Resumen del contenido incluido en la página 1
EN FR ES
R
DVD Navigation Map
NVD-A802
SMART MAP PRO
Prog. Ver. 2.00
OWNER’S MANUAL
Please read before using this disc.
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser ce disque.
MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual antes de utilizar este disco.
ALPINE NVD-A802 (EN, FR, ES) 68-06194Z86-A
Resumen del contenido incluido en la página 2
R ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, Alpine House Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Fletchamstead Highway, Phone 03-5496-8231 Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. California 90501, U.S.A. (RCS PONTOISE B 338 101 280) Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
Resumen del contenido incluido en la página 3
ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)
Resumen del contenido incluido en la página 4
EN •There may be situations where the navigation system may display the vehicle’s location erroneously. Use PRECAUTIONS your own driving judgment in this situation, taking into account current driving conditions. Please be aware that IMPORTANT INFORMATION, PLEASE READ in this situation, the navigation system should correct the vehicle’s position automatically; however, there CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. may be times where you may have to correct the This product is intended to safely pro
Resumen del contenido incluido en la página 5
DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS Points to Observe for Safe Usage IN INSERTION SLOTS OR GAPS. • Read this manual carefully before using this DVD- Doing so may result in personal injury or damage to the product. ROM. It contains instructions on how to use this product in a safe and effective manner. Alpine cannot MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING. be responsible for problems resulting from failure to Viewing the display may distract the driver from looking ahead of observe the
Resumen del contenido incluido en la página 6
EN Confirm Destination Table of Contents ENGLISH ENGLISH Add to Today's Plan ................................................ 31 View Route .............................................................. 32 Change Method ....................................................... 32 Precautions Open Map ................................................................ 33 IMPORTANT INFORMATION. PLEASE READ Displaying the Option Menu Screen ....................... 33 CAREFULLY BEFORE USING THIS Find Loc
Resumen del contenido incluido en la página 7
Information Features Reference ENGLISH ENGLISH Displaying the Information Menu Screen ............... 56 Buttons and Functions of Remote Control Trip Information ...................................................... 56 (RUE-4140) ....................................................... 71 System Information ................................................. 57 Names of the Parts ............................................ 71 Satellite Information................................................ 5
Resumen del contenido incluido en la página 8
EN Address Book Preface Up to 300 personal locations and phone numbers can be stored in the system’s memory. Popular Points of Interest Navigation Terminology Fourteen different POI icons can be displayed on the map. Navigation These icons indicate the locations and names of the The navigation system displays and tracks the vehicle’s nearest gas/fuel stations, restaurants, parking garages, position and movement on a moving map display. When a parking lots, ATMs, banks, convenience stores, grocer
Resumen del contenido incluido en la página 9
Intersection Zoom (Auto Zoom Map) Features As you near intersections and cross points, the map display Automatic Route Calculation automatically zooms in to show a more detailed view that you will need. This means there is no need to press the The navigation system displays and tracks your vehicle’s zoom buttons. position and movement via a moving map display. When you input a destination, the navigation system quickly Useful Functions during Route Guidance calculates a route and guides you with
Resumen del contenido incluido en la página 10
EN How to Use the Disc There are two discs available for NVD-A802: the NORTH version, and the SOUTH version. Phone number/POI (Point of Interest) information, etc., contained in the South area disc cannot be searched by the North disc, and vice versa. Places in the South area, for example, can only be found on the South disc. The North and South version discs cover the areas as shown in gray below. There are some overlap areas which are stored in both discs. North disc stored area South disc sto
Resumen del contenido incluido en la página 11
L Remote Control Operation Manual Overview Some of the remote control buttons have the same function If the navigation system is connected to Alpine touch panel- as touch buttons on the display. You can see the desired compatible monitor IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 or TME- map screen by pressing the corresponding button on the M770S, etc., touch operation can be performed by directly remote control. For menu screen operations, select a touching the monitor. desired item by tilting the joystick
