Resumen del contenido incluido en la página 1
Room Air Conditioner
Aire Acondicionado para Habitaciones
Use and Care Manual
Manual de Uso y Mantenimiento
Remote control
Airconditioner
Timer
AAW-10CR1FHU
Fan
Mode
Speed
AAW-10DR3FHU
AAW-12CR1FHU
AAW-12DR3FHU
AAW-18CR3FHU
AAW-18DR3FHU
AAW-24CR3FHU
AAW-24DR3FHU
O F F
5 H IG H H IG H
7 F A N COOL
3 9 MED MED
FA N COOL
1 1
F LO AN W LO CO W OL
Mechanical control
AAW-10CM1FHU
AAW-12CM1FHU
AAW-18CM3FHU
AAW-24CM3FHU
Thank you very much for purchasing an A d m ir al Air Cond
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Page Introduction 2 2 Parts Identification 4 Electrical Specifications 5 Tips Before Installation Installation Instructions 6 11 Operating Instructions Care and Maintenance 15 Trouble Shooting Guide 16 Warranty 17 17 ndice P gina Introducci n 18 18 Identificaci n de las Piezas 20 Especificaciones El ctricas Consejos Antes de la Instalaci n 21 Instrucciones de Instalaci n 22 Instrucciones de Operaci n 27 Cuidado y Mantenimiento 31 Gu a para la Soluci n de Problemas 32 Garant
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 1 OFF HIG H HIG H FA N C O O L MED M E D FAN CO O L L FO AN W L C O O W OL 5 7 3 9 1 Introduction Thank you for choosing this room air conditioner to cool your home. This USE AND CARE MANUAL provides information necessary for the proper care and maintenance of your new room air conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation. To avoid installation difficulties, read instructions completely before starting. This manual contains inf
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction Part Identification Remote control model Front Panel Cabinet Control Panel Air Outlet Air Filter Interior Air Inlet Grille Fresh Air Vent Lever Exterior Air Inlet Power Cord Remote Control Remote Control Control Panel Power T i m e r Airconditioner Mode Power Saver A u t o Mid Fan Speed High Low _ + Te m p / T i m e Timer Fan Mode Speed Note: The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air co
Resumen del contenido incluido en la página 5
Electrical specifications 1. All wiring must comply with local and national ! Electric Shock Hazard electrical codes and must be installed by a licenced electrician. If you have any questions If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts and up to and including 7.5 amps, regarding the following instructions, contact a the unit maybe on a fuse or circuit breaker licenced electrician. with other devices. However, the maximum amps on all devices for that fuse or circuit 2. Ch
Resumen del contenido incluido en la página 6
Tips before installation Your Room Air Conditioner unit is designed to ! CAUTION ! be highly efficient and save energy. Follow these To avoid installation/operating difficulties, recommendations for greater efficiency. read the instructions thoroughly. 1. Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave the thermostat at that chosen setting. NOTE: Save the shipping carton and packing materials for future storage or transport of the unit. 2. The air filter is very ef
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation instructions E. Be certain the proper electrical outlet is within reach ! CAUTION ! of the installation. Use only a single outlet circuit rated at proper current (see table 1 on page 4). All wiring Because the compressor is located on the should be in accordance with local and national controls side of the unit (right side), this side will be heavier and more awkward to manipulate. electrical codes. Inadequate support on control side of the unit can result in personal injury a
Resumen del contenido incluido en la página 8
B WE A FO T R H ER R EE ES M TAR UTE NS G Airconditioner F R ON/OFF H IT IN TI T I M E R FAN SP EED MODE Installation instructions 2. Preparation to Remove the Air Conditioner Slide-Out Chassis A. Remove total of (4) Philips screws securing the chassis to the cabinet. There are (2) screws on each side. The set of screws closest to the front of the unit secure the front panel to the cabinet. The set of screw closest to the rear of Right side Philips screws the unit secure the cabinet to
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation instructions 5. Installation of Mounting Brackets and (TOP VIEW) First Sealing Strip V-slot NOTE: Windows come in a variety of different styles. Therefore, it may be necessary to modify Bracket Assembly or improve your particular installation. 90 Angle Support Brackets Bracket Bolts Leveling Screw A. Attach the bracket assembly to 90 angle support brackets (Fig. 5) using (2) 1 1/2" bolts Fig. 5 Two bolts per bracket. Secure with the (2) 1/4" lock washers and (2) 1/4"
Resumen del contenido incluido en la página 10
R O T IM E M DE S P FA EE ND Airconditioner HF R ON/OFF B WE AF IT O T RH ER R E E E S M TA IN RU TT IN EG S Installation instructions 6. Installation of the cabinet A. Align one hole in the bottom of the cabinet with one hole in the bracket assembly. Secure the cabinet to the 1/4" Screws bracket using (3) 1/4" screws provided. Repeat the same procedure on the opposite side of the cabinet. See (Fig. 10). B. Ensure the "L" shaped mounting channel is positioned in front of the sash. The b
