Resumen del contenido incluido en la página 1
HiPath 8000
optiPoint 410 S V7.0
optiPoint 420 S V7.0
Administrator Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Precautions Safety Precautions Important Notes Do not operate the telephone in environments where there is a danger of explosions. Use only original Siemens accessories. Using other accesso- ries may be dangerous, and will invalidate the warranty and the CE mark. Never open the telephone or a key module. If you encounter any problems, contact System Support. Attention 7 If the optiPoint 410/420 S V7.0 is supplied with power over the LAN interface page 232, the power source must be a
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Precautions An obligation to provide the respective performance features only exists if expressly agreed in the terms of contract. Note! (for U.S.A and Canada only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residen- tial installation. This equipment generates, uses, and c
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Precautions Labels The device conforms to the EU guideline 1999/5/EG, as at- tested by the CE mark. This device has been manufactured in accordance with our certified environmental management system (ISO 14001). This process ensures that energy consumption and the use of primary raw materials are kept to a minimum, thus reduc- ing waste production. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilit
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 About the Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Symbols in the Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Operating the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents Technical Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Session Initiation Protocol (SIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SIP Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Components in a SIP system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Registration . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Multiline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Line key configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Configure Multiline Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dial Plan Configuration and Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dialling Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents Reset User Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Clear ALL user data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Port Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Survivability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Behaviour regarding the Survivability settings. . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents Reset user password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Change admin password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Restart terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Clear ALL user data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Restore fa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Contents Configuration download filename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Config Server address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Config Update Account ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Config Update Authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Config Update DLS IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Config Update Filename . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
Contents Forwarding Indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 FTP account name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 FTP passive mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 FTP password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 FTP path. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 FTP use
Resumen del contenido incluido en la página 12
Contents Line user ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Logoff Error Count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Logoff Trap Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 MAC address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Managed Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Man
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents SIP server type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 SIP server validation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 SIP session timer value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 SIP session timer enabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 SIP Signalling Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 SIP Stack Vers
Resumen del contenido incluido en la página 14
Contents Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 General Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Fault Finding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Display reported faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Payload n
Resumen del contenido incluido en la página 15
General Information General Information About the Manual The instructions within this manual will help you in administering and main- taining the entry/economy/economy plus/standard/advance. The in- structions contain important information for safe and proper operation of the advance. Follow them carefully to avoid improper operation and get the most out of your multi-function telephone in a network environment. This guide is intended for service providers and network administrators who admin
Resumen del contenido incluido en la página 16
General Information Step by Step Symbols in the Manual Attention 7 This symbol indicates a hazard. Failure to follow the instructions given may result in injury or in damage to the unit. Key information important for the proper use of the unit is marked with this symbol. Shows administration tasks with menu paths at the advance and on the Web Interface. Shows additional information about each parameter in the Alphabetical Reference. Shows the related web pages. Means that you are in the adm
Resumen del contenido incluido en la página 17
General Information Step by Step Operating the telephone n Lift the handset (off-hook). t Replace the handset (on-hook). s Conduct a call. o Enter a telephone number or code. u or v Increase or reduce the value depending on the current operating mode. optiPoint 410/420 economy/economy plus/stan- dard/advance Continue? > : The option appears on the screen. Press the : key to confirm your selection. > 02=System? > : Look for the select option. < > Press the keys, until the option appears on t
Resumen del contenido incluido en la página 18
General Information Intended Use The advance telephone is a desktop unit designed for voice transmission and for connection to LAN. Product Identification The identification details of your telephone are given on the nameplate containing the exact product label and serial number on the bottom of the base unit page 20. Please have these ready whenever you call our ser- vice department in case of trouble with or defects on the unit itself. optiPoint 410 advance S V7.0 S30817-S7503-L101-1 Ser.-
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation Installation Prerequisites The advance acts as an endpoint client on an IP telephony network, and has the following network requirements: • An Ethernet connection to a network with SIP clients and servers (re- quired). • A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server (optional). • Either a Call Control System – Proxy server — There must be a device running RFC 3261 SIP-com- pliant software. – Voice packet gateway (optional) — Required if your VOIP Network is connected to the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation Installing the Phone Connectors on the bottom of the telephone 3 6 1 5 4 3 2 1 2 7 8 9 optiPoint 410 entry optiPoint 410 advance entry S economy S economy plus S standard S advance S * 1 Ethernet port for LAN connection (optional with PoL ) 2 Handset connector 3 Connector for a local power supply unit (optional*) 4 - - - Module connector 5 - - Ethernet port for PC 6 - - Headset connector 7 - - - Adapter 1 8 - - - Adapter 2 - 9 -- - - USB-Master * Power over LAN: If power is supplie
