Resumen del contenido incluido en la página 1
© 2008 Gn netcom a /S. a ll rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of Gn netcom a /S. a ll other trademarks included herein
M5390
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SiG, inc. and any use
of such marks by Gn netcom a /S is under license. (design and
specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
USER MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
User manual ENG 1 The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom. Please see details below. Guide d’utilisation FR 20 Australia 61 3 8823 9111 Japan 81 3 5297 7975 Manual del usuario ES 39 Austria 43 1 403 4134 P. R. China 86 10 6583 2311 Canada 1 905 212 11 02 Singapore 65 65 42 45 50 Manual do Utilizador P 58 Denmark 45 43 43 15 52 Spain 34 91 639 80 64 France 33 1 30 58 30 31 Sweden 46 8 693 09 00 Germany 49 803 126 510 United Kingdom 44 178
Resumen del contenido incluido en la página 3
User manual ENG 1 The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom. Please see details below. Guide d’utilisation FR 20 Australia 61 3 8823 9111 Japan 81 3 5297 7975 Manual del usuario ES 39 Austria 43 1 403 4134 P. R. China 86 10 6583 2311 Canada 1 905 212 11 02 Singapore 65 65 42 45 50 Manual do Utilizador P 58 Denmark 45 43 43 15 52 Spain 34 91 639 80 64 France 33 1 30 58 30 31 Sweden 46 8 693 09 00 Germany 49 803 126 510 United Kingdom 44 178
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank you Thank you for purchasing the Jabra M5390 Multiuse headset. The Jabra M5390 Multiuse Headset is supplied together with the Jabra A335w Dongle and the Jabra M5390 Multiuse Base. This unique combination allows you to use one single headset for all your communication needs. The Jabra M5390 Multiuse headset connects simultaneously to mobile phones and desk phones - or to mobile phones and PC softphones. The headset base and the headset are used together with your desk phone. The dongle
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 1. Overview 4 9 5 3 2 23 10 18 17 1 6 16 11 22 12 15 8 13 21 14 19 7 20 Headset Base unit Cords & adapters [1] Visual indicator [9] Charge cradle [19] Connection cord [2] Answer/End button [10] Visual indicator [20] AC power adapter [3] Volume up/down [11] Clear dial tone switch [21] Dongle [4] Ear hook [12] AUX port [22] Travel charger [5] Mute button [13] Telephone port [23] USB cable for travel [6] Microphone [14] Handset port charger [7] Reset button [15] AC power adapter port [8
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. Fitting the headset Fitting to the headset to 2.1 2.2 your ear 2.1 Open the hinged ear hook as 1) wide as possible. 2.2 Hold the headset to your ear so that the speaker fi ts comfort- ably and the microphone points towards your mouth. 2.3 Close the hinged ear hook 2.3 2.4 around your ear. 2.4 Adjust the ear hook for a comfortable fi t. Fitting the headset to your 2.5 left ear 2.5 Pull the ear hook hinge from the slot and insert it on the opposite side of the headset into the slot
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 3. Setting up your desk phone If your telephone has a headset 3.1 port, go directly to 3.2b. 3.1 Unplug the handset cord from your telephone and connect it to the port on the base unit marked with . 3.2a Connect the enclosed 3.2 telephone cord to the now empty handset port on the telephone, and to the port on the base unit marked with . 3.2b (Only for use on phones with a headset port) Connect the enclosed telephone cord to the headset port on telephone, and to the port on
Resumen del contenido incluido en la página 8
3.4 Place the headset in the 3.4 charge cradle and charge for a minimum of 30 min. before use. A full charge takes about 2 hours. The visual indicator on the headset will fl ash green while headset is charging, and the light will remain steady green when fully charged. The same procedure is to be followed when using the travel charger. 3.5 Turn the headset on by 3.5 pressing the Answer/End button for 1 sec. (the visual indicator will fl ash blue four times and headset will beep three
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Setting the outgoing volume 3.10 3.10 Make a call (see section 4) to someone who can act as a test person. 3.11 Adjust the outgoing volume 3.11 using the transmit volume control on the base unit. Move the switch through the 3 settings until test person confi rms the appropriate 1) volume. Setting the incoming volume 3.12 3.13 3.12 During a call, adjust incoming volume by pressing the Volume button on the headset. 3.13 A tone will be heard to indicate when min./max. volume is r
Resumen del contenido incluido en la página 10
4. Setting up your cell phone Setup Pairing your headset with your cell phone NOTE: Before use, please charge your headset (see 3.4). Before using your Jabra M5390 Multiuse headset with a cell phone, you need to pair it with your cell phone. Make sure the headset is off. � During start-up keep pressing the Answer/End button for three seconds. Alternatively remove � the snap-on cover and press the reset button on the headset for three seconds. The visual indicator on the headset will turn
