Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
®
3D
SDA
®
AUDIO surround
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d. If the product does not operate normally by following the operating This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating There are, however, some installation and operation precautions which you should instructions, as an improper adjustment of other controls may result be particularly aware of. in damage and will often require extensive work by a
Resumen del contenido incluido en la página 3
PLEASE TAKE INVENTORY INSIDE YOUR SURROUNDBAR 6000 IHT CARTON: ® Please check to ensure you have everything in your Polk Audio ® ™ LEARN SOURCE MUTE SurroundBar 6000 Instant Home Theater (IHT) carton. Inside, you should find: SurroundBar Subwoofer Remote Control (Battery Included) Subwoofer Power Cord 24V Power Supply 6' Digital (Optical) Cable Remote Control 1/8" to 1/8" analog cable (Battery Included) 1/8" to RCA adapter Quick Start Guide Owner’s Manual Online Registration Card Important Note:
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 23 4 5 SOURCE LED GUIDE LEARN SOURCE MUTE SOURCE 1 FRONT SOURCE 2 SOURCE 3 BAR CONTROLS POWER 24V 2.5A SOURCE FRONT PANEL: SYNC OFF 1. Learn—Puts the bar into “learning mode” so ON you can program it to respond to commands 1 2 3 60W from your existing remote control. 2. Source—Changes which input source you BACK 6 78 9 are listening to. LED—Blue light indicates which Source has Green Two Blinks—A remote control or keypad been selected (see Source LED Guide above). operation signal is received
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 2 REMOTE CONTROL 1. Power ( )—Turns on the bar or puts 3 it in standby mode. 2. Mute—Mutes and unmutes the sound coming from the SurroundBar 6000 IHT. 45 3. Source 1, 2 or 3—Changes which input source you are listening to. 4. Volume Up and Down ( + / –)—Adjusts the master volume of the SurroundBar 6000 IHT system. 5. SUB Volume Up and Down ( + / –) Adjusts the volume of the subwoofer. POWER ON This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi
Resumen del contenido incluido en la página 6
MUTE MUTE LEARN LEARN SOURCE SOURCE Shelf mounted bar sits in front of TV Wall mounted bar 2 2 WHERE TO LOCATE YOUR BAR 1 FOR THE BEST SOUND 3 It’s easy. The bar comes with rubber feet already attached, so it will sit securely on any flat surface. Just center the bar under your TV screen. If your TV is housed in a media center, Overall Dimensions Keyhole Slots you can place the bar above the TV. 1. 3 3/4" H (9.53 cm) 3. 24" W (60.96 cm) If your TV is wall mounted, the bar can mount right beneath
Resumen del contenido incluido en la página 7
HOW TO CONNECT YOUR BAR HOW TO CONNECT YOUR SUBWOOFER This is really easy too. You likely have many sources for your Your subwoofer receives a wireless audio signal from the bar, audio signal: your TV, your DVD player, or a cable/satellite box. so all you need to do is plug in the power cord and make The bar is able to accept audio from up to three different sources. sure the main power switch is ON. The simplest approach is to connect the optical audio output of your TV to the optical input on
Resumen del contenido incluido en la página 8
HOW TO OPTIMIZE THE SOUND FINE TUNING YOUR SUBWOOFER VOLUME LEVEL WHEN TV SPEAKERS ARE ON The next thing you’ll want to do is adjust the subwoofer You should hear sound from the bar. If you don’t, turn up to blend with your bar. This will ensure the system produces the volume on the bar using its volume control buttons. the best sound. If your bar is connected to your TV, there’s a very good chance To set the subwoofer’s volume, play a variety of source material— your TV speakers are also playin
Resumen del contenido incluido en la página 9
MUTE LEARN SOURCE HOW TO SET UP A REMOTE CONTROL FOR YOUR SURROUNDBAR IHT 5 Tap “Volume Up” button on your TV’s remote control 4 - 8 times, once per second. Tap, do not hold. ™ SMARTBAR PROGRAMMING NOTE: For your SurroundBar to respond to your remote control, you MUST FIRST program the bar to respond to your television’s original IR (Infra-Red) remote. An RF (Radio Frequency) remote will not work. Other remotes (cable, satellite) will work only LED after you have programmed the bar to respond to
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bass output is not loud enough. TROUBLESHOOTING Turn up the subwoofer’s volume using the remote control. The bar does not power on. Place the subwoofer closer to a corner of the room. Ensure you have plugged the power supply Move subwoofer closer to viewing location within the room. into a live wall outlet. The bar won’t learn my remote control commands. Ensure that all components of the power supply are connected properly. Carefully follow the programming instructions Ensure the power supply is
Resumen del contenido incluido en la página 11
How do I erase previously learned remote FAQ’S (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) control commands? My TV does not have an optical output. If you have programmed your SurroundBar 6000 to respond How do I connect my audio? to a remote control and you no longer want it to do so, then You have several options for connecting your audio: you can erase the codes by pressing the LEARN key for about Use the optical output of your source unit (cable/satellite box, two seconds while the unit is in standby mode
Resumen del contenido incluido en la página 12
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité d.Le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant. et de sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes Réglez uniquement les contrôles spécifiés dans le manuel de l’utilisateur se rapportant à son installation et à son utilisation. car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager 1.
