Resumen del contenido incluido en la página 1
4-154-584-36(1)
FM/AM
Clock Radio
GB
Operating Instructions
ICF-CL75iP/ICF-CL70
©2009 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment WARNING (Applicable in the European Union and To reduce the risk of fire or electric other European countries shock, do not expose this apparatus to with separate collection rain or moisture. systems) To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation This symbol on the product or on its packaging of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, indicates that this product shall not be treated as etc. And do not place li
Resumen del contenido incluido en la página 3
battery over to the applicable collection point for the Notes on LCD screen recycling of waste batteries. • The displayed image on the screen is not identical in picture quality and colors with the printed image For more detailed information about recycling of this because phosphor methods or profiles differ. Please product or battery, please contact your local Civic regard the displayed image as just a reference. Office, your household waste disposal service or the � Do not press against
Resumen del contenido incluido en la página 4
About this Operating Instructions � The example illustrations and images are of the ICF-CL75iP, therefore may appear different from illustrations, images and screen indicators that actually appear on your clock radio. � “Note” indicates cautions and limitations relevant to the correct operation of this unit. � “Tip” indicates information that is useful to know. � The figures in parentheses indicate the reference page for details on operation. � The language used for on-screen displays ar
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents Features............................................ 6 Identifying the parts ........................ 8 Screen indicators .......................................10 Getting started Checking the supplied items........ 11 Connecting the AM aerial and AC power cord (mains lead) ... 11 Setting the clock............................ 12 Using this unit Basic operations............................ 13 Home and Option menu ............................13 Adjusting the volume .............
Resumen del contenido incluido en la página 6
Features This unit is multifunctional FM/AM clock radio with 7.0 inch LCD screen. As well as playing your favorite music and video, you can also set a photo as wallpaper, etc. You can listen to your favorite music, watch a video or view a slideshow at bed time and set your favorite alarm sound for when you wake up. Furthermore, when you insert iPod into the docking tray, you can operate iPod via this unit or iPod directly (ICF-CL75iP only). Clock Music Radio Video Alarm Background photos Sl
Resumen del contenido incluido en la página 7
Playback function (18, 19) � iPod, iPhone, memory card, internal memory, or USB device can be used to play back music and video (functions of iPod & iPhone are only for ICF-CL75iP). � You can listen to music with album artwork on the screen. � 1 W × 1 W front speakers can be used to listen to sounds. � You can save contents into the 1 GB internal memory. Note � You cannot display the album artwork of iPod or iPhone on this unit. � You cannot display the cover photo for WMA content. Background p
Resumen del contenido incluido en la página 8
Identifying the parts For details, see the pages indicated in parentheses. Front A LCD screen C Speaker B ALARM A ON/OFF button (15) D ALARM B ON/OFF button (15) Rear E AC power cord (mains lead) (11) H AM ANTENNA terminals (11) F USB connector (18) I PRO/SD/MMC (Multi card slot) (18, 25) G FM wire aerial (15) J Battery holder (28) GB 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Top �> PRESET+/B (Right): You can set the K SNOOZE/BRIGHTNESS button (13, 16) tuning to minus and tune into a station by its L Microphone (17) preset. You can select the relevant menu items. M OFF x ALARM RESET button Press and hold to fast forward. � Operation procedure indicates with v/V/b/B N SLEEP button (18) on the control button in this manual. O ALARM SET button (15) S OPTION button (13) P HOME button (13) T DISPLAY button (14) Q BACK/iPod MENU button (ICF-CL75iP)/ BACK button (ICF-CL
Resumen del contenido incluido en la página 10
Side Y TIME SET A lever (15) wj Docking tray for iPod & iPhone (21) (ICF-CL75iP only) Z TIME SET B lever (15) Screen indicators A Alarm A/Alarm B indicator (15) D SLEEP timer indicator (18) B Date (12) E Status bar � Displays the file name, the source, and elapsed C Time (12) time of the music or movie playing. � Time is always displayed. � Memory icon indicates as follows: : Internal memory : Memory card : USB device : iPod (ICF-CL75iP only) Note � The displayed screen may differ depending o
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting started 3 Connect the cords to the AM aerial terminals. Getting started Push down and hold the terminal clamp and insert the cord. Checking the supplied items Make sure that the following items are supplied: � FM/AM Clock Radio (1) � AM loop aerial (1) � Operating Instructions (this manual) (1) � Warranty (1) (In some countries or regions, the � Cord (A) or cord (B) can be connected to warranty is not supplied.) either terminal. � Universal dock adaptor for iPhone (1) / iPhone 4 M
