Resumen del contenido incluido en la página 1
5
GPS
Made SiMpLe!
3
N E V E R G E T L O S T A G A I N
Quick Start Guide
Model #: 360110 Lit# 98-1644/07-10
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
eNGLiSH Control & display Guide location Mode icons (home, car, Star) Satellite locked icon compass Mode indicator Battery indicator (index ring) Directional arrow Distance Units Distance to location or compass heading (in compass mode only) MODE/POwEr Mark/Backlight Note: Display as shown above is for reference purposes only. All icons and data will not appear simultaneously on the BackTrack’s display during normal operation. 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Slide, Then Lift Cover to Open Batteries inserted 1. Open the battery cover on the back of the Backtrack (slide it down as shown by the arrow, then lift it straight up), insert two aaa batteries (alkaline or lithium), and replace the cover. change batteries when low power is shown by the battery indicator icon. Make sure the battery contacts are clean and replace both batteries at once. remove the batteries when storing the unit longer than a few weeks. Take the BackTrack Outdoors HOLd MOde/
Resumen del contenido incluido en la página 5
COMpaSS MOde North arrow Compass Mode indicator (index ring) Compass degrees 3. the Backt rack starts out in Compass Mode the first time you turn it on. an arrow points North, and the display shows the direction you’re facing in degrees (e.g. East=90 degrees). the directional arrows work best in both compass and location Modes with the unit held horizontally or “flat” in front of you. return to Compass Mode anytime by briefly pushing the MOde/pOwer button until the index ring and Degree sym
Resumen del contenido incluido en la página 6
Home icon HOLd the MarK button down to save the location of your campsite (with the “Home” icon selected here) HOLd 5. a fter selecting the icon you want, HOLd the MarK button (while you are physically at or near the location you want to save), until the distance indication changes to “0”. Note: it does not matter which direction you face when marking the location. Car icon pUSH 1 at the new location, Marking an 1-Select another icon additional location 2-MarK the new location HOLd 2 6. Y
Resumen del contenido incluido en la página 7
HOLd MOde/pOwer to turn unit back on. display shows distance & direction to the last (most recently) marked location. Car icon 325 yds distance in the direction of the arrow to your car in the parking lot HOLd pUSH MOde/pOwer to select the icon you used to store another location. distance & direction to it are now displayed. Home icon 158 yds distance in the direction of the arrow to your campsite pUSH 7. to return to one of your previously marked locations, it is easy! Simply turn
Resumen del contenido incluido en la página 8
returning to Compass Mode display indicates heading in degrees for this direction North arrow to use the Backtrack as a digital compass, simply pUSH the MOde/pOwer button until you see the “compass” (arrow) icon, and the Backtrack will again display an arrow pointing North, and the compass degrees for the direction it’s pointed (see red arrow above). 8 Correct Operating position incorrect Operating position to ensure directional accuracy, hold the Backtrack out horizontally in front of you (
Resumen del contenido incluido en la página 9
Other Operations Changing the Distance Units • to change the units from imperial to metric, QUiCK preSS of both the MarK and MOde/pOwer buttons at the same time when any of the three location icons are selected the distance units display changes from “yd” to “m”. the Backt rack will automatically switch from yards to miles (or meters to km) for longer distances. it can display up a maximum distance of 999 miles or kilometers. Turning on the Backlight • pUSH MarK to turn on the display backli
Resumen del contenido incluido en la página 10
warnings and Notices GpS System & Location accuracy Notice: the global Positioning System (gPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. the system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all gPS equipment. the inherent nature of the gPS system itself limits the accuracy of the distance indicated on the Backt rack’s display to within about ±3~5 meters (or yards) of the actual marked locat
Resumen del contenido incluido en la página 11
ONe Year LiMiTed warraNTY ® ™ Your Bushnell Backtrack gPS unit is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. in the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. this warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell authorized Service Department
