Resumen del contenido incluido en la página 1
Page 1
English Quick Set-up Guide
Français Guide d’Installation Rapide
Español Guía de Confi guración Rápida
Resumen del contenido incluido en la página 2
Page 2 | English | Français | Español Base Base Base [1] On-line indicator [1] Voyant “en ligne” [1] Indicador de “en línea” [2] Link-up indicator [2] Voyant “Connexion Casque” [2] Indicador de conexión | Charge headset [3] Mute indicator [3] Voyant “Fonction Secret activée” [3] Indicador de silencio/ “mute” for minimum of 20 min- [4] Battery re-charge indicator [4] Voyant de rechargement de batterie [4] Indicador de recarga de la batería utes prior to initial use. [5] Telephone Termination
Resumen del contenido incluido en la página 3
Page 6 | English | Français | Español Page 4 The battery in the headset is not initially La batterie dans le micro-casque n’est pas ini- La batería del microcasco no está cargada charged and the battery charging indicator tialement chargée. Le voyant de batterie sur la inicialmente. El indicador de carga de la batería on the base will flash continuously during base clignote en continu pendant la charge. que se encuentra en la base parpadeará de charging. forma continua durante la carga. |
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 6 | English | Français | Español Page 4 The battery in the headset is not initially La batterie dans le micro-casque n’est pas ini- La batería del microcasco no está cargada charged and the battery charging indicator tialement chargée. Le voyant de batterie sur la inicialmente. El indicador de carga de la batería on the base will flash continuously during base clignote en continu pendant la charge. que se encuentra en la base parpadeará de charging. forma continua durante la carga. |
Resumen del contenido incluido en la página 5
Page 10 Page 08 | English | Français | Español Change wearing style from Passer du serre-tête au contour Cambio entre la diadema y el g ancho | | English | Français Español headband to earhook d'oreille. [5.1] Retire la almohadilla de la oreja si la [5.1] Remove the ear cushion if you have [5.1] Otez le coussinet. tiene colocada. Clear dial tone Réglage de la tonalité Tono de señal nítido it on. [4.1] Put on your headset and lift the [4.1] Mettez votre casque et soulevez le [4.1] Colóque
Resumen del contenido incluido en la página 6
Page 12 Page 10 | English | Français | Español Page 08 Answering/Ending a call Répondre à un appel/mettre fin à un Recepción/finalización de una | English | Français | Español [6.1] Lift the telephone’s handset out of its appel l lamada cradle when alerted to an incoming call. [6.1] Décrochez le téléphone lorsque vous [6.1] Descuelgue el microteléfono de | Instead of manu- Change wearing style from Passer du serre-tête au contour Cambio entre la diadema y el g ancho recevez un appel. s
Resumen del contenido incluido en la página 7
Page 14 | English | Français | Español Transmit volume adjustment Réglage du volume de transmission Ajuste del volumen de transmisión [7.1] Make a telephone call and ask the [7.1] Appelez quelqu'un et demandez à cette [7.1] Haga una llamada y pida a su interlocutor person you are calling to assist you. personne de vous aider. que le ayude. | Adjust the Page 12 boomarm of your head- [7.2] Press and buttons on the head- [7.2] Prenez votre micro-casque, et en même [7.2] Tome el microcasco
Resumen del contenido incluido en la página 8
Page 14 | English | Français | Español Transmit volume adjustment Réglage du volume de transmission Ajuste del volumen de transmisión [7.1] Make a telephone call and ask the [7.1] Appelez quelqu'un et demandez à cette [7.1] Haga una llamada y pida a su interlocutor person you are calling to assist you. personne de vous aider. que le ayude. | Adjust the boomarm of your head- [7.2] Press and buttons on the head- [7.2] Prenez votre micro-casque, et en même [7.2] Tome el microcasco y pulse s
Resumen del contenido incluido en la página 9
Conference mode Conférence Audioconferencia | Repeat steps 3-5 to add more headsets to [8.1] Lift your master headset out of the base. [8.1] Otez le micro-casque principal de sa base. [8.1] Levante el microcasco maestro de la base. the conference mode. Up to [8.2] Initiate or answer a call. [8.2] Passer ou répondre à un appel. (Voir chap. [8.2] Inicie o responda una llamada (consulte 4 headsets may participate (See: Answering/Ending a call). in the conference mode. If Recepción/Finalizació