Resumen del contenido incluido en la página 12
EN 3 After you have read this registration notice, Getting Started touch [Yes]. Select (highlight) “Yes” by tilting the joystick and press ENTER. Turning the System On With this system, when the display monitor is set in the navigation display mode or external input display mode and the ignition key is turned to the ACC or ON positions, the opening screen will automatically be displayed. 1 When the system is used for the first time, both the language selection menu and IMPORTANT! are displayed
Resumen del contenido incluido en la página 13
h Traffic button* How to View a Current Display Traffic Incident List screen is displayed. The navigation map screen usually displays the current vehicle * If the XM Data Receiver HCE-100XM (sold position and surrounding area. separately) or the SIRIUS Data Receiver (sold separately) is connected, the traffic button can be used. L Current Vehicle Position Map (without route) System Status abcde fg If Traffic & Weather is received, signal strength is indicated by a 4-bar icon type display. (No Si
Resumen del contenido incluido en la página 14
EN Point Display Using the On-Screen Keyboard The point display appears on the screen after you have scrolled When you are required to input a character on the screen using the map. “Entering a Destination by Scrolling Displayed Map”, the keyboard, the display changes to the keyboard. Use the see page 29. displayed characters to input information. How to select characters, see the following procedure. a b a b c d c d e f a Distance from the current vehicle position Distance in a straight line fr
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 Change the map magnification ratio by Changing the Map Scale touching [ ] (zoom in) or [ ] (zoom Change the map magnification ratio upwards or downwards out) within 5 seconds. (in 12 steps). This changes rapidly by touching and holding either button. Map scale Press the (zoom in) or (zoom out) button while displaying the map screen. US (mile) Metric (km/m) 1/32 mile 50 m 1/16 mile 100 m 1/8 mile 200 m 1/4 mile 400 m 1/2 mile 1 km 1 mile 2 km 2 mile 4 km 5 mile 10 km • The 3D landmark icon
Resumen del contenido incluido en la página 16
EN Changing the Orientation of the Map Switching the Day/Night Screen The map orientation can be set for either north up, or your current You can switch between day and night screen to clearly view the direction heading up. A 3-dimensional map can also be displayed. map screen. The icon in the lower right of the screen above the map scale icon indicates the current orientation. 1 Touch or . 1 Touch [Compass Icon]. Press H/N. a a : The icon appears when the day screen is Compass Icon displayed.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Entering a Destination by Address Entering a Destination If you know the address of the destination, the system can calculate a route to that address. Displaying the Destination Menu Screen 1 Touch [Address] on the Find Destination To use the navigation guidance system, you must first, search for By screen. a destination. Select (highlight) “Address” by tilting the joystick and press ENTER. 1 Touch [ ]. Press MENU. The Find Address menu is displayed. The Nav Menu screen is displayed. 2 The Stat
Resumen del contenido incluido en la página 18
EN 4 7 To find an address, touch one of the following Input the street name. items. To find an address, select one of the following items and press ENTER. a b c • If the number of candidates narrows down to less than 5, the display automatically shows the Select Street Name screen. The Select Street Name screen is displayed. a By Street Name The Input Street Name screen appears. Go to step 7. 8 Touch the desired street name. b By City Name Select (highlight) the desired street name by tilting Th
Resumen del contenido incluido en la página 19
10 3 Touch [OK to Proceed]. Input a point of interest name. Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting the joystick and press ENTER. • If the number of candidates narrows down to less than 5, the display automatically shows the Select Place The system will begin calculating the route. Name screen. •For details on how to input, see page 11. •For details of the Confirm Destination, see page 31. The Select Place Name screen is displayed. Entering a Point of Interest by Place Name 4 Touch the de
Resumen del contenido incluido en la página 20
EN 5 3 Touch [OK to Proceed]. Touch the desired category of place type. Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting the Select (highlight) the desired category of place joystick and press ENTER. type by tilting the joystick and press ENTER. The system will begin calculating the route. If you select the desired category from the six place types (except GAS/FUEL), go to step 5. If you select •For details of the Confirm Destination, see page 31. “GAS/FUEL,” go to step 6. If you select “More,” go
