Manual de instrucciones de Eclipse - Fujitsu Ten AVN4400

Resumen del contenido incluido en la página 1

Advertencia Avertissement
®
DVD-Video / USB Multi-Source Receiver / 4.3" Portable Navigation / Built-in Bluetooth wireless technology
• •Bundle wires and harnesses with electrical • •Ate los cables y arneses con cinta aislante o • •Regroupez les câbles et les faisceaux de fils
tape or wire ties to prevent them from sujetacables para evitar que interfieran con à l'aide de ruban isolant ou de serre-fils afin
interfering with moving parts. If they should partes en movimiento. Si se enredaran con el

Resumen del contenido incluido en la página 2

♦Installing the main unit / ♦Installing the main unit / Instalación de la unidad principal / Instalación de la unidad principal / Installation de l'unité principale Installation de l'unité principale To maintain proper function, the main Para mantener el funcionamiento Pour pouvoir fonctionner correctement, 1 1 1 Precaución Précaution unit must be mounted at less than 30 correcto, la unidad principal debe estar l'unité principale doit être montée avec un degrees. If the angle is in excess of 30

Resumen del contenido incluido en la página 3

♦Installing the GPS antenna / ♦Installing the GPS antenna / Cómo instalar la antena del GPS / Cómo instalar la antena del GPS / Installation de l'antenne GPS Installation de l'antenne GPS Choose an installation location on the Elija un lugar para la instalación en el Choisissez un emplacement 1 1 1 Notes on installation / Notas sobre la instalación / Remarques concernant l'installation dashboard which is flat and has a clear tablero de instrumentos que sea plano y d'installation sur le tableau d

Resumen del contenido incluido en la página 4

♦ ♦Connecting the vehicle speed pulse, parking brake, and reverse wires / Connecting the vehicle speed pulse, parking brake, and reverse wires / Conexión de los cables de señal de pulso de velocidad del vehículo Conexión de los cables de señal de pulso de velocidad del vehículo , el freno de estacionamiento y los cables de la marcha atrás , el freno de estacionamiento y los cables de la marcha atrás // Connexion du signal d’impulsion de vitesse du véhicule Connexion du signal d’impulsion de vit

Resumen del contenido incluido en la página 5

♦Name and functions of terminals / ♦Name and functions of terminals / Nombres y funciones de las terminales / Nombres y funciones de las terminales / Noms et fonctions des bornes Noms et fonctions des bornes Advertencia Avertissement 8 • •Never cut the insulation on the power • •Nunca corte el aislante en el cable de • •Ne coupez jamais l'isolant du câble wire or use it to power any other alimentación ni lo utilice para accionar d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci equipment. If the ra

Resumen del contenido incluido en la página 6

Wire colors and connection points for Colores de los cables y puntos de conexión para los Couleur des câbles et points de raccordement des connection wires 2 , 3 and 4 cables de conexión 2 , 3 y 4 câbles d’interconnexion 2 , 3 et 4 1 1 1 B+ (Yellow) B+ (Amarillo) B+ (Jaune) D USB connection terminal D D Borne de connexion USB Terminal de conexión USB Connect where power is constantly Conecte donde haya energía Effectuez la connexion à un emplacement Effectuez la connexion à un Connect to a USB d

Resumen del contenido incluido en la página 7

♦System connection example / ♦System connection example / Ejemplo de conexión del sistema / Ejemplo de conexión del sistema / Exemple de connexion du système Exemple de connexion du système English Español Consejo Tip • Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad • Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit. principal. • Do not remove any of the protective caps (RCA, etc.) unless the connectors are in use. •

Resumen del contenido incluido en la página 8

♦Checking operation after installation / ♦Checking operation after installation / Verificación del funcionamiento después de instalar / Verificación del funcionamiento después de instalar / Vérification du fonctionnement après l'installation Vérification du fonctionnement après l'installation Install the PND to the main unit. Instale el PND en la unidad principal. Installez le PND sur l'unité principale. 1 1 1 Français Insert the ignition key into the vehicle Inserte la llave de encendido en el