Resumen del contenido incluido en la página 1
Model:
201951/201951EU
Literature #: 98-1967/10-12
1
201951+201951EU Hybrid_5LIM_rev102312_Geodis repack version.indd 1 10/25/12 4:44 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
201951+201951EU Hybrid_5LIM_rev102312_Geodis repack version.indd 2 10/25/12 4:44 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français. . . . . . . . . . . . . . . 27 Español. . . . . . . . . . . . . . . 52 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . 75 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . 99 3 201951+201951EU Hybrid_5LIM_rev102312_Geodis repack version.indd 3 10/25/12 4:44 PM
Resumen del contenido incluido en la página 4
o Bjective Fire Button l en S e yepiece d iopter Adju St Ment e Sc /Menu ok /Shot Screen on /oFF Scroll u p/down 4 201951+201951EU Hybrid_5LIM_rev102312_Geodis repack version.indd 4 10/25/12 4:44 PM
Resumen del contenido incluido en la página 5
e ngli Sh ® Congratulations on your pur Chase of the Bushnell hyBrid™, the first integra ted l aser/ gps r angefinder devi Ce for golf! ™ The Hybrid combines the individual strengths of laser and GPS ranging technology to deliver “the best of both worlds” in a single compact unit, allowing the avid golfer the ability to take full advantage of this dual capability. Knowing the distances for each shot will assist you in lowering your score and enhance your overall golfing experience. This ma
Resumen del contenido incluido en la página 6
the hy Brid advantage The time proven Bushnell laser ranging technology that the pros rely on will always give you the most precise, exact distance with one yard accuracy to any object you target. There are times on the course when you don’t have “line of sight” to the target-maybe you’re hitting out from behind the trees where you just need the front, center, back distances. Or if you’re playing a course that’s “carts on path only” -checking the GPS display can help you select your club in a
Resumen del contenido incluido en la página 7
on a full charge. However, battery life is diminished due to a variety of factors including temperature and backlight usage. All rechargeable batteries lose their effective charge length over time. Low Battery Charge Indicator within the Laser Rangefinder Display: If the symbol “ ” is seen in the laser rangefinder display, this means that the battery charge is getting low and the internal battery should be recharged. low BAt tery indic At or Mini uS B p ort Basi C operation While looking thro
Resumen del contenido incluido en la página 8
USING THE LASER RANGEFINDER ® Your Bushnell HYBRID™ includes an advanced premium laser rangefinder using Digital Technology, allowing range readings from 5-1000 yards / 4.5-914 meters. Measuring a mere 2.1 x 2.6 x 4.3 inches, this 8.5 ounce unit delivers superb and accurate range performance to +/- one yard. The HYBRID features PinSeeker® Technology, 5x magnification, and multi-coated optics for excellent light transmission, clarity, and brightness. ho W our digital teChnology Wor Ks The Bush
Resumen del contenido incluido en la página 9
path of the emitted energy pulses) provides good range while a steep angle on the other hand, provides limited ranging. In addition, lighting conditions (e.g. the amount of sunlight) will affect the ranging capabilities of the unit. In reduced light (e.g. overcast skies) the unit’s maximum range will increase. Conversely, very sunny days will decrease the unit’s maximum range. Magnifi Cation and Coatings The HYBRID’s laser rangefinder features 5x magnification and multi-coated optics. A liqui
Resumen del contenido incluido en la página 10
right portion of the LCD. To select your preference for the distance units, start with the HYBRID powered off. While looking through the eyepiece, press and hold the FIRE button down for at least 5 seconds. During this time all liquid crystal segments and icons will be displayed. After approximately 5 seconds elapse, you will see the unit indicators on the display begin to alternate between Yards and Meters. To set it to your preference, simply wait to release the FIRE button when only the “
Resumen del contenido incluido en la página 11
to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to verify that you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser. USING THE GPS SECTION Button fun Ctions Note that most of the buttons on the GPS control panel have more than one function. FIRE Button • Turns the device on & off • Turns the backlight on & off Screen Button • Displays distances to additional points of interest Up Button • Scrolls up • Selects next hole Down Button • Scrolls down
Resumen del contenido incluido en la página 12
