Resumen del contenido incluido en la página 1
®
GPS 17x NMEA 2000 Installation Instructions
The Garmin GPS 17x NMEA 2000 high-sensitivity GPS antenna provides position information
®
to your existing NMEA 2000 network. If you do not have an existing NMEA 2000 network on
your boat, you will need to install one. For more information about NMEA 2000, visit
www.garmin.com.
The GPS 17x antenna must be properly installed according to the following instructions.
You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. Thes
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN Step 1: Mount the GPS 17x Antenna You can surface mount the GPS 17x antenna, attach it to a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads-per-inch—not included), or even install the antenna under fiberglass. Better Better Select a suitable location for the GPS 17x Best Best Good Good antenna on your boat. To ensure the best reception, mount the GPS 17x antenna in a EMI EMI location that has a clear, unobstructed view of EMI (Electromagnetic Interference) EMI (Electromagnet
Resumen del contenido incluido en la página 3
Pole Mounting the GPS 17x Antenna With the pole-mount adapter attached to the GPS 17x, you can install the GPS 17x on a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included). You can run the NMEA 2000 cable through the pole or outside the pole. To mount the GPS 17x with the cable run outside the pole: 1. Route the NMEA 2000 drop cable through the pole-mount adapter, and place the cable in the vertical slot along the base of the pole-mount adapter. 2. Thread the
Resumen del contenido incluido en la página 4
EN There are holes in the under-deck mounting bracket that can be used to secure the under- deck mount to the mounting surface with screws. Garmin does not recommend attaching the under-deck mounting bracket to the surface with screws, because of the likelihood that screws will extend beyond the top of the mounting surface. If you choose to use screws, do so with extreme care. 3. Place the GPS 17x in the under-deck mounting bracket. 4. Adhere the under-deck mounting bracket to the mounting s
Resumen del contenido incluido en la página 5
Specifications Physical Accuracy 19 Dimensions: 3 / in. (91.6 mm) 32 GPS: <33 ft. (10 m) 95% typical 15 Diameter × 1 / in. 16 DGPS: 10–16 ft. (3–5 m) 95% (49.5 mm) High typical (WAAS/EGNOS Weight: 7.1 oz. (201 g) accuracy.) NMEA 2000 drop cable: 19 ft, 8 in (6 m) Velocity: 0.05 meter/sec steady state t emperature range: -22°F (-30°C) to 176°F (80°C) Case Material: Fully gasketed, high-impact plastic alloy, waterproof to IEC 529 IPX7 standards Power Power input source: 9–16 Vdc
Resumen del contenido incluido en la página 6
EN Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Garmin, declares that this GPS 17x is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, see the Garmin Web site for your Garmin product: www.garmin.com/products/gps17x/. Click Manuals, and then select the Declaration of Conformity link. Software License Agreement BY USING THE GPS 17x, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWA
Resumen del contenido incluido en la página 7
® GPS 17x NMEA 2000 - Instructions d’installation L’antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 2000 fournit des informations sur votre réseau ® NMEA 2000 existant. Si votre bateau ne dispose pas encore d’un réseau NMEA 2000 , vous devez en installer un. Pour plus d’informations sur NMEA 2000, consultez le site www.garmin.com. L’antenne GPS 17x doit être correctement installée conformément aux instructions suivantes. Pour ce faire, munissez-vous des attaches, des outils et des supports
Resumen del contenido incluido en la página 8
FR Etape 1 : montage de l’antenne GPS 17x Vous pouvez monter l’antenne GPS 17x sur une surface, la fixer à un montage pour bateau standard constitué d’un poteau fileté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie) ou l’installer sous de la fibre de verre. Choisissez un emplacement adapté à l’installation Mieux Mieux Parfait Parfait de l’antenne GPS 17x sur votre bateau. Pour Bon Bon assurer la meilleure réception possible, montez l’anten
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x Utilisez l’adaptateur de fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x pour l’installer sur un montage pour bateau standard constitué d’un poteau fileté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie). Vous pouvez faire passer le câble NMEA 2000 dans le poteau ou à l’extérieur du poteau. Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble à l’extérieur du poteau : 1. Passez le câble de dérivation NME
Resumen del contenido incluido en la página 10
FR Le support de fixation sous le pont comporte des trous permettant de le visser sur la surface de montage. Garmin vous déconseille de visser le support de fixation sous le pont sur la surface, les vis risquant de dépasser de la partie supérieure de la surface de montage. Si vous décidez d’utiliser des vis, procédez avec précaution. 3. Placez l’antenne GPS 17x dans le support de fixation sous le pont. 4. Faites adhérer le support de fixation sous le pont sur la surface de montage. 5. Branch
