Resumen del contenido incluido en la página 1
jbl reference 210
Reference Series Earphone System
Système d’écouteurs référence série
®
User Guide
English............... 1
Deutsch............. 4
Français............. 7
Español........... 10
Italiano............. 13
Japanese......... 16
Korean............. 19
Chinese........... 22
Nederlands...... 25
Resumen del contenido incluido en la página 2
jbl reference 210 Safety Instructions Headphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to its minimum level before switching to different sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in the headphones. For safety, do not use headphones while driving or cycling. Welcome ® Thank you for your purchase of the JBL Reference 210 earphone system. It is designed in accordance with jbl’s high audio-performance standards,
Resumen del contenido incluido en la página 3
MAX MIN Package Contents 1. JBL Reference 210 earphones with integrated, precision volume control 2. Protective hard case with wire-winding capability 3. 3.5mm Dual in-flight adapter 4. In-line volume precision control 5. Comfortable foam ear pads (Not Shown) 1 2 3 4 How to Use 1. Set the in-line volume control at the minimum position. 2. Place the earpiece marked “R” in your right ear, and place the earpiece marked “L” in your left ear. 3. Connect the 3.5mm audio outlet to the audio jac
Resumen del contenido incluido en la página 4
Technical Specifications Manufacturer JBL Incorporated Model name JBL Reference 210 Available in Black / Chrome body Input Requirement Main connection - 3.5mm mini stereo jack Power 15mW Frequency Response 17Hz - 23kHz Dimensions Diameter - 15mm wire length - 115cm Weight 5.2g Input impedance 17 ohms Compatibility All audio output devices with a 3.5mm audio jack 3 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 5
jbl reference 210 Sicherheitsanweisungen Das Hören von Musik bei hoher Lautstärke über Kopfhörer kann zu permanenten Schäden Ihres Hörvermögens führen. Stellen Sie die Lautstärkeregelung stets auf Minimum bevor Sie das Gerät wechseln (Tuner, CD-Player, MP3-Player, etc.) oder die Kopfhörer anlegen. Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit verwenden Sie keine Kopfhörer während des Auto- oder Fahrradfahrens. Willkommen ® Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres JBL reference 210 In-Ear Hörer
Resumen del contenido incluido en la página 6
MAX MIN Paketinhalt 1. jbl reference 210 In-Ear Hörer System mit integrierter Präzisons-Lautstärkerege- lung. 2. Schützendes Hartschalenetui mit Kabelaufwickelvorrichtung 3. Komfortable Schaumstoffpolster 4. 3.5mm Dual In-Adapter für die Nutzung im Flugzeug 1 2 3 4 Benutzung 1. Stellen Sie den integrierten Lautstärkeregler auf ‘Minimum’. 2. Setzen Sie den Hörer mit der Markierung “R” in Ihr rechtes Ohr und den Hörer mit der Markierung “L” in Ihr linkes Ohr ein. 3. Verbinden Sie den 3.5mm Audio
Resumen del contenido incluido en la página 7
Technische Daten Hersteller JBL Incorporated Modellname JBL Reference 210 verfügbar in schwarz- oder chrom Gehäuse Input Anforderungen Hauptanschluss – 3.5mm Mini-Stereostecker Strom 15mW Frequenzbereich 17 Hz – 23 kHz Abmessungen Durchmesser 15 mm Kabellänge 115 cm Gewicht 5.2g Eingangsimpedanz 17 Ohm Kompatibilität Alle Audiowiedergabegeräte die über eine 3.5mm Audiobuchse verfügen Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 8
