Resumen del contenido incluido en la página 1
DNX6140
DNX6000EX
DNX5140
DDX514
DDX5034/BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MANUEL D’INSTALLATION
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
© B54-4690-00/00 (KW/RW)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Accessories DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 only 1 6 ..........1 ..........1 2 7 ..........2 ..........1 3 8 ..........6 ..........1 4 DNX6140/DNX6000EX/DDX5034BT only ..........6 9 5 ..........1 ..........1 | 2 DNX6140/DNX6000EX/DNX5140/DDX514/DDX5034/DDX5034BT
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Procedure • If your car’s ignition does not have an ACC position, connect 1. To prevent a short circuit, remove the key from the the ignition wires to a power source that can be turned on ignition and disconnect the - battery. and off with the ignition key. If you connect the ignition 2. Make the proper input and output wire wire to a power source with a constant voltage supply, as connections for each unit. with battery wires, the battery may die. 3. Connect the speaker wires
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connection If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running Ignition key through the fuse box. switch ACC A Ignition wire (Red) B A Car fuse box Battery wire (Yellow) Car fuse box B (Main fuse) Ground wire (Black) - (To car chassis) C C Antenna Cord Battery Connect to the vehicle's parking brake detection switch harness. Par
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cooling fan Bluetooth Microphone (Accessory 9) (DNX6140/DNX6000EX/DDX5034BT only) (see page 9) GPS Antenna input GPS Antenna (Accessory 6) (DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 only) (see page 8) FM/AM antenna input Wiring harness (Accessory 1) FUSE ( 15A ) REVERSE REMO.CONT White/Black To front left speaker + White Gray/Black To front right speaker ILLUMI + Gray Green/Black MUTE To rear left speaker + Green ANT. CONT Purple/Black To rear right speaker + P CONT Purple | English 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
System Connection USB device USB terminal (commercially available) Do not connect. To TMC Tuner GTM10 (optional accessory) (DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 only) Accessory 8 When connecting the TMC Tuner GTM10 (optional accessory), put the cable clamper (accessory 8) to the back of this unit first, and then wire the cable through the clamper. ■ Audio Input Resistance-free stereo type mini plug ■ Visual Input Resistance-free mini plug ■ Rear View Camera Input • Visual input (Yellow) ■ Aud
Resumen del contenido incluido en la página 7
Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP301V (Optional Accessory) Audio Output (Black) Visual Output (Yellow) Navigation System Input Visual Input (DDX514/DDX5034/ (Yellow) DDX5034BT only) USB terminal USB terminal Navigation System (Optional Accessory) Audio Input (Black) To SIRIUS Satellite Radio tuner/ XM Satellite Radio tuner/ HD Radio tuner/ KCA-BT200(DNX5140/DDX514/DDX5034 only) (Optional Accessory) Connection cable Conversion adapter (Optional Accessory) may b
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installing the GPS Antenna (DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 only) GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 1. Clean your dashboard or other surface. 2. Peel the backing off of the adhesive on the bottom of the metal plate (accessory 7). 3. Press the metal plate (accessory 7) down firmly on your dashboard or other mounting surface. You can bend t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installing the Microphone Unit (DNX6140/DNX6000EX/DDX5034BT only) 1. Check the installation position of the microphone (accessory 9). 2. Remove oil and other dirt from the installation surface. 3. Install the microphone. 4. Wire the microphone cable up to the hands-free box with it secured at several positions using tape Peel the release coated paper of double-face adhesive tape or the like. to fix on the place shown above. Accessory 9 Adjust the direction of the microphone to the driver.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation for Monitor/Player Unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). Installation on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car using Brackets Accessory 3 (M5x6mm) or Accessory 4 (M5x7mm) Car Bracket Accessory 3 (M5x6mm) or Accessory 4 (M5x7mm) | 10 DNX6140/DNX6000EX/DNX5140/DDX514/DDX5034/DDX5034BT
Resumen del contenido incluido en la página 11
