Resumen del contenido incluido en la página 1
01.ENG_QC3.fm Page 1 Thursday, March 16, 2006 5:14 PM
® ®
Bose QuietComfort 3
®
Acoustic Noise Cancelling
Headphones
Owner’s Guide
Guia de usario
Notice d’utilitsation
Resumen del contenido incluido en la página 2
01.ENG_QC3.fm Page 2 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Safety Information Safety Information Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will ® help you to properly use your new Bose product and enjoy its features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the battery charger to rain or moisture. Do not expose the charger to dripping or spl
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Español Français 01.ENG_QC3.fm Page 3 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Important Safety Instructions Important Safety Instructions 1. Read these instructions for all components before using this product. 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed all warnings on the product and in the owners guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this product near water or moisture Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a we
Resumen del contenido incluido en la página 4
01.ENG_QC3.fm Page 4 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Welcome Welcome ® Introducing the QuietComfort 3 Acoustic Noise ® Cancelling headphones ® ® Thank you for purchasing the QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling headphones from Bose. Our innovative technologies enable these on-ear headphones to reduce unwanted distractions while providing you with lifelike audio performance and a comfortable fit. Adjustable headband L (left) Rotating mark earcups Replaceable ear cushions R (right)
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Español Français 01.ENG_QC3.fm Page 5 Thursday, April 13, 2006 1:49 PM Preparing Your Headphones Preparing Your Headphones Charging the battery Initial charging time for a new battery is approximately two hours. After that, charging time varies depending on the battery charge state. 1. Insert the battery into the charger. 2. Swing the plug prongs out of the charger body. 3. Plug the charger into a live AC (mains) outlet. 12 3 Indicator: On = Charging Off = Charging complete Flashing
Resumen del contenido incluido en la página 6
01.ENG_QC3.fm Page 6 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Preparing Your Headphones Installing the battery Be sure to fully charge the battery before Battery first use. See “Charging the battery” on page 5. Headband 1. Make sure the headphones power switch is off. 2. Hold the headphones right earcup as shown. 3. Insert the battery into the compartment. Be sure to push the battery all the way in until it is flush with the earcup. Right earcup Removing the battery for charging Perform Step 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Español Français 01.ENG_QC3.fm Page 7 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Using Your Headphones Using Your Headphones Wearing your headphones You can use your headphones only for noise reduction or for listening to audio along with the benefit of noise reduction. As you put on the headphones, observe the L (left) and R (right) markings that identify the left and right earcups. Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the earcup cushions fit comfortably on your ea
Resumen del contenido incluido en la página 8
01.ENG_QC3.fm Page 8 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Using Your Headphones Connecting to portable and home audio devices The 3.5 mm plug on the headphones cord allows you to connect your headphones to a variety of audio devices that use a 3.5 mm output jack: CD, DVD, or MP3/digital audio player Desktop or laptop personal computer To connect to a home stereo system that has a ¼-in. (6.3 mm) stereo output jack, use the ¼-in. (6.3 mm) stereo adapter plug included with your headphones. Pl
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Español Français 01.ENG_QC3.fm Page 9 Tuesday, April 18, 2006 8:21 AM Care and Maintenance Care and Maintenance Folding and storing ® ® QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling headphones feature rotating earcups that fold flat for easy, convenient storage. Right Left CAUTION: The earcups rotate only in one direction. Incorrectly rotating the earcups can damage the headphones. Using the carrying case The carrying case provides safe storage for your headphones and its accessories. T
Resumen del contenido incluido en la página 10
01.ENG_QC3.fm Page 10 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Care and Maintenance Cleaning Scheduled cleaning is not required. However, you can simply wipe the outside surface of the headphones with a dry cloth, as needed. Also, be sure that the earcup ports are clear and that no moisture is allowed into the earcups. Use only a dry cloth to clean the electrical contacts on the battery, in the charger, or in the battery compartment of the headphones. CAUTIONS: • Be sure to unplug the battery cha
