Resumen del contenido incluido en la página 1
m_GPSNavigation_Cov.indd 1 m_GPSNavigation_Cov.indd 1 2 27.04.2006 13:01:00 7.04.2006 13:01:00
Resumen del contenido incluido en la página 2
Illustration I Illustration III 4 3 1 3 1 2 2 Illustration II 1 2 3 m m_GPSNavigation_Ill.indd 1 _GPSNavigation_Ill.indd 1 3 31.10.2005 12:46:42 1.10.2005 12:46:42
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS GB INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 5 OVERVIEW .............................................................................................................................................. 5 CONNECTING A CONNECTOR TO THE CARKIT GENIUS MAIN UNIT ........................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
INHALTSVERZEICHNIS D EINFÜHRUNG ......................................................................................................................................... 24 ÜBERSICHT ............................................................................................................................................ 24 EINEN CONNECTOR MIT DEM HAUPTGERÄT CARKIT GENIUS VERBINDEN ............................................................................................................... 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
ÍNDICE P INTRODUÇ O ......................................................................................................................................... 39 VISTA GERAL .......................................................................................................................................... 39 MONTAGEM DO ADAPTADOR UNIDADE PRINCIPAL DO C CARKIT GENIUS ARKIT .....................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
SADRŽAJ HR OPIS ......................................................................................................................................................... 54 PREGLED ................................................................................................................................................ 54 SPAJANJE KONEKTORA NA CARKIT GENIUS GLAVNU JEDNICU .......................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
INTRODUCTION INTRODUCTION The GPS01 connector is a GPS receiver with Bluetooth® interface and a highly sensitive built-in antenna. The GPS01 connector is suitable for navigation systems based on smart- phones or PDA’s with Bluetooth® wireless technology and has to be used in combination with the audio connector GPS series for mr Handsfree carkit Genius that correspond to your smartphone or PDA. It provides a wide variety of applications for car navigation combined with a superior sound quali
Resumen del contenido incluido en la página 8
The audio connectors have to be purchased separately according to your smartphone or PDA model. See illustration II: Audio connector that fits into the GPS01 connector 1. System plug for connection with mr Handsfree carkit Genius 2. System cable to smartphone or PDA 3. Power socket for connection with GPS01 connector C CONNECTING ONNECTING A A CONNECT CONNECTO OR T R TO O THE CARKIT THE CARKIT G GENIUS MAIN UNIT ENIUS MAIN UNIT See illustration III: GPS01 connector assembling • Connect the au
Resumen del contenido incluido en la página 9
sure that the antenna will find the satellite information, even when your car has metal film windows. This search and link process will take some time. This time will vary from less than one minute (hot start, all information about the satellites is still in the memory) till several minutes. Attention: The very first time the Navigation Carkit is powered on, it can take about 15 minutes to catch the satellites. For smartphones with built-in Bluetooth® wireless technology (Example: Nokia
Resumen del contenido incluido en la página 10
For PDA’s with built-in Bluetooth® wireless technology (Example: HP iPAQ hw6515d) 1. Refer to the user manual of your PDA to enable the Bluetooth® wireless technology to be able to connect to the Genius GPS01 connector. Select “Genius GPS01” Bluetooth® device with SPP slave service. Some PDA’s may ask for the Bluetooth® passkey. The Bluetooth® passkey is “1111”. 2. Check the number of the COM port used by Bluetooth® (For example: with the iPAQ it could be the input port COM8). 3. Run the s
Resumen del contenido incluido en la página 11
Antenna Built-in Bluetooth® Profile Serial Port Profile (SPP) Version 1.2 Default PIN 1111 Power consumption Standby mode <100mA GPS tracking mode <120mA GPS tracking and charging mode <1A ® ® B BLUET LUETO OOTH OTH The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TE-Group NV is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. G GUARANTEE UARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The
