Resumen del contenido incluido en la página 1
FM CORDLESS HEADPHONES
CASQUE FM SANS FIL
AURICULARES INALÁMBRICOS FM
HA-W600RF-J/C
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on the
top or bottom of the cabinet. Retain
this information for future reference.
Model No.
Serial No.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LNT0066-001A
H HAW600RF_J.indb 3 AW600RF_J.indb 3 0 06.6.16 11:11:29 AM 6.6.16 11:11:29 AM
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, cautions and others Mises en garde, precautions et indications diverses Avisos, precauciones y otras notas Note: This equipment has been tested and FCC INFORMATION found to comply with the limits for a Class This device complies with Part 15 of the B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to FCC Rules. Operation is subject to the provide reasonable protection against harmful following two conditions: interference in a residential installat
Resumen del contenido incluido en la página 3
Note: This equipment has been tested and IC INFORMATION found to comply with the limits for a Class B This device complies with RSS-210 of digital device, pursuant to Industry Canada’s the IC Rules. Operation is subject to the RSS-210. These limits are designed to following two conditions: provide reasonable protection against harmful (1) This device may not cause harmful interference in a residential installation. This interference equipment generates, uses and can radiate radio frequ
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH IMPORTANT This product’s performance would be degraded under a strong electro-static environment. And the function would be CAUTION: self-recoverable after the above case. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK This product’s performance would be DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE degraded since the disturbance from the OR OTHER OUTLET UNLESS THE mains cord. And the function would be self- BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO recoverable after the above case. PREVENT BLADE EXPO
Resumen del contenido incluido en la página 5
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. FEATURES Contents • Call Function–Call headphone user with “CALL” button on base station (transmitter) Precautions .......................................2 • Reception range up to 50 m/164 ft. (using Parts identification ...........................3 JVC measurement system) • Auto Tuning–Headphones aut
Resumen del contenido incluido en la página 6
Precautions Battery precautions Important cautions • Be sure to use the supplied exclusive battery. CAUTION Do not use any other rechargeable or dry cell battery. To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: • Use only the type of battery the manufacturer 1. Do not remove screws, cover or cabinet. recommends when replacing the battery. 2. Do not expose this appliance to rain or • Do not throw the battery in a fire or heat it. moisture. • Do not immerse or wet the battery in water.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Parts identification See pages in parentheses for details. Base station (transmitter and battery charging unit) Back side 6 7 8 * The battery charging terminal on the base station is covered with the protection cap when purchasing. Take off the cap before charging. 1 23 4 5 1 CHARGE indicator (6) 5 Battery charging terminal (6) 2 Microphone (8) 6 CHANNEL selector (8) 3 CALL button (8) 7 AUDIO IN jack (4) 4 POWER indicator (7) 8 DC IN jack (4) Headphones Left Right 1 AUTO SCAN button (7, 8) 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connection Be sure to connect the AC adaptor after all other connections are complete. 1 Connect the base station to the AV equipment. 2 Connect the AC adaptor to the base station. 3 Connect the AC adaptor to the AC outlet. 2 1 Connection cord 1 Conversion cord for (supplied) stereo pin jack (supplied) TV, audio amplifier, VCR, AC adaptor DVD player, PC, etc. (supplied) Plug adaptor for 6.3 mm (0.24˝) Phono jack (supplied) AV equipment Plug adaptor for monaural mini jack (not suppli
Resumen del contenido incluido en la página 9
