Resumen del contenido incluido en la página 1
9000
WIRELESS
HEADPHONES
USER
GUIDE
无线耳机
用户指南
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH 4 简体中文 16
Resumen del contenido incluido en la página 3
POWER SYNC PRESS UP. UP. PLAY. Press play on your media device Optional: Pair additional Bluetooth-enabled devices. You can pair your headphones with up to eight devices To do so: 1 Move the slider to the “Bluetooth” position and hold it there until the Bluetooth LED Turn on the UE 9000 blinks rapidly blue, indicating that the headphones are discoverable Pair your headphones with your Bluetooth-enabled device. Wireless Headphones. 2 Complete pairing according to the instructions on the
Resumen del contenido incluido en la página 4
WHAT’S IN GET TO KNOW YOUR UE 9000 WIRELESS THE BOX: HEADPHONES. UE 9000 Wireless Headphones Molded travel case On/Off/Bluetooth connection slider Optional audio cable with on-cord mic and controls Bluetooth LED USB charging cable Battery level LED AC adapter ¼-inch (6 35 mm) adapter Music/Calling Microfiber polishing cloth On-ear controls On-cord controls Volume up Click, or press and hold Play/Pause Single click Call answer/hang up Single click to answer/ press and hold to hang up Next
Resumen del contenido incluido en la página 5
FEATURES: FEATURES: CHARGING. LED BEHAVIOR. Battery Level LED Bluetooth LED Off Off Headphone off Headphones off or connected to an audio source via the 3 5 mm jack Green (pulsing slowly): Charging Blue (blinking rapidly): Discoverable/pairing mode Green (solid): Power on; fully charged Computer USB port Blue (blinking slowly): Connecting Red: Low battery Blue (solid): Connected or Micro USB charging port USB charging cable AC power adapter When in wireless mode, all LEDs turn off automat
Resumen del contenido incluido en la página 6
FEATURES: PRODUCT CENTRAL. TRAVEL STORAGE. There’s more information and support available for your product online. Visit Product Central, where you can: • Br o w se online articles and tut orials. • Find tips about usage and inf orma tion about additional f ea tur es. • Get help tr oubleshooting a pr oblem. • Do wnload the la t es t softw ar e f or y our pr oduct. • Find online documenta tion and w arr anty inf orma tion. • C onnect with other users in our C ommunity F orums t o get
Resumen del contenido incluido en la página 7
TROUBLESHOOTING. WHAT DO YOU THINK? Please take a minute to tell us If your headphones are not working or pairing/connecting properly, try the following: www.logitech.com/ithink • Move closer The range of the Bluetooth wireless connection is up to 10 meters or 30 feet • Recharge, particularly if the battery level LED is red See “Charging ” • T ry incr easing the v olume on the headphones, on y our de vic e or in your media application And if you’re connected to a computer, PRODUCT SUPP
Resumen del contenido incluido en la página 8
BATTERY REMOVAL HEADPHONE AND RECYCLING DISASSEMBLY Remove screws 1 Peel and remove the ear pad from the left ear cup 2 Remove screws to disassemble the speaker chamber 3 Unplug the old battery 4 Dispose of old battery at an authorized battery recycling center Unplug battery Peel and remove earpad LEFT EAR CUP ENGLISH - 15
