Resumen del contenido incluido en la página 1
In-Ear Headphones
with Remote and Mic
Important Product Information Guide
Guide d’informations importantes sur le produit
Wichtige Produktinformationen
Guía de información importante del producto
Guida alle informazioni importanti sul prodotto
Resumen del contenido incluido en la página 2
English 3
Resumen del contenido incluido en la página 3
Using Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic Congratulations on purchasing the Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic. To use the headphones, plug them into your iPod or iPhone and insert the headphones in your ears. The Apple In-Ear Headphones are supported by: Â iPod shuffle (3rd generation) Â iPod nano (4th and 5th generation) Â iPod classic (120GB and 160GB) Â iPod touch (2nd generation) Â iPhone 3GS Important: Not all features listed below are supported by all models. Check you
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting the Best Sound Getting the best sound with your Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic requires using the eartips that provide the best seal. Try all three sizes (S, M, L) in each ear and choose the ones that fit snugly and comfortably in your ear canal, like a pair of earplugs. When the fit is right, most outside noises are blocked and music has a rich bass sound. Cleaning or Replacing the Mesh Caps The mesh caps protect the headphone speakers from damage. If the mesh caps be
Resumen del contenido incluido en la página 5
Do Not Use While Driving Important: Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of headphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing another activity that requires your full attention. Do Not Use When You Need to Hear External S
Resumen del contenido incluido en la página 6
Apple One (1) Year Limited Warranty FOR CONSUMERS, WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING OUT OF NON-CONFORMITY WITH A SALES CONTRACT. SOME COUNTRIES, STATES AND PROVINCES DO N
Resumen del contenido incluido en la página 7
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This Limited Warranty applies only to hardware products manufactured by or for Apple that can be identified by the “Apple” trademark, trade name, or logo affixed to them. The Limited Warranty does not apply to any non-Apple hardware products or any software, even if packaged or sold with Apple hardware. Manufacturers, suppliers, or publishers, other than Apple, may provide their own warranties to the end user purchaser, but Apple, in so far as permitted by law, pr
Resumen del contenido incluido en la página 8
REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED OR USED WITH APPLE PRODUCTS AND ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. APPLE DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR MAK
Resumen del contenido incluido en la página 9
accompanying documentation for more details on this and other matters on obtaining warranty service. Apple will maintain and use customer information in accordance with the Apple Customer Privacy Policy accessible at www.apple.com/legal/privacy. If your product is capable of storing software programs, data and other information, you should make periodic backup copies of the information contained on the product’s hard drive or other storage media to protect the contents and as a precaution
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 11
Resumen del contenido incluido en la página 11
10 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 13
Resumen del contenido incluido en la página 13
12 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 15
Resumen del contenido incluido en la página 15
14 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Utilisation des écouteurs intra auriculaires Apple In-Ear avec télécommande et micro Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteurs intra-auriculaires In-Ear avec télécommande et micro d’Apple. Pour utiliser les écouteurs, branchez-les sur votre iPod ou iPhone et placez chacun d’entre eux au creux de l’oreille. Les écouteurs Apple In-Ear sont pris en charge par : Â iPod shuffle (3ème génération) Â iPod nano (4ème et 5ème génération) Â iPod classic (120 Go et 160 Go) Â iPod touch (deuxième
Resumen del contenido incluido en la página 17
Utilisation de VoiceOver Vous pouvez utiliser VoiceOver sur certains modèles de l’iPod et de l’iPhone pour annoncer le titre, le nom d’artiste et la liste de lecture à laquelle le morceau en cours fait partie. VoiceOver permet également de passer d’une liste de lecture à une autre. Vérifiez le guide de l’utilisateur de votre produit pour savoir s’il prend en charge cette fonctionnalité. Pour utiliser VoiceOver, maintenez le bouton central enfoncé afin d’entendre le nom du morceau et celui
Resumen del contenido incluido en la página 18
Informations importantes relatives à la sécurité Prévention de la perte d’acuité auditive ATTENTION : une perte d’audition permanente peut se produire en cas d’utilisation des écouteurs à un volume élevé. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume élevé qui vous semble normal mais susceptible d’endommager votre ouïe. Réglez le volume à un niveau ne présentant pas de danger. Si vous ressentez des sifflements dans l’oreille ou si le son semble étouffé, baissez le volume ou arrêtez
Resumen del contenido incluido en la página 19
Prévention des chocs électrostatiques Lors de l’usage des écouteurs en milieu sec, l’électricité statique se forme facilement et les écouteurs peuvent produire une petite décharge électrostatique dans l’oreille. Pour réduire les risques de décharge électrostatique en provenance des écouteurs, évitez de les utiliser dans des milieux particulièrement secs ou de toucher un objet métallique non peint et relié à la terre avant de mettre les écouteurs. Informations concernant l’élimination et le r
Resumen del contenido incluido en la página 20
par l’acheteur, utilisateur final initial, (« Période de Garantie »). Si un vice du produit matériel apparaît et qu’une réclamation valable est reçue au cours de la Période de Garantie, Apple, à son choix, et sous réserve des dispositions légales, (1) réparera le vice du produit matériel gratuitement en utilisant des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou (2) échangera le produit avec un produit neuf ou fabriqué à partir de pièces neuves ou pièces remises à neuf et qui est fonction
