Resumen del contenido incluido en la página 1
Benutzerhandbuch
™
500/550
ZUMO
der persönliche Motorrad-Navigator
Resumen del contenido incluido en la página 2
© 2006 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Industrial Estate, Romsey, SO51 Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 913/397.8200 oder 9DL, GB Tel. 886/2.2642,9199 800/800.1020 Tel. +44 (0) 870,8501241 Fax 886/2.2642,9099 Fax 913/397.8282 (außerhalb von GB) oder 0808 2380000 (nur GB) Fax 44/0870.850125
Resumen del contenido incluido en la página 3
EINLEITUNG ™ myGarmin EINLEITUNG Rufen Sie http://my.garmin.com auf, um die ® ™ Vielen Dank für den Kauf des Garmin zūmo . neuesten Services für Ihre Garmin-Produkte zu erreichen. Möglichkeiten auf der Website Im Handbuch benutzte myGarmin: Begriffe • Registrieren Ihres Garmin-Geräts. Wenn Sie angewiesen werden, etwas zu • Abonnieren Sie Online-Services für „berühren“, berühren Sie einen Eintrag auf der Informationen über Überwachungskameras Anzeige mit Ihrem Finger. Im Text werden auch
Resumen del contenido incluido en la página 4
EINLEITUNG Suchen von Sonderzielen .....................12 Einleitung ..............................................i Kürzlich gefundene Orte .......................14 Im Handbuch benutzte Begriffe ............... i Kontaktaufnahme mit Garmin .................. i Favoriten ...............................................14 Erstellen einer gespeicherten Route .....16 myGarmin ................................................ i Suchen einer Position mit der Karte .....18 Informationen über Google Ea
Resumen del contenido incluido en la página 5
EINLEITUNG Kalibrieren der Anzeige .......................49 Verwalten von Dateien am zūmo ......34 Aktualisieren der zūmo-Software ..........49 Unterstützte Dateiformate .....................34 Schritt 1: Einlegen einer SD-Karte Kaufen und Laden zusätzlicher Kartendaten ....................................50 (optional) .........................................34 Optionales Zubehör ..............................50 Schritt 2: Anschließen des Batterieinformationen ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 6
EINLEITUNG Wichtige Informationen Produktwarnungen und rechtliche Informationen sind im Leitfaden für Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen enthalten. Bekanntmachung für Fahrer in Kalifornien und Minnesota: Staatliche Gesetze verbieten es Fahrern in Kalifornien und Minnesota, Kfz mit Saugnapfbefestigungen auf der Windschutzscheibe zu betreiben. Es müssen andere Armaturenbrett- Reibbefestigungen von Garmin verwendet werden. Verfügbare Zubehörteile finden Sie auf der Garmin-Website un
Resumen del contenido incluido en la página 7
ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE Ansicht des zūmo A. Netztaste B B. Vergrößern, Lautstärke + oder C Helligkeit +. D C. Verkleinern, Lautstärke - oder A E Helligkeit -. D. Seitenschaltfläche – blättern zu den Menüseiten „Map“ (Karte), „Trip Information“ (Reiseinformation), „Media Player“ und „Phone“ (Telefon). Drücken und halten Sie die Taste, um die SD- Mini-USB-Anschluss für Helligkeit einzustellen. Kartensteckplatz Wechselstromadapter, USB- E. Ansagetaste – Drücken Sie Massenspeicher
Resumen del contenido incluido en la página 8
