Resumen del contenido incluido en la página 1
m_BlueEagleII_Cover_.indd 1 m_BlueEagleII_Cover_.indd 1 3 31.08.2007 15:22:42 1.08.2007 15:22:42
Resumen del contenido incluido en la página 2
Illustration I Illustration III 1 1 5 6 2 2 1 2 7 3 3 3 8 4 Illustration II 1 3 44 2 m m_BlueEagleII_Ill.indd 1 _BlueEagleII_Ill.indd 1 0 09.10.2006 14:04:02 9.10.2006 14:04:02
Resumen del contenido incluido en la página 3
T TA AB BLE OF CONTENTS LE OF CONTENTS INTRODUCTION .....................................................................................2 OVERVIEW .............................................................................................2 INST ALLA TION .......................................................................................3 TURNING THE CARKIT ON/OFF ...........................................................3 PAIRING ..........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
INTRODUCTION INTRODUCTION ® The mr Handsfree Blue Eagle II is a Bluetooth wireless carkit, developed for installation in motor vehicles to enable the handsfree ® operation of your Bluetooth mobile phone. ® Since devices with Bluetooth technology communicate through radio waves, your carkit and your mobile phone do not need to be in direct line-of-sight. The 2 devices only need to be within a maximum of 10 meters of each other, so you do not need to take your phone out of your pocket or bag t
Resumen del contenido incluido en la página 5
IINST NSTA ALLA LLAT TION ION See Illustration III 1. Insert the plug of the display cord (1) into the display cord jack (2) on the handsfree unit. Make sure the plug clicks into place. 2. Insert the handsfree unit into the cigarette lighter of your car. 3. Slide the adjuster (3) in the arrow direction to fasten the handsfree unit. 4. Place the display unit at a location where you can watch the LCD easily. The microphone (4) should be pointed towards your mouth. For optimal performance, the m
Resumen del contenido incluido en la página 6
Note: • When an attempt to pair to more than two devices is made, the oldest paired device is removed from the memory. • When any of the paired devices is in the range of 10 meters and power is on, the Blue Eagle II will automatically initiate a connection with the last device it was connected to. If not, press MFB once to quickly start the connection. If you want to connect to another device that has been paired with your Blue Eagle II, you should disconnect the connected device and initiate
Resumen del contenido incluido en la página 7
Note: • Some phones don’t send the audible tone to indicate that you can say the voice tag. • For more details on voice dialing, please refer to your phone’s user’s manual. ANSWERING A CALL When a call is received, the Blue Eagle II rings and the display shows the caller’s number. Press MFB to answer the call OR answer the call with your mobile phone. Note: If the call is answered by pressing MFB, the display shows the duration of the call. AUTOMATIC ANSWER If the Automatic answer function is se
Resumen del contenido incluido en la página 8
ADJUSTING VOLUME ADJUSTING VOLUME ADJUSTING SPEAKER VOLUME When your phone and the carkit have just been paired, the volume level is set in the middle level automatically. You can press the Volume Up or Volume Down button or use your mobile phone (depending on your mobile phone) to adjust the speaker volume during a conversation. There are 16 volume levels. During adjusting, the icon varies according to the volume level. The more bars, the higher the volume. Press the Volume Up / Volume Down
Resumen del contenido incluido en la página 9
SWITCHING CALLS SWITCHING CALLS During a call, you can transfer a call from the Blue Eagle II to your mobile phone or vice versa. SWITCH A CALL FROM THE CARKIT TO THE MOBILE PHONE When a call is received, press MFB to answer the call. Press the Volume Up and Volume Down buttons simultaneously [A confir- mation tone will be heard]. The call is transferred to your mobile phone, and the Blue Eagle II returns to Standby mode. SWITCH A CALL FROM THE MOBILE PHONE TO THE CARKIT When a call is rece
Resumen del contenido incluido en la página 10
T TROUBLESHOOTING ROUBLESHOOTING Problem Reason Solution Nothing appears on the LCD. • The display cord is disconnected. • Check if the display unit is connected to the • The display cord is damaged. handsfree unit properly. • Check if the handsfree unit is connected to the cigarette lighter properly. • Check the connection of the display cord jack. • Apply to a service center. No operation. • Check if the handsfree unit is connected to the cigarette lighter properly. • Check if the handsfre
Resumen del contenido incluido en la página 11
® ® B BLUET LUETO OOTH OTH ® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TE-Group NV is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. C CARE AND ARE AND M MAINTENANCE AINTENANCE Your Blue Eagle II is a product of superior design and should be treated with care. The suggestions below will help you to enjoy your product for many years. • Keep the carkit dry. Precipitation, humidity and all types of li
