Resumen del contenido incluido en la página 1
SP700
USER MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
english Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a bou T your Jabra SP700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wha T your SPeakerPhone DoeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GeTTInG STar TeD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . Char Ge your SPeakerPhone . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank ouy Thank you for purchasing the Jabra SP700 bluetooth® Speaker- phone . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your Speakerphone . a bou T oyur Jabra s P700 1 Microphone 2 Answer/End button 3 FM button 4 Volume up/volume down button 5 Charging port 6 Speaker 7 Battery status icon 8 Call status icon 9 Bluetooth status icon 10 FM transmitter status icon 7 2 1 3 9 8 6 10 + 4 - 5 Jabra SP700 2 english
Resumen del contenido incluido en la página 4
Wha T oury sPeakerPhone Does Your Jabra SP700 lets you do all this: - a nswer calls - end calls - r eject calls* - voice dialing* - last number redial* - mute - Transfer calls - n ight driving mode - a djust volume - Transmit calls or mobile music to your car stereo via fm trans- mitter Specifications - Talk time up to 14 hours (using fm transmitter) / Standby time up to 255 hours - fm transmitter - voice announcements in 10 languages - noise reduction & echo cancellation via DSP - Weight 8
Resumen del contenido incluido en la página 5
ge TTing sT ar TeD The Jabra SP700 is easy to operate .y ou should follow three steps before using your speakerphone 1. Charge your speakerphone 2. Turn your speakerphone on 3. Pair your speakerphone to your mobile phone Instruction Duration of press Tap Press briefly Press a pproximately 1 sec Press and hold a pproximately 5 sec Charge oury sPeakerPhone make sure that your speakerphone is fully charged for two hours before you start using it . use the uSb cable to connect SP700 to the car
Resumen del contenido incluido en la página 6
Please Note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if device is left uncharged for a long period of time . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . Turning oury sPeakerPhone on anD off Normal mode - Press a nswer/end button for 2 seconds to turn your speaker phone on - Press a nswer/end button for 4 seconds to turn your speaker- phone off Locking mode To prevent accidental key presses that could turn your speaker- phone on e .g . while
Resumen del contenido incluido en la página 7
Pairing WiTh oury Phone Speakerphones are connected to phones using a procedure called ‘pairing’ . b y following a few simple steps, a phone can be paired with a speakerphone in a matter of minutes . 1. Put the Speakerphone in pairing mode - When you turn on your Jabra SP700 for the first time, the speakerphone will automatically start up on pairing mode – i .e . it is discoverable by your phone . When the speakerphone is in pairing mode you will hear the voice announcement “Pairing mode
Resumen del contenido incluido en la página 8
FM ConneCTing WiTh oury Phone Speakerphone only work when it is connected to the mobile phone . When connected the message “Connected” will be anno- unced and the bluetooth Status Icon will turn solid blue . after pairing, the speakerphone connects automatically to your mobile phone . If the devices are paired but not connected press the a nswer/end button . If the devices are disconnected, the speakerphone will remain in auto reconnection mode for 10 minutes . Pla Ce The sPeakerPhone in o
Resumen del contenido incluido en la página 9
h o W To Answer a call - Tap a nswer/end button End a call - Tap a nswer/end button Reject a call * - Press a nswer/end button . a busy tone will be sent to the caller . Make a call - When you make a call from your mobile phone, the call will automatically transfer to your speakerphone . If your phone does not allow this feature, press on the a nswer/end button to transfer the call to the speakerphone Activate voice dialing* - Press the a nswer/end button . for best results, record the voi
Resumen del contenido incluido en la página 10
the lights back on with another press . The speakerphone will always turn on with the lights turned on . * f unctions marked with * are dependent on your phone support- ing these features . Check your phone’s user manual for further information . Wha T The lighT s mean Speakerphone Status LED Indicator Pairing mode bluetooth Status Icon flashes quickly Connected bluetooth Status Icon on Standby/ Idle bluetooth Status Icon flashes every 2 seconds Incoming call Call Status Icon flashes every
Resumen del contenido incluido en la página 11
aDDiTional fea Tures Change voice announcement language voice announcements give you a more convenient and safe use of SP700 . There are 10 supported languages in the following order: 1 uk english 2 uS english 3 f rench 4 Italian 5 German 6 Spanish 7 mexican Spanish 8 brazilian Portuguese 9 mandarin Chinese 10 russian voice announcements o ff (beep tone) Default language is uk english . To change language follow these steps: - enter pairing mode by press and hold a nswer/end button when SP700
