Resumen del contenido incluido en la página 1
ENG FRA ESP ITA DEU NL POR
Parrot
PMK5800
HAND-FREE CAR KIT
USER MANUAL
®
FOR BLUETOOTH ENABLED
MOBILE PHONES
FM Audio
Pluggable
Transmitter Streaming
60W
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents English.................. p. 7 Français................ p. 25 Spanish................. p. 43 Italiano.................. p. 59 Deutsch................ p. 77 Nederlands........... p. 97 Português............. p. 115
Resumen del contenido incluido en la página 3
General Information FCC Compliance Statement Licences This device complies with part 15 of the FCC rules. Operationis The Bluetoothwor d markand logos ar eowned by the subject to thefollowing two conditions: Bluetooth® SIG, Inc. and anyuse of such marks byParr otS.A. (1). thisdevice may not causeharmful interfer ence,and isunder license. (2). thisdevice must accept any interferencer eceived, including Bluetooth QDID : - B012641 interf
Resumen del contenido incluido en la página 4
ofthe aim to provideyou with accurate information.However , Compatibility problems Parrotshall not be heldr esponsiblefor any consequences Somespecial edition carscan be r eleased with somedif ferences arising fromany errorsor omissions in theguide, nor for any fromthe original model. This could cause some compatibility damageor accidentalloss ofdata resultingdir ectly orindir ectly problems with theinterfaces. fro
Resumen del contenido incluido en la página 5
English
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents 2.8 Sending DTMFs.......................................................19 Introduction......................................................................... 09 2.9 Clearing the memory................................................19 Kit contents.......................................................................... 10 2.10 Microphone mute..................................................20 Using for the first time......................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction The Bluetoothtechnology enables voice and datato be sent via a short-distanceradio link. It allows severalelectr onicdevices tocommunicate with each other, particularly phones and hands-free kits. Parrot isdrawing on its long years of experience in signal processing and voice recognition technology to offer a hands-freekit with superior audio quality during calls: the Parrot PMK5800. Thanksto its FM transmitter the ParrotPMK5800 of
Resumen del contenido incluido en la página 8
Kit contents Using for the first time Thekit includes : 1. Installing the Parrot PMK5800 • Parrot PMK5800 • USB/Jack audio cable Usethe ParrotPMK5800 • Rubber tip on yourvehicle’ s cigar lighter. •User guide The rubber tip willallow you to fit •Parr otpr oductguide the Parrot PMK5800 to all types of cigar lightersockets. If this rubber tip is necessary, screw it on the lower part of the device. You can position the screen of th
Resumen del contenido incluido en la página 9
NOTE : YOU CAN USE THE P ARROT PMK5800 IN ANY TYPE OF VEHICLE Aftersyntonization, set the volume of your carradio to a high ExCEPT IN HEAVY TRUCKS (24V). leveland pr ess thescr ollwheel. The Parr ot PMK5800will send out anaudio signal thatwill be r elayedthr ough the speakers In some rare occasions, dependingon the depth at which of your vehicle. Thiswill confirm the syntonization. the cigar-lighter is placed, it isconvenient to addan
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Pairing your phone with theParr ot 4. Selecting the language PMK5800 of the ParrotPMK5800 Prior to use the ParrotPMK5800 with your phone for the very The default languageof theParr ot PMK5800 is English. first time, youmust initially pairboth devices. Dependingon yourcell phone, the language can alsobe set accordingto the information on yourSIM car d.If you set the 1.T urn on yourcell phone. la
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTE : 5. Setting the frequency - YOU CAN MEMORIzE UP TO 9 FREQUENCIES. -I F YOU RECORD SEVERAL FREQUENCIES ON THE P ARROT PMK5800, Toget your communications as well as audio str eaming relayed A SHORT PRESS ON THE PRESET BUTTON WILL ALLOW YOU throughthe vehicles speakers, you firsthave to set your car TO CHANGE TO THE NExT PRESET . radio and the Parrot PMK5800 to thesame fr equency. To do so, theParr otPMK5800 allows you to memorize fr
