Resumen del contenido incluido en la página 1
All-in-One Headset
Operating Instructions
Model No. WX-CH2050A
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH VERSION FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS INTRODUCTION.............................................................................................................................................3 FEATURES......................................................................................................................................................3 PRECAUTIONS...............................................................................................................................................3 NAMES & FUNCTIONS ..
Resumen del contenido incluido en la página 4
NAMES & FUNCTIONS SERVICE 1 2 GROUP 3 USE ONLY 8 4 7 6 5 t y !6 !1 VOL. !2 r !3 q u !4 !5 A/B e i o !0 w 4 FUNCT ON I OFF ON EJECT
Resumen del contenido incluido en la página 5
q Head Band and Head Pad !1 Power Button and Indicator [POWER] Adjustable to your head by sliding the head pad. Pressing the button for one second will turn the headset on or off. The indicator shows the status as follows. w Battery Lock [EJECT] Green On: The headset is supplied power and in When removing the battery, slide out the lock. operation. When loading a new battery, insert the battery until the Red On: The battery requires recharging. lock clicks. Red Blink: The channel selector is set
Resumen del contenido incluido en la página 6
BATTERY LOADING & MAINTENANCE REPLACEMENT The head-pad cushion, earphone-pad, and windproof cushion of the microphone are replaceable. Replace when Notes: necessary. • Refer to operating instructions included with the battery and battery charger. • Battery replacement is recommended when the power indicator lights up in red and a pulsing beep is heard in the headphone. Loading q w e 1. Prepare a fully charged battery. 2. Insert the battery as shown in the figure. Note: Be sure to insert it unt
Resumen del contenido incluido en la página 7
SETUP PROCEDURES Caution: Setup of this product should only be performed by qualified service personnel or system installers. Opening the Switch Pocket 1. Press the power button to turn off the headset. 2. Open the switch pocket adjacent to the ear pad using the supplied screwdriver. 3. Set the switches as described below. 4. After finishing the setup, turn on the headset. 5. Replace the lid. GROUP 1 2 8 3 7 4 6 5 Channel Group Selection You can select a channel group by setting the rotary
Resumen del contenido incluido en la página 8
SW#7: While talking with a customer in the TALK lock DIP Switch Setup mode, you may need to contact store personnel in An eight-bit DIP switch is provided for system setups. The the PAGE mode which interrupts the TALK mode. initial setting is marked with an asterisk *. This switch specifies the status of the interrupted Note: Be sure to turn off the headset in Step 1. Otherwise, TALK lock mode after ending the PAGE mode. the channel group (refer to p. 7 “Channel Group Selection”) will not be a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operation Mode Setup Three operation modes can be set up to adapt the headset to your requirements. Power Indicator Blink Indicator Selected mode A B CH A/B Button On Off A Disable VOL. Blink Off A Enable Off On B Disable Push Off Blink B Enable A/B Push A/B Power Indicator On Selected mode A Indicator Press to TALK Blink TALK Lock On Push VOL. Selected mode B Indicator Press to TALK Blink TALK Lock On A/B Push 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
1. Press the power button to turn off the headset. 2. While holding down the buttons T and P simultaneously, press the power button to turn on the headset. The headset enters the setup mode where the indica- tors and buttons have different functions than in normal operation. 3. Select a default channel setup from four options, press- ing the button T. 4. Press the button A/B to move to the talk setup and page setup. 5. Select a talk mode, pressing the button T. 6. Select a page mode, pressing t
Resumen del contenido incluido en la página 11
VOL. A/B VOL. A/B VOL. A/B 4. Wear the headset, and route the strap behind your OPERATING PROCEDURES neck. Notes: • Transmission using the button T or P is allowed for a single headset at a time. A continuous beep or distort- ed sound will be heard in a headset that tries to trans- mit while another person is operating. • Maintain a distance of more than 0.3 m (1 ft) between the headset and the order taker, or more than 1 m (3 ft) between the headset and the center module. 5. Adjust the head pad