Resumen del contenido incluido en la página 11
Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Précision Dimensions : 91,6 mm Diamètre × 49,5 mm GPS : 10 m, 95 % standard Hauteur GPS différentiel : 3–5 m, 95 % standard Poids : 201 g (Précision WAAS/EGNOS.) Câble de dérivation NMEA 2000 : 6 m Vélocité : 0,05 m/s à l’état stable Plage de températures : -30 °C à 80 °C Boîtier : alliage plastique résistant aux chocs hermétiquement fermé, étanche conformément aux normes CEI 529 IPX7 Alimentation Alimentation en entrée : 8–33 V
Resumen del contenido incluido en la página 12
FR Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que l’antenne GPS 17x est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin .com/products/gps17x/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité). Contrat
Resumen del contenido incluido en la página 13
® Istruzioni di installazione per GPS 17x NMEA 2000 L’antenna ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 2000 fornisce informazioni sulla posizione alla ® rete NMEA 2000 esistente. Se non si dispone di una rete NMEA 2000 esistente sull’imbarcazione, sarà necessario installarne una. Per ulteriori informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com. L’antenna GPS 17x deve essere installata correttamente, attenendosi alle istruzioni riportate di seguito. Procurarsi gli elementi di fissag
Resumen del contenido incluido en la página 14
IT Fase 1: montaggio dell’antenna GPS 17x L’antenna GPS 17x può essere installata su in piano, su un supporto marittimo per asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 TPI, filetti per pollice - Non inclusa) o sotto un piano in fibra di vetro. Selezionare una posizione appropriata per Migliore Migliore Ottimale Ottimale l’antenna GPS 17x sull’imbarcazione. Per garantire Buona Buona una ricezione ottimale, installare l’antenna EMI EMI GPS 17x in una posizione priva di ostacoli
Resumen del contenido incluido en la página 15
Montaggio su asta dell’antenna GPS 17x Dopo aver collegato l’adattatore per montaggio su asta all’antenna GPS 17x, è possibile installare l’antenna su asta filettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 TPI - Non inclusa). Il cavo NMEA 2000 può essere instradato all’interno o all’esterno dell’asta. Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’esterno dell’asta: 1. Instradare il cavo NMEA 2000 di derivazione attraverso l’adattatore per montaggio su asta, quindi posizionare il cav
Resumen del contenido incluido en la página 16
IT 3. Posizionare l’antenna GPS 17x nel supporto di montaggio per installazione sotto un piano. 4. Far aderire il supporto di montaggio alla superficie di montaggio. 5. Collegare il cavo di derivazione NMEA 2000 all’antenna GPS 17x. 6. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo alla rete NMEA 2000. Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x alla rete NMEA 2000 esistente L’antenna GPS 17x viene fornita con un connettore a T NMEA 2000 e un cavo di derivazione
Resumen del contenido incluido en la página 17
Specifiche Fisiche Precisione 19 Dimensioni: 3 / poll. (91,6 mm) diametro × GPS: <33 piedi (10 m) 95% tipico 32 15 1 / poll. (49,5 mm) altezza 16 DGPS: 10–16 piedi (3–5 m) 95% tipico Peso: 7,1 oncie (201 g) (precisione WAAS/EGNOS) Cavo di derivazione NMEA 2000: 19 piedi, 8 poll. Velocità: 0,05 metri/sec a velocità costante (6 m) Intervallo di temperatura: da -22°F (-30°C) a176°F (80°C) Materiale del rivestimento: completamente stagno, lega plastica e alluminio a elevata resiste
Resumen del contenido incluido en la página 18
IT Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente documento, Garmin dichiara che GPS 17x è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web Garmin relativo al prodotto: www.garmin.com/products/gps17x/. Fare clic su Manuals, quindi selezionare il collegamento Declaration of Conformity. Contratto di licenza software L’USO DEL GPS 17x IMPLICA L’A
Resumen del contenido incluido en la página 19
® GPS 17x NMEA 2000 Installationsanweisungen Die Garmin GPS 17x NMEA 2000 GPS-Antenne mit hoher Empfindlichkeit bietet Positionsinformationen zu Ihrem bestehenden NMEA 2000-Netzwerk. Wenn auf Ihrem Boot ® kein NMEA 2000 -Netzwerk vorhanden ist, müssen Sie ein solches Netzwerk einrichten. Weitere Informationen zu NMEA 2000 finden Sie auf www.garmin.com. Die GPS 17x Antenne muss entsprechend den folgenden Anweisungen richtig montiert werden. Sie benötigen die passenden Befestigungsmittel, Werk
Resumen del contenido incluido en la página 20
DE Schritt 1: Montieren Sie die GPS 17x Antenne Sie können die GPS 17x Antenne auf einer Oberfläche montieren, sie an einer seetauglichen Standardhalterung mit einem Außendurchmesser von einem Zoll und einer Steigung von 14 Gängen pro Zoll (nicht enthalten) anbringen oder sie sogar unter Glasfasermaterial installieren. Wählen Sie auf Ihrem Boot einen geeigneten Ort Besser Besser Optimal Optimal für die GPS 17x Antenne aus. Bringen Sie die Gut Gut Antenne so an, dass in alle Richtungen freie Si
