Resumen del contenido incluido en la página 1
BT4010
USER MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
english thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a bout your Jabra bt 4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 What your headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 us In G your Jabra bt 4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 hoW the dIsplay Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank ouy t hank you for purchasing the Jabra bt4010 bluetooth® headset . We hope you enjoy it! t his instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . a bou T oyur Jabra b T4010 PLEASE NOTE: Before using your new Jabra BT4010 headset, you must fully charge it and set it up by ‘paring it’ with your selected Bluetooth device. 1 LCD display With battery, bluetooth and call indicator 2 Answer/End button press and hold to turn the headset on and off tap t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Wha T oury headse T can do Your Jabra BT4010 lets you do all this: - a nswer calls - end calls - r eject calls* - voice dialing* - last number redialing* - c all waiting* - put call on hold* LCD Display - battery status - bluetooth connection status - c all status Specifications - talk time up to 6 hours/standby time up to 150 hours - r echargeable battery with charging option from ac power supply . alternative charger options pc via usb cable or car charger (not included) - lcd display for s
Resumen del contenido incluido en la página 5
using oyur Jabra b T4010 t he Jabra bt4010 is easy to operate .t he answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it . Instruction Duration of press tap press briefly double tap 2 quickly repeated taps press a pprox: 1 seconds press and hold a pprox: more than 3 seconds ho W The display Works bluetooth Indicator battery Icon c all Indicator No battery headset on, indicator: l ess than 10 min . battery headset off talk time status shown No b
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Charge your headset make sure that your Jabra bt4010 headset is fully charged before you start using it . use the ac adaptor to charge from a power socket .y our headset indicates the charging level while charging: What you see What you see 1st battery level flashing l ess than 30% 2nd battery level flashing between 30 - 70% 3rd battery level flashing more than 70% a ll battery levels on, no Fully charged flashing please note: t he lifetime of the battery will be significantly reduced if
Resumen del contenido incluido en la página 7
3 . y our phone will find the Jabra bt4010 . your phone then asks if you want to pair with it . accept by pressing ‘yes’ or ‘ok ’ on the phone and confirm with the passkey or pIn = 0000 (4 zeros) . your phone will confirm when pairing is complete . In case of unsuccessful pairing, repeat steps 1 to 3 . Manual pairing you can manually put your Jabra bt4010 into pairing mode, if you want to pair with a second phone or bluetooth device: 1 . m ake sure the headset is off . 2 . p ress and hold
Resumen del contenido incluido en la página 8
h o W To Answer a call - tap the answer/end button on your headset to answer a call . End a call - tap the answer/end button to end an active call . Make a call - When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset . If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra bt4010’s answer/end button to transfer the call to the headset . Reject a call * - press the answer/end button when the phone rings to reject an
Resumen del contenido incluido en la página 9
Battery Indicator When the Jabra bt4010 is turned on, you will always know the battery level from the lcd display . What you see Battery level/Talk time 3 battery levels between 4-6 hours talk time 2 battery levels between 2-4 hours talk time 1 battery levels l ess than 2 hours talk time Troubleshoo Ting & F a Q I hear crackling noises - bluetooth is a radio technology, which means it is sensitive to objects between the headset and the connected device . It is designed for the headset and the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Will the Jabra BT4010 work with other Bluetooth equipment? - t he Jabra bt4010 is designed to work with bluetooth mobile phones . It can also work with other bluetooth devices that are compliant with bluetooth version 1 .1 or higher and support a headset and/or hands-free profile . I cannot use Reject call, call on hold, Redial or voice dialling t hese features are dependent on the ability of your phone to support a hands-free profile . e ven if the handsfree profile is implemented reject
Resumen del contenido incluido en la página 11
Warning ! EXCESSIVE VOLUME LEVELS CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes . headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones . under certain circumstances, exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage .t he volume level may vary based on conditions such as the phone you are using, its reception and volume settings, and the
Resumen del contenido incluido en la página 12
saFe Ty inForma Tion ! - use of a headset will impair you ability to hear other sounds . use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention . - If you have a pace maker or other electrical medical devices, you should consult your physician before using this device . - t his package contains small parts that may be hazardous to children and should be kept out of reach from children .t he bags themselves or the many small parts they co
Resumen del contenido incluido en la página 13
engaging in any such activity, removing the headset from your ear or turning off your headset will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury . also, try to keep conversations short and do not take notes or read documents . buil T-in ba TTery care : - your device is powered by a rechargeable battery . - t he full performance of a new battery is achieved only after two or tree complete charge and discharge cycles . - t he battery can be charged and discharged hundreds
Resumen del contenido incluido en la página 14
charger care : - do not attempt to charge your headset with anything other than the ac adaptor provided .t he use of any other types may damage or destroy the headset and may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous . For availability of approved enhancements, please check with your dealer . Important: t he “color” indicator light will be on while charging and will turn off when charging is complete .t he headset cannot be used while charging . Charger warning! - When yo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Claims under the Warranty: to obtain Warranty service, please contact the Gn dealer from which you purchased this product or visit www .jabra .com for further information about customer support .y ou will need to return this product to the dealer or ship it to the dealer or to Gn (if so indicated on www .jabra .com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection .y ou will bear the cost of shipping the product to Gn . If the product is covered by th
Resumen del contenido incluido en la página 16
misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the or accessories for commercial purposes or subjecting the product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Gn . t his Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than Gn or a Gn dealer which is authorized to do Gn W
Resumen del contenido incluido en la página 17
reasonable protection against harmful interference in a residential installation .t his equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications . however, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation . If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning t
Resumen del contenido incluido en la página 18
gossarly 1. Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance approx . 33 feet (10 meters) . Get more information at www .bluetooth .com 2. Bluet ooth profiles are the different ways that bluetooth devices communicate with other devices . bluetooth phones support either the headset profile, the hands-free profile or both . In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certai
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Gra CIaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a CEr Ca DE SU Jabra bt 4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 POSIbILIDaDES DE SU a UrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USO DEL Jabra bt 4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CÓMO FUNCIONa La PaNtaLLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 20
GRa CIas Gracias por comprar el auricular Jabra bt4010 bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular . a CERCa DE s U Ja BRa BT4010 RECUERDE: antes de usar su nuevo auricular Jabra BT4010, debe cargarlo totalmente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth que elija. 1 Pantalla LCD Con batería, bluetooth e indicador de llamada 2 Botón Responder/Finalizar Mantenga presionado para apagar el aur
