Resumen del contenido incluido en la página 1
DNX9140
DNX9240BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
Voice Command Table
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Tableau des commandes vocales
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
Tabelle mit Sprachbefehlen
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Tabel met spraakopdrachten
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
Tabella comandi vocali
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Tabla de comandos de voz
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Tabela de comandos de voz
© B59-1973-10/01 (KW/EW)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Voice Command for general operation/ Commandes vocales pour le fonctionnement général de l'appareil/ Sprachbefehle für die Grundbedienung/ Spraakopdracht voor algemeen gebruik/ Comandi vocali per le funzioni generali/ Comandos de voz para operaciones generales/ Comandos de voz para operações gerais Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Operation Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Screen Fonction US English UK English Écran Bedienvorgang Anglais USA
Resumen del contenido incluido en la página 3
Abo A ut the voice command f for navigation system, refer to the t instruction manual of the Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ na n vigation system. Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Po P ur des informations relatives Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch a aux commandes vocales du Duits Nederlands Italiaans Spaans s système de navigation, veuillez Tedesco Olandese Italiano Sp
Resumen del contenido incluido en la página 4
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Operation Screen Fonction US English UK English Écran Bedienvorgang Anglais USA Anglais GB French Bildschirm Bewerking Englisch (USA) Englisch (GB) Français Französisch Scherm Funzione Amerikaans Engels Brits Engels Frans Francese Schermata Pantalla Operación Inglese USA Inglese Regno Unito Francés Ecrã Operação Inglés (EE.UU.) Inglés (Reino Unido) Francês Inglês americano Ingl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Sirius Sirius Sirius Sirius XM XM XM XM HD-Radio HD-Radio HD Radio HD-Radio Bluetooth Audio Bluetooth-audio Audio Bluetooth Audio Bluetoo
Resumen del contenido incluido en la página 6
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Operation Screen Fonction US English UK English Écran Bedienvorgang Anglais USA Anglais GB French Bildschirm Bewerking Englisch (USA) Englisch (GB) Français Französisch Scherm Funzione Amerikaans Engels Brits Engels Frans Francese Schermata Pantalla Operación Inglese USA Inglese Regno Unito Francés Ecrã Operação Inglés (EE.UU.) Inglés (Reino Unido) Francês Inglês americano Ingl
Resumen del contenido incluido en la página 7
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Rückfahrkamera Camera achter Retrocamera Cámara trasera AV OUT AV UIT AV OUT SALIDA AV Suche Play-Liste Zoek op afspeellijst Cerca Playli
Resumen del contenido incluido en la página 8
Voice Command on Source Select screen/ Commande vocale à l'écran de sélection de la source/ Sprachbefehle auf dem Quellenauswahlbildschirm/ Spraakopdracht op bronregelscherm/ Comando vocale sulla schermata di selezione della sorgente/ Comando de voz en la pantalla de selección de fuente/ Comandos de voz no ecrã de selecção da fonte Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Screen Name of the button Écran Nom de la touche US
Resumen del contenido incluido en la página 9
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Standby Stand-by Attesa En espera Tuner Tuner Radio Sintonizador DVD DVD DVD DVD iPod iPod iPod iPod USB USB USB USB TV TV TV TV Sirius S
Resumen del contenido incluido en la página 10
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Screen Name of the button/ Operation Écran Nom de la touche/ Fonction US English UK English French Bildschirm Taste/ Bedienvorgang Anglais USA Anglais GB Français Scherm Naam van toets/ Bewerking Englisch (USA) Englisch (GB) Französisch Schermata Nome del tasto/ Funzione Amerikaans Engels Brits Engels Frans Pantalla Nombre del botón/ Operación Inglese USA Inglese Regno Unito Francese
Resumen del contenido incluido en la página 11
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Cursor runter Cursor naar beneden Cursore giù Cursor Abajo Cursor rechts Cursor naar rechts Cursore destra Cursor Derecha Cursor links Cu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Screen Name of the button/ Operation Écran Nom de la touche/ Fonction US English UK English French Bildschirm Taste/ Bedienvorgang Anglais USA Anglais GB Français Scherm Naam van toets/ Bewerking Englisch (USA) Englisch (GB) Französisch Schermata Nome del tasto/ Funzione Amerikaans Engels Brits Engels Frans Pantalla Nombre del botón/ Operación Inglese USA Inglese Regno Unito Francese
Resumen del contenido incluido en la página 13
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Ordner nach unten Map omlaag Cartella giù Carpeta anterior Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Carpeta siguiente Ordner-Liste Mappen
Resumen del contenido incluido en la página 14
Voice Command for List screen/ Commande vocale à l'écran des listes/ Sprachbefehle für den Listenbildschirm/ Spraakopdracht voor lijstscherm/ Comando vocale per la schermata Elenco/ Comandos de voz para la pantalla de lista/ Comandos de voz para o ecrã da lista Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Screen Name of the button/ Operation Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Écran Nom de la touche/ Fonction US English UK English French Bildschirm Taste/ Bedi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Root Hoofd Princ. Raíz Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Carpeta siguiente Aktuell Huidig Attuale Actual Ordner nach oben Map omhoo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Screen Name of the button/ Operation Écran Nom de la touche/ Fonction US English UK English French Bildschirm Taste/ Bedienvorgang Anglais USA Anglais GB Français Scherm Naam van toets/ Bewerking Englisch (USA) Englisch (GB) Französisch Schermata Nome del tasto/ Funzione Amerikaans Engels Brits Engels Frans Pantalla Nombre del botón/ Operación Inglese USA Inglese Regno Unito Francese
Resumen del contenido incluido en la página 17
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Info ändern Wijzig Modifica info Cambio de información Display Weergave Visualizz. Visualización Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz Screen Name of the button/ Operation Écran Nom de la touche/ Fonction US English UK English French Bildschirm Taste/ Bedienvorgang Anglais USA Anglais GB Français Scherm Naam van toets/ Bewerking Englisch (USA) Englisch (GB) Französisch Schermata Nome del tasto/ Funzione Amerikaans Engels Brits Engels Frans Pantalla Nombre del botón/ Operación Inglese USA Inglese Regno Unito Francese
Resumen del contenido incluido en la página 19
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Italian Spanish Allemand Néerlandais Italien Espagnol Deutsch Niederländisch Italienisch Spanisch Duits Nederlands Italiaans Spaans Tedesco Olandese Italiano Spagnolo Alemán Holandés Italiano Español Alemão Holandês Italiano Espanhol Seite nach oben Pagina omhoog Pagina su Página siguiente Seite nach unten Pagina omlaag Pagina giù Página anterior Voice Command/ Command
Resumen del contenido incluido en la página 20