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 5. Making a call from your desk phone 1) 5.1 Put on headset. 5.1 5.2 5.2 Lift the handset from cradle, or press the telephone´s “line” button if the base is connected directly to the telephone's headset port. Then tap the Answer/End button to transfer the call to the headset. 5.3 Wait for a dial tone, then the 5.3 5.4 dial number. 5.4 To end the call, tap the Answer/ End button on the headset and replace the handset in the cradle, or press the telephone’s “end call” button
Resumen del contenido incluido en la página 12
6. Answering a call from your desk phone 1) 6.1 Put on headset. 6.1 6.2 6.2 Lift the handset from cradle, or press the telephone’s “line” button if the base is connected directly to the telephone's headset port. Then tap the Answer/End button to transfer the call to the headset. 6.3 To end the call, tap the Answer/ 6.3 End button on the headset and replace the handset in the cradle, or press the telephone’s “end call” button if the base is connected directly to the telephone’s headse
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Switching from the headset to 6.5 the telephone's handset 6.5 During a call using the headset, pick up the telephone handset and replace the headset in charge cradle. The call will not be routed through to the telephone handset until after the headset is in the charge cradle. 1) Important: Do not hang up the handset as this will disconnect the call. 7. Making and answering a call from your cell phone Making and ending a cell phone call When you make a call from your cell phone, t
Resumen del contenido incluido en la página 14
Switching from the headset to your cell phone You can switch from your headset to your cell phone during an active call. You might want to do this if, for example, your headset battery is running low. Use the menu on your cell phone to switch from the headset to your cell phone during an active � call (see your cell phone’s User Manual). Switching from your cell phone to the headset You can switch from your cell phone to your headset during an active call. Use the menu on your cell phone to
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Staying within range 1) The sound quality through your headset will deteriorate if you move outside of range. Move back into range to restore sound quality. If you move too far from your cell phone, the call might end or be re-routed to your cell phone from the headset, depending on the cell phone model you are using. Please see your cell phone’s User Manual for more information on this function. Remember! For optimal performance, wear the Jabra M5390 Multiuse headset and your cell ph
Resumen del contenido incluido en la página 16
Low battery 8.3 8.3 App. 10 minutes before the headset runs out of battery, the visual indicator on headset will start to fl ash with a red light and a series of tones will be heard. If the battery runs out of power, the visual indicator on headset 10 min will switch off automatically. Replace the headset in the charge cradle and continue the call using telephone handset. The headset contains a battery level indicator. Tap the Vol. up/down button and the visual indicator will fl ash qu
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Headset switch 8.5 8.5 If the headset is absent, the headset switch must be activated in order to use the handset or, if the headset is in ® use with another Bluetooth device, the headset switch must be activated in order to use the handset. Features: 230 feet/70m headset/base - Range headset/dongle 33 feet/10 m for most cell phones Talk time/ Up to 5 hours/up to 60 hours standby time Transmission ® Bluetooth protocol Frequency band 2.4 GHz 14
Resumen del contenido incluido en la página 18
9. Reset/Pairing 9.1 At start-up, press the Answer/ 9.1 End button down for three seconds. Alternatively, remove the snap-on cover and press the reset button 3 ~ sec. on the headset for three seconds. The visual indicator on the head- 1) set will turn to steady blue. 9.2 Then press the reset button 9.2 on the base unit for 3 seconds. 3 ~ sec. The visual indicator on the base unit will turn steady to blue. 9.3 Make sure headset and 9.3 the base are within 3 feet/1m of eachother. Wh
Resumen del contenido incluido en la página 19
English ® 10. Using the Jabra M5390 Multiuse headset with multiple Bluetooth -enabled devices Your Jabra M5390 Multiuse headset can be paired with up to 8 devices. However, only two can be connected (paired with the headset, turned on and in range) with the headset at one time. This could ® be any two Bluetooth devices (for example, a cell phone and the Jabra M5390 Multiuse base, or the Jabra A335w Dongle and a cell phone, or two cell phones). Therefore, if the headset is in range of ® the
Resumen del contenido incluido en la página 20
NOTE: When multiple Bluetooth-enabled devices are paired with the headset, the Voice Dial* function will work with the last device that was paired. 12. Switching between the base and the Jabra A335w Dongle in a multiuse scenario A typical multiuse scenario is to have the headset connected to one cell phone and either the base or the dongle. If you wish to switch the between base and dongle, while maintaining the cell phone connection, just press and hold the Volume up/down button for 4 seco