Battery installation 1 Take off the ear pad of the right 4 Put on the battery covers. headphone. 5 Put on the ear pad. 1 Insert the hem of the ear pad into the slit on the headphone. 2 Take off the battery covers. 3 Install the batteries. Match the polarity (+ and –) on the batteries 2 Turn the ear pad anticlockwise to slide with the + and – marking on the battery all the hem into the groove on the compartments. headphone. • Insert the – terminal of the battery at first. Be sure to use the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Charging the battery The base station works as the battery charging 3 Confirm the CHARGE indicator unit. Charge the rechargeable battery before lights up. starting to use the headphones. You can continuously use the headphones for If the charge indicator does not light up, about 10 hours after full battery charge. return steps 1 and 2 after checking the connection of the AC adaptor. 1 Make sure that the headphones are • It takes about 30 hours to charge the turned off. batteries fully. •
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic operations • No sound is heard while Auto Tuning. It Listening to the sound from the base takes a few seconds to tune in. station • Press AUTO SCAN when the sound does not come out The base station works as the FM transmitter properly. and send sound to the headphones. 3 Adjust the volumes of the Precaution AV equipment and the Turn down the volume of the headphones with headphones. the VOL dial before turning on its power to avoid excessive volume. • Adjust the volumes within the
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic operations Selecting a better reception channel Call through the base station When the playback sound is noisy, you can You can call the one using the headphones with choose one of the other two channels to the microphone on the base station. transmit signals on the base station. • The white noise may come out when 1 Press and hold CALL switching the channel. Take off the on the base station. headphones when switching the channel. The playback sound is interrupted. 1 Slide the CHANNEL
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Cause/Remedy No sound comes out at all. • Turns on the power of the headphones. • Start playback on the AV equipment connected to the base station. • Check the connection between the base station and the AV equipment. • Turns up the volume of the headphones or the connected AV equipment to an appropriate level. • Fully charge the headphones’ battery. No sound
Resumen del contenido incluido en la página 14
Specifications General Specifications Headphones Modulation system: Stereo frequency Power requirements: Rechargeable Ni-MH modulation system battery (1.2 V) x 2 Carrier frequency: 912.0 MHz (Channel 1) Battery running time: 10 hours (when charged 912.5 MHz (Channel 2) for 30 hours) 913.0 MHz (Channel 3) Mass: 250 g (8.8 oz) Usable area (with rechargeable (distance to reach): Max. 50 m (164 ft.) battery) (using JVC measurement systems, Supplied Accessories under controlled • Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 15
HA-W600RF-J/C FM CORDLESS HEADPHONES Printed in China © 2006 Victor Company of Japan, Limited LNT0066-001A H HAW600RF_J.indb 2 AW600RF_J.indb 2 06.6.16 11:11:13 AM 06.6.16 11:11:13 AM
Resumen del contenido incluido en la página 16
FM CORDLESS HEADPHONES FUNKKOPFHÖRER DRAADLOZE FM-HOOFDTELEFOON CASQUE FM SANS FIL CUFFIE SENZA FILO FM TRÅDLÖSA FM-HÖRLURAR HA-W600RF-G INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI BRUKSANVISNING LNT0067-001A HAW600_G.indb 3 HAW600_G.indb 3 0 06.6.26 6:48:08 PM 6.6.26 6:48:08 PM SVENSKA ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 17
FM CORDLESS HEADPHONES 863MHz — 865 MHZ THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE IN THESE COUNTRIES: DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN VORGESEHEN: DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK IN DEZE LANDEN: DISPOSITIF PREVU POUR ETRE UTILISE DANS LES PAYS SUIVANTS: QUESTO DISPOSITIVO È DESTINATO PER L’USO IN QUESTI PAESI: DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR BRUK I DESSA LÄNDER: English Hereby, JVC, declares that this HA-W600RF is in compliance with the essential requirements and other relevan
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH FRANÇAIS Cher(e) client(e), Dear Customer, Cet appareil est conforme aux directives et This apparatus is in conformance with the normes européennes en vigueur concernant valid European directives and standards la compatibilité électromagnétique et à la regarding electromagnetic compatibility and sécurité électrique. electrical safety. Représentant européen de la société Victor European representative of Victor Company of Company of Japan, Limited : Japan, Limited is: JVC Tec
Resumen del contenido incluido en la página 19
Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation. By disposing of this product correctly, you will help to c
Resumen del contenido incluido en la página 20
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur NEDERLANDS [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving
