds tones. stops flashing. until you see 2 blue flashes on the indicator light, then release. Meaning of the indicator light Light Tone Status Flashes in Quick series of 2 The headset is in Active mode. blue every tones. • The headset has an active call in 8 seconds. (Active mode progress. * starts.) • You can talk up to 4 hours. Flashes in Quick ser
Resumen del contenido incluido en la página 10
Pairing with your Bluetooth phone Pairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices, such as your Bluetooth phone and Bluetooth headset. 1 Ensure that the headset is off (see Turning the headset on/off). 2 Press and hold the Multi-Function button until the indicator light turns on in blue (approximately 8 seconds). 3 Set your Bluetooth phone to discover the headset by following your phone’s guide. Typically, the steps involve going to a ‘Setup
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 5 Enter a passkey or PIN, 0000 (4 zeros), then press the Yes or OK key. If pairing was successful, the indicator light will flash in blue 10 times rapidly before going to IMPORTANT flashing every 3 seconds. If unsuccessful, the light remains on, and you will need to re-attempt pairing. Wearing the headset Wear the headset on your ear. In general, you will get better performance when there are no obstructions (including parts of your body) between the headset and the phone. Depen
Resumen del contenido incluido en la página 12
Making a call Making a voice activated call If the voice recognition feature is on, you can make a voice activated call. 1 Press the Multi-Function button once. You will hear the voice-activation tone. 2 Say the name of the person you wish to call. Depending on your phone, this feature may not be supported. Redialing the last number If the voice recognition feature is off, press and hold the Multi- Function button for 2 seconds, twice. If the voice recognition feature is on, 1 Press the Mult
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Depending on your phone, you should press the Multi-Function button briefly or press and IMPORTANT hold it to redial the last number. Ending a call Press the Multi-Function button once. Answering a call • After you hear the ring tone, press the Multi-Function button once. • If you answer the call with your phone, you can transfer the call to the headset by pressing the Multi-Function button. Do not hold the Multi-Function button down too long when making a call with your voice,
Resumen del contenido incluido en la página 14
Rejecting a call When you receive a call, press and hold the Multi-Function button for 2 seconds to reject the call. Depending on your phone’s setting or type, you may only be able to mute the ringer or this feature may not be supported. Adjusting the volume Press [ ] on the side of the headset to increase the volume level and [ ] to decrease the volume level. Using enhanced features Enhanced features are available for phones that support the hands-free Bluetooth profile and enhanced fea
Resumen del contenido incluido en la página 15
English • Placing a call on hold While you are on a call, press and hold the Multi-Function button for 2 seconds. To retrieve the call, press and hold the Multi-Function button for 2 seconds again. Depending on your phone, this feature may not be supported. • Switching off the microphone Press and hold the Up volume control button to switch off the headset's microphone. To switch it back on, press and hold the button again. APPENDIX Frequently asked questions How far away from The operati
Resumen del contenido incluido en la página 16
Will the headset The headset will work with devices that are work with laptops, compliant with Bluetooth version 2.0 and PCs, and PDAs? support the headset and/or hands-free profile(s). Will anything cause Appliances such as cordless phones and wireless interference with networking equipment may cause interference my conversation with your conversation. To reduce any when I’m using the interference, keep the headset away from other headset? devices that use or produce radio waves. Will th
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Safety approvals FCC FCC ID: A3LWEP200 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modificat
Resumen del contenido incluido en la página 19
English The term “IC:” before the certification/registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Bluetooth ® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Resumen del contenido incluido en la página 20
• The warranty is limited to the original purchaser • A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service • The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation modification, or repair by unauthorized third parties • The responsibility of Samsung products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion • Sp