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . remove the two locks on the lower level. 2. Insert the two removal tools 2 deeply into the Lower the frame and pull it forward as shown in slots on each side, as shown. the figure. Accessory 2 Accessory 2 Catch Lock 3. Lower the remov
Resumen del contenido incluido en la página 12
Accessoires DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 1 uniquement ..........1 6 ..........1 2 ..........2 7 ..........1 3 ..........6 8 ..........1 4 ..........6 DNX6140/DNX6000EX/DDX5034BT uniquement 5 9 ..........1 ..........1 | 12 DNX6140/DNX6000EX/DNX5140/DDX514/DDX5034/DDX5034BT
Resumen del contenido incluido en la página 13
Procédure d’installation fournies. Si vous utilisez les mauvaises vis, vous risquez 1. Afin d’empêcher un court circuit, retirez la clé du d'endommager l'appareil. contact et déconnectez la batterie -. • Si l'alimentation n'est pas activée (“PROTECT” est affiché), 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et il peut que le câble d'enceinte présente un court-circuit sortie de chaque appareil. ou touche le châssis du véhicule et que la fonction de 3. Connectez les câbles de haut-parl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connexion Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à Interrupteur la source d’alimentation de la boîte à fusible. d’allumage ACC A Câble d’allumage (Rouge) B A Câble de batterie Boîte à fusibles (Jaune) de la voiture Boîte à B fusibles de la voiture Câble de masse (Noir) - (Fusible principal) (Au châssis de la voitur
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ventilateur de refroidissement Microphone Bluetooth (Accessoire 9) (DNX6140/DNX6000EX/ DDX5034BT uniquement) (voir page 19) Entrée d'antenne GPS Antenne GPS (Accessoire 6) (DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 uniquement) (voir page 18) Entrée de l’antenne AM/FM Faisceau de câblage (Accessoire 1) FUSIBLE ( 15A ) REVERSE REMO.CONT Blanc/Noir Au haut-parleur avant gauche + Blanc Gris/Noir Au haut-parleur avant ILLUMI droit + Gris Vert/Noir MUTE Au haut-parleur arrière gauche + Vert ANT. CONT Violet/N
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connexion du système Périphérique USB Borne USB (disponibles dans le commerce) Ne pas connecter. Au Syntoniseur TMC GTM10 (Accessoire optionnel) (DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 uniquement) Accessoire 8 Lors de la connexion du Syntoniseur TMC GTM10 (accessoire optionnel), placez d'abord le collier de câble (accessoire 8) à l'arrière de cette unité puis raccordez le câble à travers le collier. ■ Entrée audio Mini-prise sans résistance de type stéréo ■ Entrée visuelle Mini-prise sans résista
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connexion d'accessoires optionnels iPod (disponibles dans le commerce) KCA-iP301V (Accessoire optionnel) Sortie audio (Noir) Sortie visuelle (Jaune) Entrée du système de navigation Entrée visuelle (DDX514/DDX5034/DDX5034BT (Jaune) uniquement) Borne USB Borne USB Système de navigation (Accessoire optionnel) Entrée audio (Noir) Vers syntoniseur radio SIRIUS Satellite/ syntoniseur radio XM Satellite/ syntoniseur HD Radio/ KCA-BT200(DNX5140/DDX514/DDX5034 uniquement) Câble de connexion (Acces
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation de l'antenne GPS (DNX6140/DNX6000EX/DNX5140 uniquement) L'antenne GPS s'installe à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée aussi horizontalement que possible pour faciliter la réception des signaux satellite GPS. Pour monter l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule : 1. Nettoyez le tableau de bord ou autre surface. 2. Décoller la protection qui recouvre l'adhésif en bas de la plaque de métal (accessoire 7). 3. Appuyez fermement sur la plaque de métal (Accessoire 7) en
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation du microphone (DNX6140/DNX6000EX/DDX5034BT uniquement) 1. Vérifiez de l'emplacement de l'installation du microphone (accessoire 9). 2. Retirez la graisse et autres saletés de la surface d'installation. 3. Installez le microphone. 4. Reliez le câble du microphone au boîtier mains libres en le fixant en plusieurs points à l'aide Détachez la pellicule papier du ruban adhésif double-face d'adhésifs ou autres. pour fixer à l'endroit indiqué ci-dessus. Accessoire 9 Ajustez l'orient
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation pour unité moniteur/lecteur Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter). Installation sur une voiture de marque Toyota, Nissan ou Mitsubishi en utilisant les supports Accessoire 3 (M5x6mm) ou Accessoire 4 (M5x7mm) Support de la voiture Accessoire 3 (M5x6mm) ou Accessoir
