Manual de instrucciones de Siemens SQL33.0

Resumen del contenido incluido en la página 1

506
4









SQL33.00
SQK33.00 SQL83.00


.

Electric actuators for SQK33.00
.
.
butterfly valves SQL33.0...
.
.
SQL83...
with 90° angle of rotation
.

.
.

.
• SQK33.00 Operating voltage AC 230 V
.
• SQL33.0... Operating voltage AC 230 V
.
• SQL83.00 Operating voltage AC 24 V
• 3-position control signal
• Auxiliary switch and potentiometer for additional functions
• Nominal angle of rotation 90°
• Reversible electric motor
• For mounting on butt

Resumen del contenido incluido en la página 2

Functions If the actuator is driven by a 3-position signal from the controller, it generates a rotary motion which is transferred to the valve (butterfly, slipper valve, three-port or four-port mixing valve). Direction of rotation of the actuator on delivery: . • Voltage at Y1 = Clockwise rotation . • Voltage at Y2 = Anti-clockwise rotation • No voltage = No rotation; actuator fixed in relevant position The direction of rotation can be reversed if required. Extending the actuator •

Resumen del contenido incluido en la página 3

Equipment combinations . The table below shows which actuators may be used with which slipper valves and . butterfly valves, and indicates the appropriate mounting kits in each case. . . Actuators . PN class Data SQK33.00 SQL33.00 SQL33.03 Mounting Valves sheet SQL83.00 kits . . Nominal size (DN) . . Three-port slipper valves (Mixing) . VBF21... (40 ... 50) PN6 N4241 40 / 50 40 / 50 40 / 50 ASK32 . ASK31 (65 ...150) PN6 N4241 --- 65 ...150 65 ...150 . VBI31.

Resumen del contenido incluido en la página 4

Rotary "AUTO" / "MAN" switch Manual lever Console (e.g. ASK31 mounting kit) Terminal strip Dual end-switch (always factory fitted) Connector for reversal of direction of rotation (only with SQK33.00, SQL33.0…, SQL83.00) . . Accessory ASC9.5 1 auxiliary switch . for SQK33.00, . . SQL33.0... . SQL83.00 . . Accessory ASC9.4 1 dual auxiliary switch . . for SQL33.0... . SQL83.00 . . . . Accessory ASZ7.4 1 auxiliary switch and . 1 1000-ohm potentiometer .

Resumen del contenido incluido en la página 5

Mounting Mounting instructions are enclosed with the mounting kit. The valve, actuator and mounting kit are packed separately. The valve and actuator can be assembled easily on site. There is no need for special tools or calibration. Take care to install the valve the right way up. Refer to the mounting instructions for the valve concerned (butterfly or slipper valves). . . Orientation 90° 90° . . . . . . . . . Commissioning When commissioning the complete motorised valve, consist

Resumen del contenido incluido en la página 6

Setting the angle of The angle of rotation is factory-set to 90°. However, the angle can be changed to rotation between 70° and 180°. This may be necessary when using non-Siemens valves. Special notes on this subject will be found in the mounting instructions for the ASK40 and ASK41 (mounting kits for non-Siemens valves). Maintenance . The actuators require no maintenance. When servicing the valve and/or actuator: switch OFF the pump and power Warning ! supply, close the main shut-off

Resumen del contenido incluido en la página 7

. . Torque *) Nominal torque Starting torque . SQK33.00 5 Nm 10 Nm . SQL33.03 10 Nm 12 Nm . SQL33.00, SQL83.00 12.5 Nm 25 Nm End switch Switching capacity AC 250 V, 6 (2) A Switching differential Approx. 1° Materials Housing base and console Die-cast aluminium Cover Plastic Dimensions / Weight Dimensions See “Dimensions” . Cable glands ∅ 20,5 (M20) (4x) Weight SQK33.00 1.25 kg SQL33.00, SQL83.00 1.35 kg SQL33.03, SQL35.00, SQL85.00 1.40

Resumen del contenido incluido en la página 8

Connection diagrams . SQK33.00 SQL33.00, SQL33.03 . Cm1 End switch SQL83.00 Cm2 End switch c1 1 auxiliary switch ASC9.5 or c1, c2 1 dual auxiliary switch ASC9.4 or c1, 1000Ω 1 installable module ASZ7.4 (1 auxiliary switch and 1 potentiometer) Dimensions All dimensions in mm . . SQK33.00 . Installation height H* . for actuator with mounting kit . ASK31 162 mm . ASK32 132 mm . ASK33 162 mm . . SQL33.0... / SQL83.00 . Installation height H* . for actuator