Resumen del contenido incluido en la página 9
打开电源 设备配对 按下播放 按下媒体设备上的播放键。 可选： 与更多支持蓝牙的设备配对 这款耳机最多可与八个设备配对。 要进行此操作： 1. 将滑动开关推至蓝牙指示灯位置并维持直至蓝牙 LED 指示灯快速闪烁再松开，表示耳机处于 开启 UE 9000 可被搜索状态。 无线耳机。 将您的耳机与蓝牙设备配对。 2. 按照上一页的说明完成配对。 3. 在刚完成配对的设备上按下播放键。 开启您的 Ultimate Ears 9000 苹果iOS®设备 无线耳机。 当您已成功配对设备时，蓝牙 LED 指示灯将变为稳定的蓝灯。 转到“设置”>“通用”>“蓝牙”。 如果配对超时（LED 指示灯将缓慢闪烁），将滑动开关移动到蓝牙指示灯位置，按住开关直至 LED 指 蓝牙® LED 指示灯应快速闪烁蓝灯， 开启蓝牙。 表示耳机处于可被搜索状态。 从“设备”选择“UE 9000”。 示灯再次开始快速闪烁。
Resumen del contenido incluido en la página 10
包装 了解您的 UE 9000 无 线耳机。 内容： UE 9000 无线耳机 旅行收纳盒 开启/关闭/蓝牙连接滑动开关 带有内置麦克风和线控功能的音频连接线 蓝牙 LED 指示灯 USB 充电连接线 电池电量 LED 指示灯 交流电源适配器 ¼ 英寸（6.35 毫米）适配器 音乐/通话 超细纤维擦拭布 一体式控制 线控装置 线控装置 调高音量 单击或按住 单击或按住 播放/暂停 单击 单击 接听电话/挂断电话 单 单击以接听电话/ 击以接听电话/ 按住以挂断电话 按住以挂断电话 下一曲目 双击 双击 上一曲目 单击三下 单击三下 调低音量 单击或按住 单击或按住 Listen Through (静音) 按钮 微型 USB 充电端口 3.5 毫米输入插孔（连通时将中断蓝牙连接）
Resumen del contenido incluido en la página 11
功能： 功能： 充电 LED 指示灯状态。 电池电量 LED 指示灯 蓝牙 LED 指示灯 关闭 关闭 耳机关闭 耳机关闭或通过 3.5 毫米插孔连接到音源 蓝灯（快速闪烁）： 绿灯（缓慢闪烁）： 正在充电 可被搜索/配对模式 绿灯（稳定）： 开启；充电完成 电脑 USB 端口 蓝灯（缓慢闪烁）： 正在连接 红灯： 电池电量不足 蓝灯（稳定）： 已连接 或 微型 USB 充电端口 USB 充电连接线 交流电源适配器 通常，通过交流电源插座充电三个小时可提供最长达 10 个小时的电量，而且充电时可以使用您的耳机。 在处于无线模式时，所有 LED 指示灯将自动关闭。 但是，当配对发生变化或控制按键被激活时，将会亮 当电池电量 LED 指示灯变为红色时，表示您应为耳机充电。 要进行此操作： 起 LED 指示灯。 1. 通过随附的交流电源适配器或 USB 充电连接线为耳机充电。 电池电量 LED 指示灯将闪烁绿 若要使用“静音”功能，请按一次 Listen Through 按钮。 音乐将变为静音，而环境声音将在耳机中放 灯。 大。 若要继续聆听音乐，只需再次按下 Listen Thr
Resumen del contenido incluido en la página 12
功能： 产品中心。 收纳存放。 我们的网站提供有关于本产品的详细信息和支持服务。 请访问“产品中心”，在此您可以： • 浏览在线文章和教程。 • 查看使用技巧和关于更多功能的信息。 • 获取疑难解答的帮助。 • 下载最新的产品软件。 • 查看在线文档和保修信息。 • 通过“社区论坛”与其他用户交流，获得建议，提出问题，分享解决办法。 • 订购备用部件（若有供应）。 访问 www.logitech.com/support/ue9000 外出时若要安全存放您的耳机，请按以下说明进行操作： 1. 旋转耳套直至听到“卡嗒声”。 2. 将耳机平放在收纳盒里。 3. 将交流电源适配器放入顶部口袋。 4. 将所有连接线和配件放入底部口袋。 简体中文 - 23
Resumen del contenido incluido en la página 13
疑难解答。 您对本产品有何感想？ 欢迎拨冗告知我们。 如果您的耳机无法正常工作或无法进行正常配对/连接，请尝试下列操作： www.logitech.com/ithink • 移近一点。 蓝牙无线连接的范围最长为 10 米或 30 英尺。 • 为其充电，尤其是电池电量 LED 指示灯变为红色时。 请参阅“充电”。 • 尝试调高耳机、设备或媒体应用程序的音量。 如果已连接到电脑，请检查操作系统的音量设置。 • 在设备上启用蓝牙，然后从蓝牙设备列表中选择“UE 9000”。 • 要通过重新配对修复蓝牙连接问题： 产品支持。 1. 在您的设备上： 从蓝牙设备列表中删除“UE 9000” 2. 在耳机上： 将滑动开关推动到蓝牙指示灯位置并维持直至蓝牙 LED 指示灯闪烁蓝灯 3. 在您的设备上： 从蓝牙设备列表中选择“UE 9000” 4. 从蓝牙设备上的媒体播放器中： 选择“UE 9000” • 如果连接的是电脑，可能需要将耳机指定为操作系统的输入/输出设备。 请访问 www.logitech.com/support/ue9000 获取帮助 www.logitech.com/support/
Resumen del contenido incluido en la página 14
电池移除 耳机 和回收利用 拆卸 卸下螺丝 1. 拆开并移除左侧耳罩上的耳垫。 2. 卸下螺丝，拆卸扬声器。 3. 取出旧电池。 4. 通过经授权的 电池回收中心对旧电池进行弃置。 取出电池 拆开并移除耳垫 左侧耳罩 简体中文 - 27
Resumen del contenido incluido en la página 15
© 2012 Logitech Logitech, the Logitech logo, the Logitech 罗技 UE logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 版权所有 ©2012 年罗技。罗技、罗技标志、罗技 UE 标志和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。 所有其它商标均是其各自所有者的财产。罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。本手册 中包含的信息如有更改，恕不事先通知。
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
www.logitechUE.com 620-004372 004