jbl référence 210 Consignes de sécurité L’écoute de musique à volume élevé avec des écouteurs peut causer des dommages auditifs permanents. Toujours régler le volume au minimum avant de changer de source (tuner, lecteur CD, lecteur MP3, etc.) ou de brancher les écouteurs. Pour des raisons de sécurité routière, ne pas utiliser les écouteurs en conduisant une voiture ou en faisant de la bicyclette. Bienvenue Félicitations pour votre achat du système d’écouteurs JBL Référence 210. Ce système a
Resumen del contenido incluido en la página 9
MAX MIN Contenu de l’emballage 1. Écouteurs JBL Référence 210 avec commande de précision du volume 2. Étui protecteur rigide avec capacité de rangement des fils 3. Protège-écouteurs en mousse confortable 4. Adaptateur double en vol de 3,5 mm 1 2 3 4 Mode d’emploi 1. Régler la commande de volume en ligne à la position minimale. 2. Placer l’écouteur marqué d’un “R” dans l’oreille droite et l’écouteur marqué d’un “L” dans l’oreille gauche. 3. Brancher la fiche audio de 3,5 mm dans le jack audio de
Resumen del contenido incluido en la página 10
Fiche technique Fabricant JBL Incorporated Nom du modèle JBL Référence 210 Disponible en Noir/ chrome (corps) Entrée requise Connexion principale Mini jack stéréo de 3,5 mm Puissance 15 mW Réponse en fréquence 17 Hz à 23 kHz Dimensions Diamètre – 15 mm Longueur de fils – 115 cm Poids 5.2g Impédance d’entrée 17 ohms Compatibilité Tous les appareils audio de sortie dotés d’un jack audio de 3,5 mm 9 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 11
jbl reference 210 Instrucciones de seguridad Escuchar a través de audífonos a altos niveles de volumen puede causar daño permanente a su oído. Siempre ponga el control de volumen al mínimo antes de cambiar a diferentes fuentes (sintonizador, reproductor CD, reproductor mp3, etc.) o al conectar los audífonos. Para la seguridad de tráfico, no use audífonos mientras conduce o anda en bicicleta. Bienvenido Felicitaciones por su compra del sistema de audífonos JBL Reference 210. Está diseñado con
Resumen del contenido incluido en la página 12
MAX MIN Contenido del paquete 1. Audífonos JBL Reference 210 con control de volumen de precisión integrado 2. Estuche duro protector con capacidad devanadora 3. Tapones de espuma cómodos para los oídos 4. Adaptador doble de 3,5 mm para el vuelo 1 2 3 4 Cómo usarlos 1. Coloque el volumen de control integrado en el cable al mínimo. 2. Coloque el auricular marcado con una “R” en su oído derecho, y el auricular mar- cado con una “L” en su oído izquierdo. 3. Conecte el mecanismo de salida del sonido
Resumen del contenido incluido en la página 13
Especificaciones técnicas Fabricante JBL Sociedad Anónima Nombre del modelo JBL Reference 210 Disponible en Exterior negro de cromo Requisitos de entrada Conexión principal mini enchufe hembra estéreo de 3,5 mm Potencia 15 mW Frecuencia de reacción 17 Hz – 23 kHz Dimensiones Diámetro – 15 mm Longitud del cable – 115 cm Peso 5.2 g Impedancia de la entrada 17 ohmios Compatibilidad odos los dispositivos de salida de sonido con un enchufe hembra de sonido de 3,5 mm 12 Documen
Resumen del contenido incluido en la página 14