ERSTE SCHRITTE Tipps und Kurzbefehle für Quick-Links zūmo • Aufsuchen einer Adresse: Seite 11 • Berühren und halten Sie , um schnell • Anzeigen der Kartenseite: Seite 20 zur Menüseite zurückzukehren. • Gebrauch der Funktionen der • Drücken Sie , um zur Kartenseite Mobiltelefon-Freisprechschaltung: Seite zurückzukehren. 23 • Berühren Sie und , um mehr • Gebrauch der Diebstahlsicherung Garmin Auswahlen zu sehen. ™ Lock : Seite 10 • Berühren Sie , um Einstellungen wie • Anhören von MP3-Da
Resumen del contenido incluido en la página 9
ERSTE SCHRITTE Befestigen des zūmo auf dem Motorrad WARNUNG: Die Bedingungen der Garmin Garantie schreiben vor, dass das Netzkabel mit blanken Leitern von einem erfahrenen Mechaniker eingebaut werden muss, der ausreichende Kenntnisse über Kfz-Elektrikanlagen hat und mit den Spezialwerkzeugen oder Vorrichtungen umgehen kann, die für die Installation benötigt werden. 1: Herstellen der Stromversorgung zur Halterung Eine geeignete und sichere Stelle zur Befestigung des zūmo auf dem Motorrad aus
Resumen del contenido incluido en la página 10
ERSTE SCHRITTE Lenkersockel A) Einbau von U-Bolzen und Lenkersockel: U-Bolzen 1. Den U-Bolzen um den Lenker setzen und die Enden durch den Lenkersockel eindrehen. 2. Die Muttern fest ziehen, um den Sockel zu sichern. Nicht zu fest anziehen. Lenker B) Einbau des Lenkersockels an Kupplungs-/Bremsschellenhalterung: HINWEIS: Es werden 1/4-Zoll- und M6-Bolzen mitgeliefert. Die gleiche Größe wie die der werksseitigen Bolzen auf der Kupplungs-/Bremsschellenhalterung verwenden. 1. Die beiden werks
Resumen del contenido incluido en la página 11
ERSTE SCHRITTE 3: Anbringen der zūmo-Halterung Sockelplatte an der zūmo- Sockelplatte Halterung 1. Die M4 x 40 mm Flachkopfschrauben und Muttern anbringen, um die Sockelplatte an der zūmo-Halterung zu befestigen. Schutzkappe 2. Die Muttern fest ziehen, um die Sockelplatte zu sichern. 4: Anbringen der Sockelplatte Sockelplatte am zūmo- Lenkersockel Arm mit zwei Halterung 1. Die Kugel auf dem Buchsen Lenkersockel und die Kugel der Sockelplatte mit dem Arm mit zwei Buchsen Netzbuchse a
Resumen del contenido incluido en la página 12
ERSTE SCHRITTE zūmo-Halterung 5: Einbau des zūmo Hebel in der Halterung 1. Das Netzkabel an die zūmo-Halterung anschließen. Zur Sicherheitsschraube besseren Abdichtung die Schrauben am Netzsteckverbinder fest anziehen. 2. Den Hebel nach oben umlegen. 3. zūmo in die Halterung einsetzen und den Hebel nach unten umlegen. Netzkabel 4. Die Sicherungsschraube fest anziehen. Informationen über den Sicher- heitsschraubendreher Zum Sichern des zūmo in der Halterung muss der Sicherheitsschra
Resumen del contenido incluido en la página 13
ERSTE SCHRITTE Konfigurieren des zūmo Zum Einschalten des zūmo drücken und halten Sie . Befolgen Sie die Anweisungen auf der Anzeige zum Konfigurieren des zūmo. Erfassen von Satellitensignalen Gehen Sie ins Freie, auf offenes Gelände, außerhalb der Garage und abseits von hohen Gebäuden. Schalten Sie das zūmo ein. Das Erfassen des Satellitensignals kann einige Minuten dauern. Die Balken zeigen die Stärke des GPS-Satellitensignals an. Wenn die Balken grün sind, hat zūmo Satellitensignale erfas
Resumen del contenido incluido en la página 14
ERSTE SCHRITTE Finden Sie Ihr Ziel Das Menü „Where to“ (Zieleingabe) enthält mehrere verschiedene Kategorien für die Suche nach Orten. Berühren Sie Wählen Sie eine Wählen Sie eine ➊ ➋ ➌ Where to Kategorie. Unterkategorie. (Zieleingabe). Wählen Sie ein Ziel. Berühren Sie Go (Los). Genießen Sie die ➍ ➎ ➏ Route! TIPP: Berühren Sie und um mehr Auswahlen zu sehen. 8 zūmo 500/550 Benutzerhandbuch