starting up/fire Button operation Power On • Press and hold the FIRE button until “Bushnell Hybrid” appears (about 2 seconds). Power Off • Press and hold the FIRE button until the screen goes blank*. Backlight On/Off • From any screen, press the FIRE button to turn the backlight on. • Press FIRE button again to turn the backlight off. *NOTE: the unit will automatically power off after 45 minutes if no buttons are pressed. To override this, enter the OPTIONS menu, select SETTINGS and change
Resumen del contenido incluido en la página 13
play golf Mode With PLAY GOLF highlighted, press OK. The display will indicate that the unit is SEARCHING FOR LOCAL COURSES. If it does not, and you see this message: “Not enough satellites for local search. Press OK to start manual search.” press OK/SHOT and follow the MANUAL SEARCH procedure described in the next paragraph. When the search is complete, a list of golf courses in order of their distance from your current location is displayed (Fig. 2). Select the course you want from the l
Resumen del contenido incluido en la página 14
digits), front (F) and back (B) of the green for the first hole of the course (Fig. 6). The Hybrid will automatically advance to the next hole as you move around the course, but you can manually select a different hole than the current one at any time by pressing the UP/DOWN buttons. Press the SCREEN button to view the distance to additional points for the current green (Fig. 7). Press SCREEN again to see the next screen of additional points (Fig. 8). When finished, press SCREEN once more
Resumen del contenido incluido en la página 15
Fig. 11 Fig. 10 Fig. 9 play golf Menu When you are in “Play Golf” Mode, on the green distance display, pressing ESC/ MENU will display the Play Golf Menu (Fig. 11). Select an item from the menu and press OK/SHOT to use or display it: MAP GOLF HOLE: This feature allows you to edit the distances given for the various points (Front, Center, Back, etc.) on the current hole/green. To use the feature: Fig. 12 • Highlight the point you want to re-map from the list (Fig. 12) and press OK/ SHOT. • S
Resumen del contenido incluido en la página 16
SATELLITES: Displays the available GPS satellite relative positions and signal strength, along with an indication of the overall satellite reception quality (“STRONG”, “GOOD”, “WEAK”). BATTERY LEVEL: Displays the remaining battery power level as a percentage. RESUME PLAY: Returns to the distance display for the current hole. Any edits you made via the Map Golf Hole option will be shown instead of the original distance. EXIT: Exits the Play Golf Menu and returns to the Main Menu. options Menu F
Resumen del contenido incluido en la página 17
2. If you need to edit or create the course name, select COURSE NAME and press OK/SHOT. Names should be different from any of your other golf courses to avoid duplication or confusion. If you’re editing an existing course and don’t want to change the name, skip to step 4. 3. Using the UP/DOWN buttons, scroll to highlight each character and press OK/SHOT. To delete characters, scroll to “DELETE” and press OK/SHOT. When finished, scroll to highlight “SAVE” and press OK/SHOT. 4. Next, select MA
Resumen del contenido incluido en la página 18
BATTERY LEVEL: Displays the remaining battery power level as a percentage. SATELLITES: Displays the available GPS satellite relative positions and signal strength, along with an indication of the overall satellite reception quality (“STRONG”, “GOOD”, “WEAK”). SETTINGS: Press OK/SHOT to view the Settings Submenu, which lets you set the following user preferences for the display and GPS operation. Use the UP/DOWN buttons to highlight an item, then press OK/SHOT to select it. Make the desired ad
Resumen del contenido incluido en la página 19
of the U.S. You may need to adjust the WAAS setting according to geographic location. The default setting is “ON”. STABILIZER: Allows you to select the GPS position refresh mode. With the Stabilizer set to “ON”, the Hybrid will not refresh the GPS distance readings when the unit is not in motion (when you are not walking). This can be useful if you experience fluctuating distance readings when you remain stationary. The default setting is “ON”. DEFAULT: Pressing OK will display “RESTORE?” -sel
Resumen del contenido incluido en la página 20
r egistering and updating golf Course data Within 45 days of purchase, go to www.bushnell.igolf.com to register your Hybrid, which will update the preloaded GPS course data and load any new courses that have been recently added to the iGolf database. Registration is free and will only take a few minutes. If a unit that has not been registered is powered on 45 days or more after the first GPS fix, the GPS section will not function (the laser rangefinder is not affected) and display a prompt
