Resumen del contenido incluido en la página 1
®
eTrex
Benutzerhandbuch
Modelle: 10, 20, 30
Resumen del contenido incluido en la página 2
© 2011 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Im Einklang mit den Urheberrechtsgesetzen darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Si
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhaltsverzeichnis Navigieren zu Geocaches ......................22 Inhaltsverzeichnis Loggen von Geocaches..........................22 ™ chirp .....................................................23 Erste Schritte .................................. 5 Übersicht über das Gerät .........................5 Anwendungen ............................... 24 Verwenden der Tasten des eTrex .............6 Weitergeben von Daten ..........................24 Informationen zur Batterie ........................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis Geocaching-Einstellungen......................35 Routingeinstellungen ..............................36 Seekarteneinstellungen ..........................37 Fitness ....................................................38 Zurücksetzen von Daten.........................38 Ändern der Seitenfolge ...........................39 Geräteinformationen .................... 40 Anpassen des Bildschirms .....................40 Aktualisieren der Software......................40 Anzeigen von Ger
Resumen del contenido incluido en la página 5
Erste Schritte Übersicht über das Gerät Erste Schritte WARNuNG ➋ Lesen Sie alle Produktwarnungen und ➊ sonstigen wichtigen Informationen in ➌ der Anleitung Wichtige Sicherheits- und ➍ ➎ Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Führen Sie bei der ersten Verwendung des Geräts die folgenden Schritte aus, um das Gerät einzurichten und die grundlegenden Funktionen kennenzulernen: 1. Legen Sie die Batterien ein (Seite 7). 2. Schalten Sie das Gerät ein (Seite 8). ➊ Zoomtasten 3. Erfass
Resumen del contenido incluido en la página 6
Erste Schritte Verwenden der Tasten des ➏ eTrex ➐ • Bewegen Sie den Thumb Stick nach oben, unten, links und rechts, um Menüoptionen ➑ zu markieren oder auf der Karte zu navigieren. ➒ • Drücken Sie auf den Thumb Stick, um das markierte Element auszuwählen. • Drücken Sie die Taste back, um im Menü einen Schritt zurückzukehren. • Drücken Sie die Taste menu, um eine Liste gängiger Funktionen für die aktuelle Seite anzuzeigen. Drücken Sie zweimal die Taste menu, um von einer beliebigen ➏ Mi
Resumen del contenido incluido en la página 7
Erste Schritte 2. Legen Sie die Batterien ein, und achten Informationen zur Batterie Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole. WARNuNG Der Temperaturbereich des Geräts (-20 °C bis 70 °C; -4 °F bis 158 °F) liegt möglicherweise über dem zulässigen Temperaturbereich einiger Batterien. Alkalibatterien können bei hohen Temperaturen beschädigt werden. Hinweis Alkalibatterien verlieren bei abnehmenden Temperaturen zunehmend an Leistung. Verwenden Sie daher Lithium-Batterien, wenn Sie
Resumen del contenido incluido en la página 8
Erste Schritte Ein- und Ausschalten des Geräts Halten Sie gedrückt. Satellitensignale Sobald das Gerät eingeschaltet ist, beginnt es mit dem Empfang von Satellitensignalen. Das Gerät benötigt möglicherweise eine unbehinderte Sicht zum Himmel, um Satellitensignale zu erfassen. Wenn die GPS-Balken auf der Seite für die Hintergrundbeleuchtung (Seite 40) grün angezeigt werden, hat das Gerät Satellitensignale erfasst. Uhrzeit und Datum werden automatisch basierend auf der GPS- Position ein
Resumen del contenido incluido en la página 9
Wegpunkte, Routen und Tracks Suchen von Wegpunkten Wegpunkte, Routen und 1. Wählen Sie Zieleingabe > Wegpunkte. Tracks 2. Wählen Sie einen Wegpunkt. Bearbeiten von Wegpunkten Wegpunkte Bevor Sie einen Wegpunkt bearbeiten können, Wegpunkte sind Positionen, die Sie auf dem müssen Sie diesen erstellen. Gerät aufzeichnen und speichern. 1. Wählen Sie Wegpunkt-Manager. Erstellen von Wegpunkten 2. Wählen Sie einen Wegpunkt. Sie können die aktuelle Position als Wegpunkt 3. Wählen Sie ein Element zum
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wegpunkte, Routen und Tracks Verbessern der Genauigkeit einer Verwenden der Funktion Wegpunktposition „Peilen und los“ Mithilfe der Wegpunkt-Mittelung können Die Funktion Peilen und los ist auf dem Sie die Genauigkeit einer Wegpunktposition eTrex 30 verfügbar. erhöhen, da mehrere Messwerte für die Wegpunktposition erfasst werden. Sie können mit dem Gerät auf ein Objekt in der Ferne zeigen, die Richtung speichern und 1. Wählen Sie Wegpunkt-Mittelung. dann zu dem Objekt navigieren. 2. W
Resumen del contenido incluido en la página 11