Resumen del contenido incluido en la página 15
ERSTE SCHRITTE Entlang Ihrer Route Während der Reise führt Sie zūmo mit Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anleitungen oben auf der Kartenseite zu Ihrem Ziel. Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen, berechnet zūmo die Route erneut und liefert neue Anweisungen. Ihre Route ist durch eine Folgen Sie den Pfeilen bei Die Zielflagge zeigt Ihr Ziel. violette Linie gekennzeichnet. Abbiegungen. Hinzufügen eines Stopps zu Ihrer Route Sie können einen Stopp in die Route aufnehmen. zūmo b
Resumen del contenido incluido en la página 16
ERSTE SCHRITTE Hinzufügen einer Umleitung Absperren des zūmo Falls eine Straße auf Ihrer Route gesperrt ist, 1. Berühren Sie > System > können Sie eine Umleitung nehmen. Garmin Lock. 1. Falls eine Route aktiv ist, berühren Sie 2. Berühren Sie OK, und geben Sie einen Menu (Menü). vierstelligen PIN ein. 2. Berühren Sie Detour (Umleitung). 3. Geben Sie den vierstelligen PIN noch einmal ein. Anhalten der Route 4. Berühren Sie OK. 1. Falls eine Route aktiv ist, berühren Sie 5. Fahren Si
Resumen del contenido incluido en la página 17
WHERE TO (ZIELEINGABE) WHERE TO TIPP: Geben Sie keinen Straßennamen- Präfix oder -Suffix ein. Beispiel: Geben Sie (ZIELEINGABE) für „North Main Street“ „Main“ und für „Highway 7“ nur „7“ ein. Das Menü „Where to“ (Zieleingabe) enthält mehrere verschiedene Kategorien für die Suche nach Orten. Das Durchführen einer einfachen Suche wird auf Seite 8 beschrieben. Informationen über Postleitzahlen Aufsuchen einer Adresse Sie können nach einer PLZ suchen. Geben Sie die PLZ anstelle des Orts ein.
Resumen del contenido incluido en la página 18
WHERE TO (ZIELEINGABE) Berühren Sie Go (Los), um Abbiege-hinweise zu Ändern Ihrer Zu-Hause-Position diesem Ort zu erstellen. 1. Berühren Sie > User Data Berühren Sie Show Map (Zeige Karte), um (Benutzerdaten) > Set Home Location diesen Ort auf der Karte anzuzeigen. Falls das (Wohnort eingeben). GPS abgeschaltet ist, berühren Sie Set Loc 2. Wählen Sie Yes, enter my Address (Ja, (Position), um dies als Ihre aktuelle Position meine Adresse eingeben) oder Yes, einzustellen. use my curre
Resumen del contenido incluido en la página 19
WHERE TO (ZIELEINGABE) Suchen eines Ortes durch Verwenden der Anzeige-Tastatur Wenn eine Anzeigetastatur eingeblendet wird, Eingeben des Namens berühren und verschieben Sie das gelbe Kästchen, Wenn Sie den Namen des gewünschten um durch die Ziffern bzw. Buchstaben zu blättern. Ortes kennen, können Sie diesen über die Berühren Sie ein Zeichen, um es einzugeben. Anzeigetastatur eingeben. Sie können auch einige Buchstaben aus dem Namen eingeben, um die Suche einzuschränken. 1. Berühren Si
Resumen del contenido incluido en la página 20
WHERE TO (ZIELEINGABE) Kürzlich gefundene Orte Speichern gefundener Orte 1. Nachdem Sie einen Ort gefunden haben, zūmo speichert die letzten 50 zuletzt gefundenen den Sie speichern möchten, berühren Sie Orte in der Liste „Kürzlich gefunden“. Die zuletzt angezeigten Orte erscheinen ganz oben in der Save (Speichern). Liste. Berühren Sie Where to (Zieleingabe) > 2. Berühren Sie OK. Der Ort wird Recently Found (Kürzlich gefunden), um gespeichert unter Favorites die zuletzt gefundenen Ein
