Resumen del contenido incluido en la página 1
J JABR ABRA A
BT20 BT200 0
FREESPEAK
JABRA BT200
User Manual
For Non Bluetooth Phones
Bluetooth Mobile Headset
FOR ALL BL FOR ALL BL UET UET OO OO TH MOBILE PHONES TH MOBILE PHONES
Resumen del contenido incluido en la página 2
English ....................................................................................... 3 English Introduction ....................................................................................................................................................... 4 Français ................................................................................. 29 What’s in the Package?...............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction What’s in the Package? The JABRA BT200 Bluetooth Headset is a lightweight wireless headset utilising Bluetooth Your JABRA BT200 Bluetooth headset includes a Bluetooth headset, Bluetooth technology. The Bluetooth Multi-Adapter supplied plugs directly into your non-Bluetooth Multi-Adapter and charging solution. phone to allow convenient cordless connection. (Connection varies with phone model Enclosed in this package you will find: and may require an audio adapter) The Headset contai
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 JABRA BT200 Bluetooth Headset Features 1. Headset Indicator Light (BLUE LED) – Indicates the status of the headset. 2 2. Multi-Function Button (MFB): controls various functions of the headset. 4 3. Volume Control Button: adjusts the speaker (receive) volume + / -. 4. Speaker: for incoming audio. 6 5. Microphone: voice input for outgoing audio. 3 ™ 6. MiniGel : One-Size-Fits-All for either ear. (JABRA BT200 should only be used with the 7 MiniGel in place.) 7. Charging Port: contacts for chargin
Resumen del contenido incluido en la página 5
Choose Right or Left Ear Wearing Style Placing the Headset on your Ear The JABRA BT200 Bluetooth headset can be worn on either ear, the MiniGel is attached to In order to wear the headset please follow these instructions: the product for wearing on the right ear. To position for wearing on either ear please use 1. Place the JABRA BT200 the simple instruction as follows: Headset behind your ear. 1. Hold the headset firmly and 2. Loop the top of the headset carefully remove the MiniGel over the t
Resumen del contenido incluido en la página 6
To switch your headset off: Using your JABRA BT200 Headset 1. Press and hold the Multi-Function Button for 3 seconds until the indicator The multi-adapter needs to be ON for the headset to work. To turn the multi-adapter on: light flashes rapidly. 1. Remove the headset from the multi-adapter, this will automatically turn the 2. Release the button. The headset is now turned off and the indicator light multi-adapter ON. will no longer flash. 2. The multi-adapter will then be in standby mode and r
Resumen del contenido incluido en la página 7
Using the stylus switch Charging & Battery Time 1 Inside the multi-adapter there is a hidden switch which Before you can use your JABRA BT200 headset, you is used for a number of functions. The stylus switch is need to place it in its Multi-Adapter and charge it fully. accessible via a hole in the multi-adapter, just next to SEE FIGS 1 & 2 (Please note that the headset can be the charging port socket. Inside the hole you will see a ON or OFF while charging.) A fully charged battery small white
Resumen del contenido incluido en la página 8
3. While charging, the indicator light (BLUE LED) on the headset and multi-adapter are Linking (Pairing) the Headset to lit, and will remain lit, until both the headset and multi-adapter are fully charged. (The LED will only turn on if the headset is correctly inserted into the multi-adapter.) the Multi-adapter 4. Charge the headset and multi-adapter for approximately 2 hours, or until both the Pairing creates a unique wireless link between two Bluetooth devices – such as the JABRA indicator
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connecting the multi-adapter to your phone b) Making a Call Using Voice Dialing The multi-adapter needs to be connected to your phone. To enjoy cordless 1. Place the headset in the desired wearing style. communication with the JABRA BT200 simply: 2. On the Headset - Press the Multi Function Button. 1. Locate the headset socket on your phone. 3. A short tone will prompt you to say the name of the person you wish to call (as entered 2. Plug in the jack from the multi-adapter. in the phone’s voiced
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Place the headset in the desired wearing style. 2. Keypad First 4. Use the phone’s keypad to initiate the voice dialling. Answer the call as usual by using the phones keypad. In this case your can then follow instruction in the section Transferring a Call. 5. A short tone will prompt you to say the name of the person you wish to call (as entered in the phone’s voicedial phonebook directory). Speak the voice ‘tag’ name. 3. From the Multi-Adapter 6. The phone automatically dials your selection,
Resumen del contenido incluido en la página 11