Resumen del contenido incluido en la página 12
• The product must be shipped to an authorized service center in its original and complete packaging, with transportation charges prepaid. Mr Hands- free will not assume responsibility for any losses or damages during transportation. • To obtain repair or replacement within the terms of this guarantee, the customer must provide (a) a proof of purchase (e.g. dated bill of sale); (b) a written specification of the defect(s); (c) a return address and phone number. • This limited guarantee does not
Resumen del contenido incluido en la página 13
IINHOUDST NHOUDSTA AFEL FEL INLEIDING ..............................................................................................2 OVERZICHT ............................................................................................2 INST ALLA TIE ..........................................................................................3 HET TOESTEL AAN- EN UITSCHAKELEN ...........................................3 KOPPELING (PAIRING) ..........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
IINLEIDING NLEIDING ® De mr Handsfree Blue Eagle II is een draadloze Bluetooth carkit, ontwikkeld voor installatie in voertuigen om een handenvrije ® werking van uw Bluetooth telefoon mogelijk te maken. ® Omdat toestellen met Bluetooth technologie communiceren via radiogolven, is het niet nodig dat uw carkit en uw mobiele telefoon zich binnen het directe gezichtsveld bevinden. De 2 toestellen dienen zich enkel binnen een maximum afstand van 10 meter van elkaar te bevinden. U hoeft uw mobiele
Resumen del contenido incluido en la página 15
IINST NSTA ALLA LLAT TIE IE Zie Illustratie III 1. Steek de stekker van het schermsnoer (1) in de aansluiting (2) op het handsfree toestel. Zorg ervoor dat de stekker vastklikt. 2. Steek het handsfree toestel in de sigarenaansteker van uw wagen. 3. Schuif de versteller (3) in de richting van de pijl om het handsfree toestel vast te zetten. 4. Plaats het scherm op een locatie waar u het gemakkelijk kunt zien. De microfoon (4) dient in de richting van uw mond te wijzen. Voor een optimale werkin
Resumen del contenido incluido en la página 16
® Uw Blue Eagle II kan koppelingsinformatie van 2 verschillende Bluetooth toestellen opslaan. Wanneer de Blue Eagle II aange- schakeld wordt, zal deze automatisch zoeken naar de telefoon waarmee het laatst een verbinding werd gemaakt. Indien deze telefoon niet beschikbaar is, zal de Blue Eagle II automatisch zoeken naar de vorige gekoppelde telefoon om een verbinding te maken. Opmerking: • Wanneer u probeert meer dan 2 toestellen te koppelen, zal het eerst gekoppelde toestel uit het geheugen v
Resumen del contenido incluido en la página 17
TELEFONEREN Met de toetsen van uw mobiele telefoon: Vorm het telefoonnummer zoals u dit normaal doet met uw mobiele telefoon. Met spraakherkenning (voice dialing): Druk in Standby positie op de MFB toets. U hoort de spraakactiveringstoon en u zal gevraagd worden de gewenste naam te zeggen. Zeg de naam van de persoon die u wenst te bellen. De Blue Eagle II zal de naam herhalen en het overeenkomstige nummer zal gevormd worden. Opmerking: • Sommige telefoons geven geen hoorbare toon weer o
Resumen del contenido incluido en la página 18
TWEEDE OPROEP Wanneer u een tweede oproep ontvangt tijdens een gesprek, zult u een bieptoon horen. U heeft de volgende 2 opties: 1. Druk eenmaal op de MFB toets om de tweede oproep te beantwoorden en de eerste oproep te beëindigen. 2. Druk tweemaal op de MFB toets om de tweede oproep te beantwoorden en de eerste oproep in wacht te zetten. U kunt tweemaal op de MFB toets drukken om tussen de twee gesprekken te wisselen. Opmerking: ® Sommige telefoons ondersteunen deze functie niet via Bluetooth
Resumen del contenido incluido en la página 19
N NUMMER UMMERW WEERGA EERGAV VE (CLIP) E (CLIP) Wanneer er een oproep binnenkomt, zal het nummer van de oproeper op het scherm verschijnen, indien uw lokale telefoonmaat- schappij de Nummerweergave-service ondersteunt. De 9 laatst ontvangen oproepen zullen in het Nummerweergave-geheugen bewaard worden, en u kunt deze lijst gebruiken om de nummers te bellen. Indien het geheugen vol is, zal het oudst opgeslagen nummer vervangen worden door het nieuwe. NUMMERS BEKIJKEN Druk in Standby positie he
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Schakel de carkit uit; • Verbreek de verbinding met de carkit in het menu van de telefoon; • Plaats de telefoon op een afstand van meer dan 10 meter van de carkit. ST STA AT TUSWEERGA USWEERGAV VE E Status Weergave Koppelingsmodus (Pairing mode) Het rode en blauwe indicatielampje knipperen afwisselend. Standby positie Het blauwe indicatielampje knippert elke 3 seconden. In spreekmodus (Talk mode) Het blauwe indicatielampje brandt voortdurend. V VERHELPEN V ERHELPEN VAN PROBLEMEN AN PROBLEMEN P
