Resumen del contenido incluido en la página 8
GB oPeRA tIon oF tHe BLUe eAsY Before using the mr Handsfree Blue Easy make sure that: ® • The phone’ s Bluetooth feature is on. (Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information.) • The Blue Easy is paired and connected to your phone. • The Blue Easy is switched on and the blue LED indicator (5) flashes. MAKInG A CALL Using your mobile phone’s keypad: • Dial a number on the keypad. • Press the phone’ s T alk button. Attention! Always talk toward
Resumen del contenido incluido en la página 9
Use oF tHe “PRIVACY MoDe” GB switch a call into “privacy mode”: • D u r i n g a c o n v e r s a t i o n , p r e s s t h e M O D E b u t t o n ( 9 ) o n c e . T h e b l u e L E D i n d i c a t o r ( 5 ) w i l l l i g h t c o n t i n u o u s l y . • Hold the speakerphone to your ear and use the Blue Easy as a normal phone. (See illustration IV. ) ILLUstRA tIon IV Attention! Use this “privacy mode” only when the car is not moving . this is not handsfree calling, s
Resumen del contenido incluido en la página 10
GB teCHnICAL DA t A Parameter Value Charging time < 3 hours standby time Up to 20 days t alk time Up to 15 hours CARe AnD MAIntenAnCe The Blue Easy is a product of superior design and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years. • Keep the device dry . Precipitation, humidity and all types of liquids or moistures can contain minerals that will corrode the el
Resumen del contenido incluido en la página 11
NL INHOUDSOPGA VE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ONDERDELEN.V AN.DE .BLUE.EASY.EN.DE.F UNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACCESSOIRES.IN.DE.DOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ST ARTPROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DE.BLUE.EASY.“KOPPELEN” . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 12
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Zorg ervoor dat de werking van de Blue Easy geen invloed heeft op uw veiligheid. 2. Zorg ervoor dat u tijdens de installatie van deze carkit het besturing- of remsysteem of een ander systeem essentieel voor de goede werking van uw wagen ni et beï nvloedt. 3. Zorg ervoor dat het uiteenvouwen van de airbags niet geblokkeerd wordt of onmogelijk is. 4. Zorg ervoor dat de bevestiging aan de zonneklep uw lichaam of dat van uw passagier
Resumen del contenido incluido en la página 13
de T ijdens.een.gesprek 1x drukken bij het horen van een bieptoon (2 NL de oproep) om een 2 oproep aan te nemen en de huidige oproep in wacht te zetten. T ijdens.een.gesprek Lang drukken (3 sec) om te wisselen tussen 2 oproepen. de T ijdens.2 .oproep 1x drukken om 1 van de 2 oproepen te beëindigen. 5 .. Indicatielampje Rode.lampje • Knippert in Standby mode: batterijcapaciteit is laag. • Brandt constant tijdens het opladen van de batterij. • Brandt constant in mute mode. Blauwe.lam
Resumen del contenido incluido en la página 14
NL ST ARTPROCEDURE ® De mr Handsfree Blue Easy is compatibel met de me este Bluetooth telefoons. ® De 2 Bluetooth toestellen (Blue Easy en een mobiele telefoon) dienen zich enkel binnen een maximum afstand van 10 meter van elkaar te bevinden om volw aardig te kunnen functioneren. U hoeft uw mobiele telefoon dus niet uit uw zak of tas te halen om handenvrij te bellen of gebeld te worden via uw Blue Easy . Let.op! ® Omdat. Bluetooth . tel
Resumen del contenido incluido en la página 15
Let.op! NL De. procedure. van. het. koppelen. (=. pairen). mag. maximaal. 2. minuten. duren .. Na. deze . 2. minuten. hoort. u. een. biep. en. wordt. de. Blue. Easy . uitgeschakeld .. U. dient. de. koppelingspro cedure. opnieuw. te.starten.vanaf.het .begin . ® MOGELIJKHEID.T OT .HET.KOPPELEN.V AN .8.B LUET OOT H . APP ARA TEN ® De Blue Easy kan tot 8 Bluetooth -apparaten koppelen. Eens gekoppeld kan de Blue Easy onmiddellijk de ste verbinding maken met 1 van de 8 apparaten.