Wegpunkte, Routen und Tracks Suchen von Positionen nach Namen Menü „Zieleingabe“ Abhängig von den auf dem Gerät geladenen Sie können das Menü Zieleingabe Karten können Sie nach Städten, geografischen verwenden, um nach einem Ziel zu suchen, Punkten und verschiedenen Points of Interest zu dem Sie navigieren möchten. Nicht alle (POIs) suchen, z. B. Restaurants, Hotels und Zieleingabekategorien sind in allen Gebieten Autoservices. und auf allen Karten verfügbar. 1. Wählen Sie Zieleingabe.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Wegpunkte, Routen und Tracks Suchen von Adressen Erstellen von Routen Sie können mit optionalen City Navigator- 1. Wählen Sie > Routenplaner > Route Karten nach Adressen suchen. erstellen > 1. Punkt wählen. 2. Wählen Sie eine Kategorie. 1. Wählen Sie Zieleingabe > Adressen. 3. Wählen Sie den ersten Punkt der Route. 2. Geben Sie bei Bedarf das Land oder das Bundesland bzw. die Provinz ein. 4. Wählen Sie Verwenden > Nächsten Punkt wählen. 3. Geben Sie die Stadt oder die Postleitzahl ein. 5. Wi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Wegpunkte, Routen und Tracks Bearbeiten von Routen Anzeigen von Routen auf der Karte 1. Wählen Sie Routenplaner. 1. Wählen Sie Routenplaner. 2. Wählen Sie eine Route. 2. Wählen Sie eine Route. 3. Wählen Sie Route bearbeiten. 3. Wählen Sie Karte. 4. Wählen Sie einen Punkt aus. Löschen von Routen 5. Wählen Sie eine Option: 1. Wählen Sie Routenplaner. • Wählen Sie Lesen, um den Punkt auf 2. Wählen Sie eine Route. der Karte anzuzeigen. 3. Wählen Sie Route löschen. • Ändern Sie die Reihenfolge des A
Resumen del contenido incluido en la página 14
Wegpunkte, Routen und Tracks • Wenn Sie Tracks in einer bestimmten Tracks Distanz aufzeichnen möchten, wählen Ein Track ist eine Aufzeichnung eines Weges. Sie Distanz. Die Trackaufzeichnung enthält Informationen zu Punkten entlang des aufgezeichneten Pfads, • Wenn Sie Tracks zu einer bestimmten Zeit aufzeichnen möchten, wählen u. a. zu Zeit, Position und Höhe der einzelnen Sie Zeit. Punkte. 5. Wählen Sie Aufzeichnungsintervall. Aufzeichnen von 6. Führen Sie folgende Aktion aus: Trackaufz
Resumen del contenido incluido en la página 15
Wegpunkte, Routen und Tracks Speichern des aktuellen Tracks Anzeigen des Höhenprofils eines Beim aktuell aufgezeichneten Track handelt es Tracks sich um den aktiven Track. 1. Wählen Sie Track-Manager. 2. Wählen Sie einen Track. 1. Wählen Sie Track-Manager > Aktueller Track. 3. Wählen Sie Höhenprofil. 2. Wählen Sie, was Sie speichern möchten: Archivieren von gespeicherten • Wählen Sie Track speichern. Tracks Sie können gespeicherte Tracks archivieren, • Wählen Sie Abschnitt speichern, und um
Resumen del contenido incluido en la página 16
Navigation Beenden der Navigation Navigation Wählen Sie Zieleingabe > Navigation Sie können eine Route oder einen Track anhalten. navigieren oder zu einem Wegpunkt, einem Geocache oder einer auf dem Gerät Karte gespeicherten Position navigieren. Sie können kennzeichnet die aktuelle Position auf mithilfe der Karte (Seite 16) oder dem der Karte. Während Sie sich fortbewegen, Kompass (Seite 17) zum Ziel navigieren. verschiebt sich das Symbol . Wenn Sie zum Ziel navigieren, wird die Route d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Navigation 2. Navigieren Sie unter Verwendung der Durchsuchen der Karte 1. Wählen Sie Karte. Karte zum Ziel. 2. Wählen Sie mindestens eine Option: 3. Folgen Sie den Abbiegehinweisen in der Textleiste oben auf der Karte. • Verwenden Sie den Thumb Stick, um den Kartenausschnitt zu ändern und Kompass andere Bereiche anzuzeigen. Der eTrex 30 verfügt über einen elektronischen • Wählen Sie ▲ bzw. ▼, um die 3-Achsen-Kompass. Kartenansicht zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Sie können einen Pe
Resumen del contenido incluido en la página 18
Navigation 2. Wählen Sie Kompass. Kalibrieren des Kompasses 3. Drehen Sie sich, bis auf dem Kompass Hinweis nach oben zeigt. Bewegen Sie sich dann Kalibrieren Sie den elektronischen Kompass weiter bis zum Ziel in diese Richtung. im Freien. Verbessern Sie die Genauigkeit des Steuerkurses, indem Sie sich nicht in der Nähe Informationen zum Kurszeiger von Gegenständen aufhalten, die Magnetfelder Die Verwendung des Kurszeigers bietet beeinflussen, z. B. Autos, Gebäude oder sich vor allem an
Resumen del contenido incluido en la página 19
Navigation Wenn Sie vom geplanten Kurs zum Ziel Höhenprofil abkommen, zeigt der Kursablageanzeiger ➌ Auf dem eTrex 30 ist ein Höhenprofil (CDI) die Abweichung (rechts oder links) vom verfügbar. Kurs an. Das Höhenprofil zeigt standardmäßig die Höhe Der Maßstab ➍ bezieht sich auf die für eine verstrichene Zeit an. Informationen Distanz zwischen Punkten auf dem zum Anpassen des Höhenprofils finden Sie auf Kursablageanzeiger. Seite 34. Navigieren mit dem Kurszeiger Wählen Sie Höhenprofil.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Navigation Zurücksetzen des Höhenprofils Reisecomputer Wählen Sie Höhenprofil > menu > Der Reisecomputer zeigt die Zurücksetzen > Aktuellen Track aktuelle Geschwindigkeit, die löschen > Ja. Durchschnittsgeschwindigkeit, die Maximal- Geschwindigkeit, den Tagesstreckenzähler und Kalibrieren des barometrischen andere hilfreiche Statistiken an. Höhenmessers Sie können den barometrischen Höhenmesser Informationen zum Anpassen des manuell kalibrieren, wenn Sie die genaue Reisecomputers finden
