Resumen del contenido incluido en la página 1
®
®
Hands-Free Kit featuring Bluetooth technology
®
Technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth
CY-BT100U
CY-BT100U
®
Juego de manos libres con tecnología Bluetooth
CY-BT100U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and
keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Gara
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- ■ This manual uses pictographs to show you how to use the ponents of your car audio system carefully before using the product safely and to alert you to potential dangers resulting system. They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that y
Resumen del contenido incluido en la página 3
Observe the following warnings when Warning installing. (including whole assembly of the ❑ Use the proper power supply (12 V). devices for system up) This product is designed for operation with a negative grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod- ❑ Disconnect the lead from the negative (–) battery uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery terminal before installation. system. Wiring and installation with the negative (–) battery terminal connected may cause ele
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Information (continued) ❑ If there seem to be something wrong with the sys- Warning tem, park your car in a safe place and identify the abnormality. ❑ Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and other items before installing the product. If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or wire the product, first check where the wire harness, gaso- line tank, and electric wiring are located. Then open the hole from outside if possible. ❑ Never install the product in a
Resumen del contenido incluido en la página 5
Observe the following cautions when Caution installing. (including whole assembly of the Observe the following cautions when using this devices for system up) unit. ❑ Refer wiring and installation to qualified service ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. personnel. Keep the volume level low enough to be aware of road and Installation of this unit requires special skills and experience. traffic conditions while driving. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic i
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety Information (continued) Caution ❑ Do not install the product where it is exposed to strong vibrations or is unstable. Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If the installation is not stable, the unit may fall down while driving and this can lead to an accident or injury. ❑ Make sure that wiring is completed before installa- tion. ❑ To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is complet- ed. ❑ Secure the mobile phone to pr
Resumen del contenido incluido en la página 7
The following applies only in the U.S.A. NOTICE This equipment has been tasted and found to comply with Part 15 of the FCC Rules the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 FCC Warning: of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio freq
Resumen del contenido incluido en la página 8
Customer Services Directory Panasonic Services Company U.S.A. 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 Obtain Product Information and Operating Assistance; locate (We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and and Personal Checks) Accessories; or make Customer Service and Literature requests For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605- by visiting our Web Site at: 1277 http://www.panasonic.com/support Service in P
Resumen del contenido incluido en la página 9
Panasonic Factory Service: CANADA Vancouver Toronto Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. WARRANTY SERVICE 12111 Riverside Way 5770 Ambler Drive FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact: Richmond, BC V6W 1K8 Mississauga, ON L4W 2T3 Tel: (604) 278-4211 Tel: (905) 624-8447 Our Customer Care Centre: Fax: (604) 278-5627 Fax: (905) 238-2418 Telephone #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Email link: “Contact Us” on
Resumen del contenido incluido en la página 10
Limited Warranty During the “Labor” warranty period, there will be no charge for labor. During the U.S.A. “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. You must carry in or mail in your product during the warranty period. If non-rechargeable batteries are PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA and serviced in the United States or Puerto Rico. This
Resumen del contenido incluido en la página 11
vicer, and loss of media, data or other memory contents. The items listed are CANADA not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WAR- RANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMIT- Panasonic Canada Inc. ED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. 5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse- PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY quential damages, or limitations on how long an impli
Resumen del contenido incluido en la página 12
Components Operating Instructions System-up connecting cable (3 m) (YFM284C529ZA) (YEAJ011812) Q'ty: 1 Q'ty: 1 Owners Information Card Double-sided Tape (YFX994C128ZA) Q'ty: 1 Q'ty: 2 Main Unit Double-sided Tape CY-BT100U CY-BT100U (YFX994C129ZA) Q'ty: 1 Q'ty: 1 Switch Unit (2 m) Cable Clamp (ASMYSW100U) (YEP9FZ8466) Q'ty: 1 Q'ty: 5 Microphone with Bracket (5 m) (L0FBBB000005) Q'ty: 1 Note: ¡ The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and ser
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents Safety Information ............................ 2 Customer Services Directory .......... 8 Limited Warranty ............................ 10 Components ................................... 12 Contents .......................................... 13 Introduction .................................... 14 Glossary .......................................... 16 Names of Controls and Functions ... 17 Preparation ..................................... 18 Basic Operation ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introduction Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to b
Resumen del contenido incluido en la página 15
❑ Installation sample Microphone with Bracket Switch Unit Head unit (e.g. CQ-C8403U, etc.) Main Unit CY-BT100U CY-BT100U 15 English
Resumen del contenido incluido en la página 16
Glossary ® Bluetooth Link key The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth This is an up to 16-byte password used for device identification. SIG, Inc. and any use of such marks by Matsushita Electric Entering the same PIN number of the device to be connected Industrial Co.,Ltd. is under license. Other trademarks and trade allows identification. Once identification is completed, the Link name are those of their respective owners. key is established. Identification is enabled withou
Resumen del contenido incluido en la página 17
Names of Controls and Functions Main unit Microphone with Bracket Switch Unit Status indicator (Blue LED) lights: Call waiting/Talking stays out: Not connected CY-BT100U CY-BT100U blinks rapidly: Receiving a call blinks slowly: Pairing/ Reconnecting [Hang-on] /Blue LED [Hang-up] /Red LED System-up connector To a Head unit or a port of Expansion module Switch Unit connector Microphone connector To the Switch Unit To the microphone with Bracket 17 English
Resumen del contenido incluido en la página 18
Preparation Perform electrical wiring for the Hands-Free Kit featuring ® Pairing w Bluetooth technology and install it (\ page 24, 25). Refer to the individual instructions for the devices to be connected as This unit should register the Bluetooth mobile phone to be cou- well. pled before using. Step 1 Items for preparation q Turn on the power of the Head unit. (Pairing is enabled only ® ¡ Hands-Free Kit featuring Bluetooth technology (CY-BT100U) when the power of the Head unit is on.) ¡ Bluetoo
Resumen del contenido incluido en la página 19
Microphone positioning e Step 4 Enter a pin number “0000” into your mobile phone and connect. Position the microphone appropriately to catch sounds satisfac- (\ Manual of your mobile phone) These actions should be done torily. The direction of the sun visor may change the volume. within 60 seconds, or you may fail to pair. Communication test on r Note: Depending upon the mobile phone, the connecting opera- paired mobile phone tions should be conducted separately. Check whether the paired mobile
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Operation Note: Caution ¡ Bluetooth connection will make the battery life of mobile phone shorter. ¡ Telephone conversation during driving may result in conse- ¡ Depending upon the mobile phone, the display backlight of a quences adverse to safety. Follow your local lows and regu- mobile phone remains on when ACC is in the ON position. In lations. this case, you should turn off the backlight with the mobile ¡ Appropriately adjust the volume of incoming calls in phone ( \ Manual of your mob