Resumen del contenido incluido en la página 12
Communications with Customers Communications with Other Store [TALK] Personnel [PAGE] Any store personnel wearing the headset can communicate Store personnel wearing the headset can communicate bidirectionally with any customer who is at the menu board. with each other without being heard by customers. 1. Select a proper sound level by pressing the button or . 1. Press the button P and speak into the microphone at a VOL normal level. A short beep is he
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING Phenomenon Possible Cause What to do The power indicator blinks in red. A wrong channel is selected. Select any of channels 1 through 8. If no remedy exists, consult your dealer for repairs. The power indicator lights up in red. The battery power is nearing its end. Recharge the battery. Cannot turn on the headset. The battery is exhausted. Recharge the battery. The battery is not inserted correctly. Position the battery properly. Cannot communicate with other The center module
Resumen del contenido incluido en la página 14
VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) RSS-210 Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suiv- antes: (1) cet appareil ne doit provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient provoquer Le numéro de série de cet appareil se trouve dans le un fonctionnement indésirable de l'appareil. logement de batterie. Nous vous conseillons de relever le numéro de série de ATTENTION: votre appareil dans l'espace réservé c
Resumen del contenido incluido en la página 15
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 15 CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ........................................................................................................ 15 MESURES DE PRÉCAUTION ..................................................................................................................... 15 NOMENCLATURE ET FONCTIONS ......................
Resumen del contenido incluido en la página 16
NOMENCLATURE ET FONCTIONS SERVICE 1 2 GROUP 3 USE ONLY 8 4 7 6 5 t y !6 !1 VOL. !2 r !3 q u !4 !5 A/B e i o !0 w 16 FUNCT ON I OFF ON EJECT
Resumen del contenido incluido en la página 17
q Bande de casque d'écoute et rembourrage de !1 Bouton et témoin d'alimentation [POWER] casque Une pression du bouton pendant une seconde permet S'ajuste à la taille de la tête par coulissement du rem- de mettre le combiné microcasque en fonction ou de bourrage de casque. l'arrêter. L'indicateur montre l'état actuel comme suit. Gris allumé: Le combiné microcasque est alimenté w Verrouillage de batterie [EJECT] et est en fonction. Faire coulisser le verrouillage pour retirer la batterie. Rouge al
Resumen del contenido incluido en la página 18
CHARGEMENT ET MAINTENANCE Le rembourrage de casque d'écoute, le coussin d'écouteur REMPLACEMENT DE LA et le coussin pare-vent du microphone sont des éléments BATTERIE remplaçables. Remplacer si nécessaire. Remarques: • Se référer aux directives d'utilisation qui accompagnent la batterie et le chargeur de batterie. • Le remplacement de la batterie est recommandé quand le témoin d'alimentation s'allume en rouge et qu'un bip est entendu régulièrement dans le combiné micro- casque. Chargement q w
Resumen del contenido incluido en la página 19
PROCÉDURES DE CONFIGURATION Attention: La configuration de ce produit doit être exécutée par un personnel de dépannage qualifié ou des installateurs professionnels. Ouverture de la poche de commutateur 1. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour arrêter le combiné microcasque. 2. Ouvrir la poche de commutateur adjacente au rembour- rage d'oreille en utilisant le tournevis fourni. 3. Régler les commutateurs comme indiqué ci-dessous. 4. Une fois la configuration terminée, mettre le combiné micr
Resumen del contenido incluido en la página 20
SW#7: Tout en parlant avec un client en mode de Configuration d'interrupteur DIP verrouillage pour parler TALK, il est parfois Un interrupteur DIP à huit bits est installé pour effectuer les nécessaire de prendre contact avec le personnel configurations de système. Le réglage initial est identifié du magasin en mode PAGE, ce qui a pour effet par un astérisque *. d'interrompre le mode TALK. Ce commutateur Remarque: Ne pas oublier de couper l'alimentation du spécifie l'état du mode de verrouilla