Resumen del contenido incluido en la página 16
NL DE.WERKING.V AN.DE.BLUE.EASY Alvorens de Blue Easy te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat: ® • De Bluetooth functie van uw mobiele telefoon geactiveerd is. (Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon. ) ® • De Blue Easy gekoppeld en verbonden is met uw Bluetooth mobiele telefoon. • De Blue Easy aangeschakeld is en het blauwe indicatielampje (5) knippert. TELEFONEREN Met.de.toetsen.van.uw.mobiele.telefoon: • V orm een nummer met de toetsen van uw telef o
Resumen del contenido incluido en la página 17
AANP ASSEN.V AN.HET.LUIDSPREKER VOLUME NL W anneer uw mobiele telefoon en de Blue Easy gekoppeld zijn, is het volume automatisch ingesteld op het middelste niveau. T ijdens een gesprek drukt u op: • + (8) om het volume te verhogen. U hoort een bi ep als u het max imum v olume heeft bereikt. • - (8) om het volume te verlagen. U hoort een biep al s u het mi nimum volume heeft bereikt. HET.GEBRUIK.V AN.DE.“PRIV ACY.MODE” Gesprek.omschakelen.naar.een.gesprek. in.“privacy.m ode”: •
Resumen del contenido incluido en la página 18
ST ANDAARDINSTELLINGEN.HERSTELLEN NL U kunt steeds de Blue Easy opnieuw programmeren naar de oorspronkelijke standaardinstellingen van het product en alle voorgaande pairing-informatie ver wijderen. • Zorg ervoor dat de Blue Easy in Standby mode staat (het blauwe indicatielampje knippert). • Houd de + en - V olumetoetsen (8) gedurende 10 seconden gelijktijdig ingedr ukt. V ervolgens zal het blauwe indicatielampje sneller gaan knipperen. • N a d a t d e
Resumen del contenido incluido en la página 19
en volledige verpakking. T ransportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet NL aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transp ort. • Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum; (b) een duidelijke omschrijving van de gebreken; (c) een adres en telefoonnummer . • Deze garantie
Resumen del contenido incluido en la página 20
F TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BLUE EASY ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROCÉDURE D’INITIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ASSOCIATION DU BLUE EASY . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 1
GB NL F I
E P GR RU
Us ER’s ma NUa L
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree Blue Easy ® Product Type: Bluetooth Speakerphone Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC.
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB Contents sAFetY InstRUCtIons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BLUe eAsY PARts & FUnCtIons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACCessoRIes In tHe BoX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GettInG st ARteD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PAIRInG tHe BLUe eAsY
Resumen del contenido incluido en la página 4
GB sAFetY InstRUCtIons 1. Make sure that the operation of the Blue Easy wi ll never influence your safety . 2. Make sure not to impact the steering or braking system or other key systems essential for proper operation of the car when installing the Blue Easy . 3. Make sure that the deployment of the airbag is not bl ocked or impaired in any w ay . 4. Make sure that the sun visor mounting cannot cause any damage to your body or your passenger s body in c
Resumen del contenido incluido en la página 5
During a conversation Press & hold (for 3 sec) to switch between 2 GB calls nd During 2 call Press 1x to end 1 of the 2 calls 5 . LeD indicator Red indicator • Flashes in Standby mode: low battery capacity • Lights continuously while charging the battery • Lights continuously in mute mode Blue indicator • Flashes in Standby mode • Lights continuously in privacy mode Red + blue indicator Flash alternately in pairing mode 6 . Microphone At all times, please point the microphone
Resumen del contenido incluido en la página 6
GB GettInG st ARteD ® The mr Handsfree Blue Easy is compatible with most Bl uetooth mobile phones. The 2 devices (the Blue Easy and your mobile phone) only need to be within a maximum of 10 meters of each other to ensure optimal operation, so you do not need to take your phone out of your pocket or bag to make and receive handsfree calls via the Blue Eas y . Attention! ® since Bluetooth phones produced by different manufacturers provide various functi
Resumen del contenido incluido en la página 7
Attention! GB the pairing process should be completed within 2 minutes . After these 2 minutes, you will hear a beep and the Blue easy will be turned off . You should then restart the pairing process from the beginning . ® PossIBILItY to PAIR UP to 8 BLUetoot H DeVICes ® Y our Blue Easy can store pairing information for up to 8 dif ferent Bluetooth devices. Once paired, the Blue Easy can connect immediately with 1 of the 8 devices. When an attempt to pair mo