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide d'affichage et de contrôle icônes de Mode d’Emplacement (Maison, voiture, étoile) icône de réception des satellites indicateur du Mode Boussole indicateur de charge (anneau) des piles Flèche directionnelle Unités de distance Distance à parcourir/ cap de la boussole (mode boussole uniquement)) touche MODE/Marche-arrêt touche MEMOriSEr/rétro-éclairage Remarque: L’affichage ci-dessus représente l’ensemble des icônes qu’il est possible de rencontrer sur l’affichage du BackTrack. To
Resumen del contenido incluido en la página 13
Glissez, puis soulevez le couvercle pour l’ouvrir piles insérées 1. Ouvrez le couvercle situé à l’arrière du Backtrack (poussez vers le bas comme la flèche l’indique, et soulevez vers le haut), insérez deux piles aaa (alcaline ou lithium), et placez à nouveau le couvercle. changez les piles quand l’énergie est faible, comme indiqué par l’icône indicateur de charge des piles. assurez-vous que les contacts des piles sont propres et remplacez les deux piles en même temps. Enlevez les piles quan
Resumen del contenido incluido en la página 14
MOde BOUSSOLe Flèche vers le Nord indicateur de Mode de Boussole (anneau) Votre cap en degrés 3. l e Backt rack démarre en Mode Boussole la première fois qu’il s’allume. la flèche pointe vers le Nord, et l’affichage indique la direction vers laquelle vous êtes tourné en degrés (par exemple, Est = 90 degrés). le fonctionnement de la flèche directionnelle est optimal lorsque le Backtrack est maintenu en position horizontale ou « à plat ». Vous pouvez revenir au mode Boussole à tout moment en
Resumen del contenido incluido en la página 15
icône Maison MaiNTeNeZ la touche MÉMOriSer enfoncée pour garder l’emplacement marqué en mémoire (avec l’icône « Maison » sélectionnée ici) MaiNTeNeZ La TOUCHe appUYÉe 5. a près avoir sélectionné l’icône souhaitée, MaiNTeNeZ la touche MÉMOriSer (pendant que vous êtes physiquement prêt ou à l’emplacement que vous désirez garder), jusqu’á ce que l'indication de distance change à « 0 ». Remarque: La direction vers laquelle vous êtes tourné n’a aucune importance lorsque vous marquez l’emplacement.
Resumen del contenido incluido en la página 16
MaiNTeNeZ la touche MOde/MarCHe-arreT pour rallumer l’unité L’affichage indique la distance et la direction du dernier emplacement mémorisé. icône Voiture Vous êtes à 325 yards (297 mètres) de votre voiture : marchez dans la MaiNTeNeZ La TOUCHe direction indiquée par appUYÉe la flèche. appUYeZ sur le MOde/MarCHe-arrêT pour sélectionner l’icône que vous avez utilisé pour garder un autre emplacement. La distance et la direction sont maintenant affichées. icône Maison 158 yards (145 m
Resumen del contenido incluido en la página 17
retournez sur le mode Boussole L’affichage indique la position en degrés pour cette direction (flèche rouge) Flèche vers le Nord Pour utiliser le Backtrack en tant que boussole, appUYeZ simplement sur la toucheMOde/MarCHe-arrêT jusqu’á ce que vous voyez l’icône (flèche) « boussole », et le Backtrack affichera à nouveau une flèche indiquant le Nord, et les degrés de la boussole vers la direction qu’il pointe (Regardez la flèche rouge ci-dessus). 8 position de fonctionnement correcte positio
Resumen del contenido incluido en la página 18
autres Opérations Changer les Unités de Distance • Pour changer les unités de distance, appUYeZ rapideMeNT sur les deux touches MÉMOriSEr et MOde/MarCHe-arrêT en même temps quand un des trois icones d’emplacements sont sélectionnés l’unité de distance affiché change de « yd » en « m ». le Système de Navigation passera automatiquement des yards aux miles (ou des mètres aux kms) pour indiquer les grandes distances. la distance maximale pouvant être affichée est de 999 yards, miles ou kilomèt
Resumen del contenido incluido en la página 19
avertissements et remarques Système GpS & Notice de précision de l’emplacement: le système de navigation par satellite (gPS) est exploité par le gouvernement des Etats-Unis qui est seul responsable de l'exactitude de ses informations et de sa maintenance. le système est susceptible de subir des modifications qui pourraient affecter la précision et les performances de tous les équipements gPS. la nature même du système gPS en lui même limite la précision de la distance indiquée sur l'ecran du
Resumen del contenido incluido en la página 20
GaraNTie LiMiTÉe d’UN aN ® ™ Votre appareil Bushnell Backtrack gPS est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d'achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons la possibilité de réparer, ou d'échanger le produit, sous condition que vous retourniez le produit en port payé. cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien i