Speaker Volume & Volume Control Buttons Optimising Audio Quality The JABRA BT200 offers louder speaker On some phone models you may hear the echo of your own voice when you are talking. volume than most headsets due to its active You will then need to lower the echo level by adjusting the volume of your multi-adapter. battery powered amplifier.You can adjust the To adjust the echo level you need to use the stylus switch and follow these instructions: volume to 8 pre-set levels. Volume up (+) and
Resumen del contenido incluido en la página 12
Multi-Adapter State LED Indication State Using JABRA BT200 with Bluetooth Phones Power ON LED ON – with JABRA BT200 in the multi-adapter If you purchase a new Bluetooth enabled mobile phone you only need to pair the Pairing Mode LED ON – with JABRA BT200 in the multi-adapter headset and phone together. You do not need to but a new headset product – the JABRA Standby Mode Flashes every 3 seconds – no audio link between BT200 headset only will then work with the Bluetooth phone without the need f
Resumen del contenido incluido en la página 13
JABRA BT200 Specifications Certification and Safety Approvals / Bluetooth Compliance Bluetooth 1.1 with Headset Profile General Information Bluetooth Power 2.5 Milliwatts (0.0025 watts) This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive Maximum Cordless Distance 30 Feet (10 meters) (99/5/EC). Weight of Headset 23g / 0.8oz Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
Resumen del contenido incluido en la página 14
• Any implied warranty on JABRA (GN Netcom) products is limited to two years from Warranty & Parts Replacement the date of purchase on all parts, including any cords and connectors. Battery: The JABRA BT200 is equipped with a lithium polymer rechargeable battery. • Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components Replacement or service must be done at a qualified service centre or returned to the subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cus
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Introduction .....................................................................................................................................................30 Contenu du paquet .......................................................................................................................................31 Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT200 ...................................................................................32 Choisir l’oreille sur laquelle porter
Resumen del contenido incluido en la página 16
Introduction Contenu du paquet Le casque Bluetooth JABRA BT200 est un casque ultra-léger sans fil qui fonctionne sur la Votre ensemble casque Bluetooth JABRA BT200 est livré avec un casque, un multi- base de la technologie Bluetooth. Le multi-adaptateur Bluetooth fourni se branche adaptateur et un dispositif de recharge Bluetooth. directement sur votre mobile, même s’il n’est pas Bluetooth, pour un branchement sans fil Vous trouverez dans ce paquet : pratique. (Le branchement varie en fonction d
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT200 2 1. Voyant indicateur du casque (LED bleu) : indique l’état actuel du casque. 4 2. Bouton multifonctions (BMF) : commande les diverses fonctions du casque. 3. Commande Volume : permet de régler le volume (réception) du haut-parleur +/-. 6 3 4. Haut-parleur : pour l’entrée audio. 5. Micro : entrée voix pour la sortie audio. 7 ™ 6. MiniGel : taille unique adaptable indifféremment sur l’oreille droite ou gauche (le JABRA BT200 doit être utilisé uniqueme
Resumen del contenido incluido en la página 18
Choisir l’oreille sur laquelle porter le casque Placement du casque sur l’oreille Le casque Bluetooth JABRA BT200 se porte sur n’importe quelle oreille. Le MiniGel est Pour porter le casque, suivez les instructions suivantes : positionné sur le produit pour un port sur l’oreille droite. Pour le configurer pour un port 1. Placer le casque JABRA BT200 sur l’une ou l’autre oreille, suivez simplement les instructions ci-dessous : derrière l’oreille. 1. Maintenir fermement le casque et 2. Faire passe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pour arrêter le casque : Utilisation du casque JABRA BT200 1. Appuyez sur le bouton multifonctions et maintenez-le fermement pendant au moins Le multi-adaptateur doit être sur ON pour que le casque fonctionne. Pour mettre le multi- 3 secondes jusqu’à ce que le voyant indicateur clignote rapidement. adaptateur en marche : 2. Relâchez le bouton. Le casque est maintenant éteint et le voyant indicateur ne 1. Enlever le casque du multi-adaptateur : celui-ci se met automatiquement sur ON. clignote plu
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilisation de l’interrupteur du stylet Temps de chargement et 1 Le multi-adaptateur est équipé d’un interrupteur caché utilisable durée de vie de la pile pour de multiples fonctions. L’interrupteur du stylet est accessible via un orifice du multi-adaptateur, juste à côté de la prise du port Avant de pouvoir utiliser votre casque JABRA BT200, vous devez le placer sur son multi-adaptateur et le charger de rechargement. À l’intérieur du trou, vous verrez un petit rectangle blanc : il s’agit de l