Auricolari jbl 210 Reference Istruzioni per la sicurezza L’ascolto con gli auricolari ad alto volume può causare danni all’udito. Regolare sempre il volume al minimo prima di passare a una diversa fonte d’ascolto (tuner, lettore CD, lettore MP3, ecc.) o di collegare gli auricolari. Per la sicurezza in mezzo al traffico, non usare gli auricolari durante la guida o andando in bicicletta. Benvenuto Congratulazioni per l’acquisto del sistema di auricolari JBL 210 Reference. È stato proget- tato s
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAX MIN Contenuto della confezione 1. Auricolari JBL 210 serie Reference con controllo integrato e preciso del volume 2. Rigida custodia protettiva con avvolgicavo incorporato 3. Comodi cuscinetti in gommapiuma per orecchie 4. Adattatore doppio da 3,5mm per i viaggi in aereo 1 2 3 4 Come usare gli auricolari 1. Regolare il controllo diretto del volume sul livello più basso. 2. Mettere l’auricolare con la lettera “R” nell’orecchio destro, e l’auricolare con la lettera “L” nell’orecchio sinistro.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Specifiche tecniche Produttore JBL Incorporated Nome del modello JBL210 Reference Disponibile in Nero / Cromato Requisiti d’ingresso Connessione alla rete mini presa stereo da 3,5 mm Alimentazione 15 mW Risposta di frequenza 17 Hz – 23 kHz Dimensioni Diametro 15 mm; Lunghezza dei fili 115 cm Peso 5.2 g Impedenza d’ingresso 17 ohm Compatibilità Tutti i dispositivi di uscita audio con presa audio da 3,5 mm 15 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210
Resumen del contenido incluido en la página 17
jblレファレンス・シリーズ 210 安全のために ヘッドフォンで大きな音量の音楽を聴くことにより、聴覚に永続的なダメージを与 えることがあります。ヘッドフォンを一つの音源（チューナー、CDプレーヤー、 MP3プレーヤー等）から他の音源に替える時、または,そのプラグを音源に差し込む 時には必ず音量コントロールを最小にしてください。交通安全のため、車を運転 中、または、自転車で走行中にはヘッドフォンを使用しないでください。 ご挨拶 JBLレファレンス・シリーズ210イヤフォン・システムをお買い上げ頂きありがとう ございました。本製品は、活発に行動しながら音楽を楽しむお客様のニーズに応え るよう、jblの高質なオーディオ性能規格に合わせて設計されています。JBLレファ レンス・シリーズ210イヤフォン・システムがあれば、何処にいてもお気に入りの音 楽にたっぷりと浸ることが可能です。 本製品のご紹介 高い音質を誇り、携帯に便利でコンパクトなイヤフォン・システムが実現しまし た。JBLレファレンス・シリーズ210イヤフォン・システムは音楽のディテールを充 分に味わうことが出来るように、澄ん
Resumen del contenido incluido en la página 18
MAX MIN 梱包内容 1. JBLレファレンス・シリーズ210 イヤフォン（インライン方式の音量調節装置 付き） 2. ワイヤーを巻き取ることが出来る、保護用ハードケース 3. 快適な使用感のイヤー・パッド 4. 機内での使用のための3.5mmの2ピン式インフライト・アダプタ 1 2 3 4 使用法 1. ワイヤー上の音量調節装置で音量を「最小」にする 2. 「R」のマークがついたイヤピースを右耳、「L」のマークがついたピースを左 耳に装着する 3. 3.5 mmオーディオ・アウトレットを音源装置のオーディオ・ジャックに接 続する 17 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 19
技術仕様 · 製造業者 jblインコーポレイテッド · モデル名 jblレファレンス・シリーズ210 · カラー ブラック/クロームボディ · 入力 3.5mmのミニ・ステレオジャックにより接続 · 最大出力 15mW · 周波数特性 17 Hz － 23ｋHz · 寸法 直径15mm ワイヤー 115cm ワイヤー長さ：45-5/8インチ(115cm) · 重量 5.2g · 入力インピーダンス 17Ω · 互換性 3.5mmのオーディオ・ジャックのある全てのオーディオ機 器 1 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual
Resumen del contenido incluido en la página 20
jbl reference 210 안전 지침 높은 볼륨에서 헤드폰을 사용하시면 청력이 영구적으로 손상될 수 있습니다. 항상 다른 음원(튜너, CD 플레이어, MP3 플레이어 등)으로 바꾸거나 헤드폰에 꽂기 전에 볼륨 제어기를 가장 낮게 설정하십시오. 운전 중이거나 자전거를 타는 중에는 안전상 헤드폰을 사용하지 마십시오. 환영 ® JBL Reference 210 이어폰 시스템을 구입해주셔서 감사합니다. 본 이어폰은 동적인 청취와 여행시 편의를 위해 jbl가 자사의 차원 높은 오디오 성능 표준에 따라 설계되었습니다. JBL Reference 210 이어폰은 어디에서나 좋아하는 음악에 여러분을 깊이 빠지게 합니다. 소개 마침내, 양질의 음향과 휴대성을 제공하도록 간편한 이어폰 시스템을 설계했습니다. JBL Reference 210 이어폰 시스템은 음악의 섬세한 부분들을 완전히 즐길 수 있도록 탁월하게 깨끗하고 맑은 음색을 제공할 뿐만 아니라 인라인 볼륨 조절 기능으로