Resumen del contenido incluido en la página 12
Play music make sure that speakerphone and mobile phone are connected . When you play music from your mobile phone it will automatically transfer to your speakerphone . If your phone does not allow this feature, press the a nswer/end button to transfer the music to the speakerphone . m usic will automatically be paused when you have an incoming call . When call is ended it will start playing again . Using FM transmitter The fm transmitter in the speakerphone allows you to transmit calls an
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using FM transmitter when voice announcement function is off If voice announcement function is turned off you can select any of the pre-programmed frequency channels in the following order: leD indication (fm f requency selection mode) Pre- Channel programmed no battery Call bluetooth fm f requency status status status status 1 88 .1 mhz off off on 2 88 .3 mhz off on off 3 88 .5 mhz on off off 4 88 .7 mhz off on on f lash 5 88 .9 mhz on off on 6 89 .1 mhz on on off 7 89 .3 mhz on on on To
Resumen del contenido incluido en la página 14
Software upgrade It is possible to upgrade the speakerphone software following these steps: - Download the latest version of jabra700update .exe from www .jabra .com/SP700 . - Click the exe file to start up the program and follow the instructions . - Turn off the speakerphone . - Connect the speakerphone to the computer using the uSb cable . - Press simultaneously fm button and volume up button . - When entering Software upgrade mode, the designated ring tone can be heard . - make sure t
Resumen del contenido incluido en la página 15
f ollow the pairing instructions . I want to reset the pairing list on my speakerphone - The speakerphone registers a list of up to 7 mobile phones . To remove the list, press and hold the a nswer/end button, volume up button and fm button at the same time . a beep indicates the list was removed from the speakerphone memory . The next time you power on, the speakerphone will go into pairing mode as the first time you powered your new SP700 on . Will the Jabra SP700 work with other Bluetooth
Resumen del contenido incluido en la página 16
neeD suPPor T? 1. Web: www .jabra .com/nasupport (for the latest support info and online user manuals) 2. Phone: 1 (800) 489-4199 (Canada) Taking Care of oury sPeakerPhone - a lways store the Jabra SP700 with the power off and safely protected - a void storage at extreme temperatures (above 45°C/113°f – in- cluding direct sunlight – or below -10°C/14°f) . This can shorten battery life and may affect operation . high temperatures may also degrade performance . - Do not expose the Jabra
Resumen del contenido incluido en la página 17
Calls and music streamed to your fm radio using the fm transmit - ter can potentially be picked up by another radio in close proxim- ity . This is only relevant when using the fm transmitter mode . never try to dismantle the product yourself . none of the internal components can be replaced or repaired by users .o nly authorized dealers or service centres may open the product . If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contac
Resumen del contenido incluido en la página 18
the name and address of the seller, the date of purchase and the product type, which is evidence that this product is within the Warranty Period . Please further include (c) your return address, (d) daytime telephone number, and (e) a detailed reason for return . a s part of Gn/Jabra’s efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components, some of which have been reworked . The used components all live up
Resumen del contenido incluido en la página 19
reP aIrS or rePla CemenTS aS ProvIDeD unDer ThIS WarranT y are The eXCluSIve remeD y of The C onSumer . Gn Shall no T be lIable for any InCIDenT al or C onSeQuenTIal Dama GeS for brea Ch of any eXPreSS or ImPlIeD W arranT y on ThIS ProDuCT . eXCePT T o The eXTenT ProhIbITeD by la W, ThIS WarranT y IS eXCluSIve anD In lIeu of all o Ther eXPreSS anD ImPlIeD W arranTIeS Wha TSoever, InCluDInG buT no T lImITeD T o The W arranT y of mer ChanT abIlIT y anD fITneSS for a Pra CTICal PurPoSe . NO
Resumen del contenido incluido en la página 20
• R eor ien t or r eloca t e the r ec eiving an t enna. • I ncr ease the separ a tion bet w een the equipmen t and r ec eiv er . • C onnec t the equipmen t in t o an outlet on a cir cuit diff er en t from that to which the receiver is connected . • C onsult the dealer or an e xper ienc ed r adio/T V t echnician f or help . The device and its antenna must not be co-loaded or operating in conjunction with any other antenna or transmitter . Industry Canada operation is subject to the followi