Resumen del contenido incluido en la página 12
The conditions of this limited guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this limited guarantee are as follows: • This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any subse- quent purchaser/end user. • During the limited guarantee period, the sole responsibility of mr Handsfree will be limited to repair or replace, at its option, any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under norm
Resumen del contenido incluido en la página 13
INLEIDING INLEIDING De GPS01 connector is een GPS ontvanger met Bluetooth® interface en een erg gevoe- lige ingebouwde antenne. De GPS01 connector is geschikt voor navigatiesystemen van smart phones of PDA’s die uitgerust zijn met Bluetooth® technologie en dient gebruikt te worden in combinatie met de audioconnector GPS series voor mr Handsfree carkit Genius, die geschikt zijn voor uw smart phone of PDA. De GPS01 connector biedt een brede waaier aan toepassingen voor navigatie, gecombineerd
Resumen del contenido incluido en la página 14
series. De audioconnectors dienen apart aangekocht te worden naargelang het type van uw smart phone of PDA. Zie illustratie II: Audioconnector voor de GPS01 connector 1. Systeemplug voor de verbinding met de mr Handsfree carkit Genius 2. Systeemkabel voor de verbinding met de smart phone of PDA 3. Stroomaansluiting voor de verbinding met de GPS01 connector DE CONNECT DE CONNECTO OR VERBINDEN MET DE CARKIT R VERBINDEN MET DE CARKIT GENIUS HOOFDEENHEID GENIUS HOOFDEENHEID Zie illustratie III: Mo
Resumen del contenido incluido en la página 15
gie van de 3e generatie zorgt ervoor dat de antenne de satellietinformatie ontvangt, zelfs wanneer uw wagen ruiten heeft die voorzien zijn van een metaallaag. Dit zoeken naar een verbinding neemt enige tijd in beslag. Dit varieert van minder dan 1 minuut (warme start, alle informatie over de satellieten is nog opgeslagen in het geheugen) tot enkele minuten. Let op: De eerste keer dat de Navigation Carkit aangeschakeld wordt, kan het ongeveer 15 duren om de satellieten te vinden. Voor sma
Resumen del contenido incluido en la página 16
Voor PDA’s met ge ntegreerde Bluetooth® technologie (Bijvoor- beeld: HP iPAQ hw6515d) 1. Raadpleeg de handleiding van uw PDA om de Bluetooth® technologie te activeren en een verbinding te maken met de GPS01 connector. Selecteer “Genius GPS01” als Bluetooth® toestel met “SPP slave service”. Sommige PDA’s kunnen u om de Blue- tooth® Pincode vragen. De Bluetooth® Pincode is “1111”. 2. Controleer het nummer van de COM poort die gebruikt wordt door Bluetooth® (Bijvoor- beeld: met de iPAQ kan het
Resumen del contenido incluido en la página 17
Antenne Ingebouwd Bluetooth® Profiel Serial Port Profile (SPP) Versie 1.2 Standaard PIN 1111 Verbruik Standby positie <100mA GPS tracking modus <120mA GPS trackingmodus en oplaad- <1A modus ® ® B BLUET LUETO OOTH OTH De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TE-Group NV in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. G GARANTIE ARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV
Resumen del contenido incluido en la página 18
De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt: • De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper. • De enige verplichting van mr Handsfree onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of ver- vangen, naar eigen keuze, van defecte onderdelen van het product, indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder
Resumen del contenido incluido en la página 19
INTRODUCTION INTRODUCTION Le connecteur GPS01 est un récepteur GPS avec interface Bluetooth® doté d’une antenne intégrée haute sensibilité. Le connecteur GPS01 est conçu pour les syst mes de navi- gation basés sur les Smart Phones ou les PDA avec technologie Bluetooth® sans fil; il doit tre utilisé en association avec la série de connecteurs audio GPS pour mr Handsfree carkit Genius correspondant votre Smart Phone ou votre PDA. Il offre toute une gamme d’applications pour la navigation e
Resumen del contenido incluido en la página 20
Le connecteur GPS01 s’utilise uniquement en association avec des connecteurs audio de la série GPSxxxx. Les connecteurs audio s’ach tent séparément en tenant compte de votre Smart Phone ou de votre mod le PDA. Voir illustration II: Connecteur audio qui s’intègre au connecteur GPS01 1. Syst me de branchement pour mr Handsfree carkit Genius 2. Câble syst me vers Smart Phone ou PDA 3. Fiche pour connexion au connecteur GPS01 CONNEXION D’UN CONNECTEUR CONNEXION D’UN CONNECTEUR À L L’’UNITÉ PRI