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Español Français 01.ENG_QC3.fm Page 11 Thursday, March 16, 2006 4:49 PM Care and Maintenance Reattaching earcup cushions If an earcup cushion becomes detached from the earcup: 1. Align the two holes on the back of the cush- ion with the two posts on the earcup. 2. Push the cushion onto the earcup. 3. Press in around the outside edge of the cushion to snap it in place. 4. Make sure the cushion is flush all the way around and that there are no gaps between the cushion and the earcup
Resumen del contenido incluido en la página 12
02.SPA_QC3.fm Page 2 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Información de seguridad Información de seguridad Lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a utilizar correctamente su nuevo producto ® Bose y a disfrutar de sus funciones. Guarde la guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro. ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no ex
Resumen del contenido incluido en la página 13
Español Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 02.SPA_QC3.fm Page 3 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea detenidamente las instrucciones sobre todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este producto
Resumen del contenido incluido en la página 14
02.SPA_QC3.fm Page 4 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Bienvenido Bienvenido ® Presentación de los auriculares QuietComfort 3 Acoustic ® Noise Cancelling ® ® Gracias por adquirir los auriculares QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling de Bose. Nuestras innovadoras tecnologías permiten que estos auriculares reduzcan las distracciones no deseadas al tiempo que proporcionan calidad de sonido de gran realismo y un ajuste cómodo. Banda Marca L ajustable (izquierda) para la Auriculares cabe
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 02.SPA_QC3.fm Page 5 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Preparación de los auriculares Preparación de los auriculares Carga de la batería El tiempo de carga inicial de una batería nueva es de dos horas aproximadamente. Posteriormente, el tiempo de carga variará según el estado de carga de la batería. 1. Inserte la batería en el cargador. 2. Oriente los terminales del conector fuera del cuerpo del cargador. 3. Conecte el cargador a una toma de l
Resumen del contenido incluido en la página 16
02.SPA_QC3.fm Page 6 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Preparación de los auriculares Instalación de la batería Asegúrese de cargar totalmente la batería Batería antes de usarla por primera vez. Consulte “Carga de la batería” en la página 5. Banda para la 1. Compruebe que el interruptor de cabeza encendido de los auriculares se encuentra en posición OFF. 2. Sujete el auricular derecho como se indica. 3. Inserte la batería en el compartimento. Empuje la batería cuanto pueda hasta Auri
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 02.SPA_QC3.fm Page 7 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Uso de los auriculares Uso de los auriculares Cómo utilizar los auriculares Puede utilizar los auriculares únicamente para reducir el ruido o para escuchar sonido y reducir el ruido al mismo tiempo. Antes de ponerse los auriculares, localice las marcas que identifican el auricular izquierdo (L) y el derecho (R). Ajuste la banda para la cabeza de modo que repose ligeramente sobre la cabez
Resumen del contenido incluido en la página 18
02.SPA_QC3.fm Page 8 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Uso de los auriculares Conexión a equipos portátiles y domésticos de audio El conector de 3,5 mm del cable de auriculares permite conectar los auriculares a diversos equipos de audio con salidas de 3,5 mm: CD, DVD o reproductores de MP3/audio digital Ordenador personal de sobremesa o portátil Para conectar con un equipo estéreo doméstico que tiene una salida estéreo de 6,3 mm, utilice la clavija de adaptación estéreo de 6,3 mm inclu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 02.SPA_QC3.fm Page 9 Tuesday, April 18, 2006 8:22 AM Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Plegado y almacenamiento ® ® Los auriculares giratorios QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling se pliegan fácilmente, lo que permite guardarlos fácil y cómodamente. Derecho Izquierdo PRECAUCIÓN: Los auriculares giran en una sola dirección. Si los gira de forma incorrecta, podría dañarlos. Uso de la funda de transporte La funda de transporte
Resumen del contenido incluido en la página 20
02.SPA_QC3.fm Page 10 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Cuidado y mantenimiento Limpieza No es necesario realizar una limpieza especial. Si fuera necesario, sin embargo, basta con limpiar las superficies exteriores de los auriculares con un paño seco. Asegúrese de que las salidas de los auriculares estén limpias y de que no penetre humedad en ellas. Utilice únicamente un paño seco para limpiar los contactos eléctricos de la batería, del cargador o del compartimento para baterías de los aur