Resumen del contenido incluido en la página 13
FAITES L’INVENTAIRE CONTENUS DE LA BOÎTE SURROUNDBAR 6000 IHT: ® Assurez-vous que la boîte de votre SurroundBar 6000 Instant ™ LEARN SOURCE MUTE Home Theater (IHT) contient tous les items listés ci-dessous: SurroundBar Subwoofer Télécommande (pile comprise) Cordon d’alimentation du subwoofer Bloc d’alimentation 24V Câble numérique (optique) 1,82 m Câble analogique 1/8" à 1/8" Télécommande Adaptateur 1/8" à RCA (pile comprise) Guide de démarrage rapide Manuel d’utilisation Carte d’enregistrement
Resumen del contenido incluido en la página 14
GUIDE DEL 1 23 4 5 DES SOURCES LEARN SOURCE MUTE SOURCE 1 AVANT SOURCE 2 SOURCE 3 POWER 24V CONTRÔLES DE LA SURROUNDBAR 2.5A SOURCE SYNC OFF Panneau avant: ON 1. Learn—Met la SurroundBar en mode d’apprentissage, 1 2 3 60W vous permettant de la programmer pour qu’elle réponde à votre télécommande. ARRIÈRE 6 78 9 2. Source—Détermine la source d’entrée audio. DEL—Le voyant bleu indique la Source qui a été sélectionnée (voir le «Guide DEL/Sources audio» Rouge continu—Allumé et en mode d’attente. ci-
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 2 TÉLÉCOMMANDE 3 1. Interrupteur ( )—Allume la SurroundBar ou la met en mode d’attente. 2. Mute—Active ou désactive le mode 45 sourdine de la SurroundBar. 3. Source 1, 2 ou 3—Sélectionne la source d’entrée audio. 4. VOL ( + / – )—Règle le volume global du système SurroundBar 6000 IHT. 5. SUB ( + / – )—Règle le volume du subwoofer. POWER ON This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference
Resumen del contenido incluido en la página 16
MUTE MUTE LEARN LEARN SOURCE SOURCE Surroundbar installée au mur Surroundbar placée devant votre télé 2 2 OÙ INSTALLER VOTRE SURROUNDBAR 1 POUR MAXIMISER LE SON 3 C’est simple. La Surroundbar est livrée avec des coussinets de caoutchouc lui permettant d’être installée sur n’importe quelle surface plate. Vous n’avez qu’à centrer la SurroundBar Dimensions hors-tout Fentes en trou de serrure sous l’écran de votre télé. Si votre télé est installée dans un meuble multimédia, vous pouvez placer la Sur
Resumen del contenido incluido en la página 17
COMMENT CONNECTER VOTRE SURROUNDBAR COMMENT CONNECTER VOTRE SUBWOOFER C’est également très facile. Vous avez probablement plusieurs Votre subwoofer reçoit un signal audio sans fil de la SurroundBar sources de signal audio: télé, lecteur DVD ou boîtier alors vous n’avez qu’à le brancher dans une prise de courant CA câble/satellite. Vous pouvez connecter jusqu’à trois sources dif- et vous assurer que l’interrupteur POWER est à la position ON. férentes à la Surroundbar. Nous vous recommandons de co
Resumen del contenido incluido en la página 18
RÉGLAGE PRÉCIS DU VOLUME DE VOTRE SUBWOOFER COMMENT OPTIMISER LE SON QUAND LES HAUT-PARLEURS DE LA TÉLÉ SONT ACTIFS Vous devez maintenant régler le volume du subwoofer sans fil de façon à équilibrer sa sortie avec celle de la SurroundBar. Vous devriez entendre du son provenant de la SurroundBar. Vous harmoniserez ainsi le son global du système. S’il n’y a pas de son, montez le volume de la SurroundBar à l’aide des touches de contrôle de volume. Pour ajuster le volume du subwoofer, faites jouer u
Resumen del contenido incluido en la página 19
MUTE LEARN SOURCE PROGRAMMATION D’UNE TÉLÉCOMMANDE 5 Pressez la touche de volume “ ” de la télécommande POUR CONTRÔLER VOTRE SURROUNDBAR IHT de votre télé 4 à 8 fois en autant de secondes. MC NOTE SUR LA PROGRAMMATION SMARTBAR : Ne la tenez pas enfoncée. Pour que la SurroundBar réponde à votre télécommande, vous DEVEZ D’ABORD la programmer pour qu’elle réponde à la télécommande IR (infrarouge) originale de votre télé. Les télécommandes RF (radiofréquences) ne sont pas DEL compatibles. Les autres
Resumen del contenido incluido en la página 20
GUIDE DE DÉPANNAGE La télécommande fournie ne fonctionne pas. Assurez-vous que la languette de plastique La SurroundBar ne s’allume pas. qui protège les piles a été retirée. Assurez-vous que le bloc d’alimentation est branché Remplacez la pile (CR2025). dans une prise de courant active. Le volume des graves n’est pas suffisant. Assurez-vous que tous les composants du bloc d’alimentation sont connectés correctement. Montez le contrôle de volume du subwoofer Assurez-vous que le bloc d’alimentation