Resumen del contenido incluido en la página 12
Description of the Parrot PMK5800 7 User interface 4 5 Microphone 6 Speaker 2 1 3 Cigarlighter plug 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Red button 3 Preset button Hang up Select analr eady memorizedfr equency Exitthe vocal menu Memorizea frequency Exitthe V oicer ecognition mode 4 Scroll wheel Rejectan incoming call Set thefr equency Reversethe display orientation Navigatethr oughthe vocal menu 2 Green button Select/confirm Answer anincoming call 5 Seek + button Starta call Play next track 6 Seek – button Redialthe last number dialled Confirm Play previous track 7 Play/Pa
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. Scrolling through the menus • Record Keywords : Thismenu allows you to record keywords(which ar euseful inthe event of a contact • On yourcar radio, select the samefr equency youchose with several phone numbers). For moreinformation, on the Parr ot PMK5800.For mor einformation, referto the referto theV oicer ecognition” section. « Setting the frequency». • Software update: Enable this option before updating via •Pr ess
Resumen del contenido incluido en la página 15
• The magic word«phone» letsyou accept an incomingcall, onthe Parr otPMK5800. For more information,r efer to the as well as startthe voicer ecognitionfeatur e. «Setting the frequency» section. • The magic word «hang up» lets you terminate a call. 2.Pr essthe scroll wheel toenter the menu and select «Add • In theevent of a contact with severalphone numbers, voicetags». the keywor ds allowyou tochoose the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Description duParr ot PMK5800 2.2 Making a call via 2.3 Receiving a call the voice recognition feature Anincoming call isindicated by a ringtoneand a blinking of ther ed andgr eenLEDs. IMPORTANT: YOU MUST HAVE FIRST RECORDED THE VOICE PRINTS • If your car radio is already seton the frequency ofthe ON YOUR PHONE OR THE KIT (REFER TO THE CHAPTER ENTITLED Parr ot PMK5800, then pressthe greenbutton toanswer the «VOICE RECOGNITION»). call o
Resumen del contenido incluido en la página 17
2.4 Ending a call 2.7 Changing to discreet mode To end acall, press the red •During a call, if you want tocontinue the conversation button on the ParrotPMK5800 on your phone (private conversation),pr ess the greenbutton orsay “hang up” (only on the Parrot PMK5800.The call is transferr edto thephone. ifyou alr eadyr ecorded •If youwant to switch back to thekit, this magicwor d– r efer pressthe gr een button again.
Resumen del contenido incluido en la página 18
NOTE: THE USE OF CERTAIN FEATURES (DISCREET MODE, FOLLOWING PHASE IS NOT REQUIRED. DTMF...) DEPENDS ExCLUSIVELY ON YOUR PHONE. REFER TO THE YOUR PHONE IS ALREADY RECOGNISED BY THE KIT . SUPPORT HEADING ON OUR WEBSITE AT WWW.PARROT.COM FOR FURTHER INFORMATION. 1.On your carradio, select the same frequency you chose on the Parrot PMK5800.For mor einformation, r efer to the « 2.10 Microphone mute Setting the frequency». During a call, if you do not wantthe person
Resumen del contenido incluido en la página 19
NOTE : IF YOUR AUDIO PLAYER SUPPORTS THIS FEATURE, 3.3. Pausing during playback THE NExT/PREVIOUS ICONS ARE LIGHTENED. •When playing music files, quickly pressthe «Play /Pause» button to momentarily stopplayback. •Quickly pressing the «Play / Pause»button resumesplayback of the musictrack. 3.4. Stopping playback Holddown the «Play / Pause» button to stop playback. Thecar ster eo is onceagain played throughthe vehicle’ s
Resumen del contenido incluido en la página 20
You will then have to use your audio player to controlthe music Hotline playing (selection of music files, Fastforwar ding/rewinding…). Press thePlay button of the ParrotPMK5800 to momentarily Ourhotline is at your disposal. You can contact thehotline stop playback (onlyif your car radio andyour phone ar e correctly byemail or telephone. Visit our website at www.parrot.com syntonised). for further information. Italie : [+39]02 86 39 14 63 Upda