Resumen del contenido incluido en la página 12
Note � The unit’s ATS (Automatic Time Set) function Setting the clock automatically keeps the correct time and never requires resetting. (UK model only) This unit automatically sets the date and time. If � You can use this unit and the AC power cord (mains this unit is initialized, you will need to set the lead) in any country or region where the power supply clock manually. (UK model only) is within 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. 1 Press the HOME button. Tip � Though the clock is correct
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using this unit Using the Option menu This function is useful for changing the current Using this unit setting easily while using any function by pressing the OPTION button. Basic operations x Option menu list This section describes basic operations of the Set preset/Delete preset (14) unit. Select background photo (20) Begin slide show/Stop slide show (20) Home and Option menu Select music (19) Select video (19) Using the Home menu Set current device to Alarm (A/B) (16) You can perform the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Changing the clock display Listening to the radio type The clock display has four variations. You can 1 Press the RADIO BAND button (ICF- select the clock screen, the clock and photo CL75iP) or the RADIO button (ICF- screen, the photo frame, or the music or radio CL70) to turn on the radio. player screen. � Displays the radio screen. 2 Press the RADIO BAND button (ICF- 1 Press the DISPLAY button repeatedly. CL75iP) or the BAND button (ICF-CL70) � Changes the clock display type cycles as an
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using this unit Deleting a preset Using the timer function 1 Select the desired preset number with The dual alarm function allows you to use two b/B. individually set alarms. For each alarm, you can 2 Press the OPTION button and select set a favorite sound, or use an originally [Delete preset]. recorded sound with a selected photo display. � Confirmation screen appears, the selected preset is deleted. Setting an alarm Improving the reception FM: Extend the FM wire aerial fully to increase
Resumen del contenido incluido en la página 16
xAlarm Sound Deactivating the alarm setting Select your favorite alarm sound with v/V. This Press the OFF x ALARM RESET button to unit is equipped with 7 alarm modes listed deactivate the alarm. The alarm will sound again below. at the same time the next day. FM Radio Sets the preset FM station. Note � When the alarm sounds, the original alarm screen AM Radio Sets the preset AM station. appears except [Fun Wake-up] alarm screen. Buzzer Sets the buzzer. � For details on what to do in the eve
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using this unit xTo record voice Fun Wake-up A Select and press the ENTER button. � Confirmation screen appears. You can wake up by your original voice and a B Select [Yes] with b/B and press the photo as an alarm. If you want to set an alarm to ENTER button. “Fun Wake-up”, refer to “Setting an alarm” on page 15. � When recording starts, record into the microphone. Good morning! Note � Maximum recording time is 10 seconds. If you want to stop during recording, select x. � If you want to c
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using the sleep timer Enjoying music, video You can easily set the sleep timer by pressing and photos the SLEEP button repeatedly. Each time you press the SLEEP button, the duration (in minutes) changes as follows: Importing files 120 90 60 30 20 10 1 Insert a memory card firmly into the slot with its label side facing toward OFF you or connect a USB device to the rear of this unit. Tip � [SLEEP] appears on the screen when the sleep timer is set. Nature Sound for a good night’s sleep Pre
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using this unit Note Playing back music, video and � For details on memory cards you can use with this unit, see “About the memory cards” (25). setting the background photo � Do not disconnect the AC power cord (mains lead) (wallpaper) from the wall outlet (wall socket) during the operation. The file may be damaged. 1 Press the HOME button. � Remove a memory card from the slot or disconnect the USB device from the USB connector in the 2 Select [Music] or [Video] and opposite direction fr
Resumen del contenido incluido en la página 20
Note � Check supported file formats beforehand, refer to Using functions of iPod “Specifications” on page 30. � You cannot display the cover photo for WMA & iPhone (For ICF-CL75iP content. � Photos are used only for the background photo only) (wallpaper). The background photo cannot be played back. You can enjoy music, etc., from iPod by connected to this unit. To use iPod, refer to the Tip user’s guide of your iPod. � To change the background photo (wallpaper), press the OPTION button