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation instructions 9. Complete the installation A. Cut the foam to fit the opening between the top of Foam the inside and outside window. See (Fig. 13). B. Some installations may require additional sealing around the window and air conditioner. Check for any air leaks and seal where necessary. Fig. 13 C. In very humid areas, the water removal may be excessive enough to overflow the unit or increase the noise of the air conditioner. If this occurs, you may wish to attach a drain hose
Resumen del contenido incluido en la página 12
W IT R HR MIN R U TIN Airconditioner F HR ON/OFF BE AFO T E R EE ESTA TES G TI ME R FAN SPEED MODE Operating Instructions Mechanical control model MODE The mode knob controls fan speeds and cooling speeds. To set desired cooling temperature, simply rotate the mode knob dial to the appropriate OFF setting. HIGH HIGH 5 7 FAN COOL THERMOSTAT 3 3 9 MED MED The thermostat automatically controls the cooling FAN COOL cycle (compressor) of the air conditioner to maintain 1 1 LOW LOW FAN COOL room t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating Instructions Control Panel Electronic control panel model You can easily operate this air conditioner by pressing relevant button on the control panel as well as the remote control. Airconditioner Button The air conditioner will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. Timer When the air conditioner is heating, allow 3 minutes after you press this button. Fan Mode Speed Mode button Each time MODE button is
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions Remote control Power BUTTON 1 The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. 1 8 Power Timer 2 Mode BUTTON 2 9 Mode Power Saver Used to select the operation mode. 7 5 BUTTONS 3 Auto Mid Fan Speed Used to set room temperature in Cooling 6 4 mode or used to set time in Timer mode. High Low _ + 3 4 High BUTTON Temp/Tim e Used to select the high fan speed mode. Mid
Resumen del contenido incluido en la página 15
W IT HR MINU R RTIN Airconditioner F HR ON/OFF A T EE TES BEFO E RESTA G TI ME R FAN SPEED MODE Operating Instructions Remote control How to Insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. Note: Use 2 LR06 AA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable batteries. Replace batteries with new ones of the same type when the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Care and Maintenance When servicing the air conditioner, be sure to ! ! CAUTION turn the mode switch to the "OFF" position and disconnect the power cord from the electrical outlet. DO NOT forget to install the air filter. If the air conditioner is left to operate without the air filter, dust is not removed from the room and may 1. DO NOT use gasoline, benzine, thinner or cause your air conditioner to fail. other chemicals on the air conditioner as these When the air filter inlet grill and cabi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Troubleshooting Guide Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a possible solution. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Air conditioner will No power to the unit. Check connection of power cord to not operate power source. Check fuse or circuit breaker. Set FAN CONTROL to position other than "OFF". Inefficient or no cooling Dirty air filter. Clean or replace air filter. Inappropriate capacity Check with dealer to determin
Resumen del contenido incluido en la página 18
Warranty 5 YEAR FULL WARRANTY This product is warranted for 5 years from the date of original purchase. Any part which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period. This warranty covers in home service. A copy of your proof of purchase, with date of purchase and product name included, is required to arrange this service repair. For the name and location of an authorized service provider nearest you, please CALL 1-877-465-3566. Please reference product name, bra
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 1 OFF FHAIGNH HCIGOOHL MED MED FAN COOL LFOANW LCOOWOL 5 7 3 9 1 Introducci n Gracias por elegir este aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO proporciona la informaci n necesaria para cuidar y mantener en forma adecuada su nuevo aire acondicionado. Funcionar sin problemas durante muchos anos si le brinda el mantenimiento apropiado. Para evitar problemas al instalarlo, lea completamente las instrucciones antes de comenzar. Este manual contiene informaci
Resumen del contenido incluido en la página 20
Speed Introducci n Identificaci n de las Piezas Modelo de Remoto controlador Entrada de Panel de Control Panel Frontal Gabinete Aire Interior Filtro de Aire Rejilla de Entrada de Aire Interior Entrada de Aire Exterior Palanca de Aire Fresco Cable de Alimentaci n Panel de Control Control Remoto Power T i m e r Airconditioner Mode Power Saver Mid Auto Fan Speed High Low Timer _ + Temp/Time Fan Mode Speed Nota: Las im genes de este manual est n basadas en la vista externa de un mod
