Resumen del contenido incluido en la página 1
2-886-305-11 (1)
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
If you have any questions/problems:
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.
En cas de questions/problèmes :
Comment utiliser ce manuel
GB US
Quick Start Guide
1 Read Troubleshooting 1 Lisez la section Dépannage
Lorsque vous lisez ce manuel, gardez le rabat
des illustrations des commandes (au verso de
in this Quick Start Guide. du Guide de démarrage
cette page)
Resumen del contenido incluido en la página 2
POWER OFF ON CHG VOICE/ POSITION This equipment generates, uses, and can radiate On trademarks About this manual radio frequency energy and, if not installed and used • Microsoft and Windows are registered trademarks This Quick Start Guide contains instructions in accordance with the instructions, may cause of Microsoft Corporation. for basic operations. harmful interference to radio communications. All other trademarks are trademarks of their 3 For more information, see the PDF manua
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 System Settings 12 Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turning the unit on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Performing initial setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using the Supplied Software 13 Receiving GPS signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connecting to your computer. . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Be sure that nothing metallic comes into contact Warning with the metal parts of the product or connecting cable. If it does, a short may occur and the product PLEASE READ THIS MANUAL AND THE may be damaged. Always keep the metal contacts clean. SUPPLIED READ THIS FIRST (INSTALLATION MANUAL) COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR OPERATING YOUR On handling PERSONAL NAVIGATION SYSTEM. Do not let foreign objects get inside the cradle IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS connector (qd) of t
Resumen del contenido incluido en la página 5
As GPS information is obtained using signal from satellites, it may be impossible or difficult to obtain Location of controls the information in the following locations: Tunnel or underground Refer to the pages listed for details. a VOICE/POSITION button 7, 9 During route guidance: To hear the next voice guidance. In the menu display: To show the map. In the map display: Under a highway To show your current car position. b Display window/touch screen c Built-in GPS antenna d ?/1 (on/standb
Resumen del contenido incluido en la página 6
POWER OFF ON CHG Turning the unit on Performing initial setup When using for the first time, switch on the main The following can be configured at Startup power by sliding the POWER switch to the ON Configuration Wizard. position. – Language for on-screen display and voice guidance – Distance format (miles/kilometers) POWER – Display brightness OFF ON – 24/12-hour indication – Address input method – Your home address Follow the on-screen instructions to perform the setup. The above can then b
Resumen del contenido incluido en la página 7
You can set items in the menu by the following Basic Operations procedures. Common procedures to operate the system are 1 Show the top menu. explained. 2 Touch “More...” General operations can be performed on the 3 Touch “Settings.” touch screen. Touch the displayed icons with The list of setting categories appears. your finger gently. Note Do not press the display with excessive force, or use any sharp article, such as a pen, etc., to tap on the display. Menu operation The top menu appears
Resumen del contenido incluido en la página 8
Gesture Command operation Keyboard operation In map displays (except in map scrolling mode), The keyboard display appears when you need to by assigning a screen finger stroke such as line, enter text. etc., frequently-used operations can be You need only enter characters in upper case, as performed easily. This is called Gesture the system automatically converts them to Command operation. appropriate characters. You can enter special characters when necessary. To Draw Candidate/entry field s
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 Select “Enter Address,” then input the Route Searching address details. Input the items in the order below, and touch The system searches for routes automatically “OK” or the candidate in the list to proceed. after setting the destination. For details on how to input characters, see “Keyboard operation” on page 8. Before starting, check that GPS signals are sufficient for navigation (page 6). 1“Country / State” 2“City / Zip / Postal Code” 3“Street / Destination” Setting the destination an
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guidance displays Setting the destination in other ways Once a route has been calculated, visual guidance navigates you to the destination along You can also set the destination and search for with audio guidance. routes by the following methods. From the top menu, select the items in the Information on map tool menu following order, then “Calculate Route” (if necessary). 1 2 For details, see the supplied PDF manual. Points of Interest Searches for routes to a POI, such as restaurant, hot
Resumen del contenido incluido en la página 11
Straight-ahead driving (in other cases) A Current time/GPS status/Battery condition/ TMC status H For details, see the supplied PDF manual. B Distance/ETA (Estimated Time of Arrival) to destination C Current position D Distance to next turn E Current street name F Next street name G North indicator H Current direction/Current speed I Next turn instruction J Bar indicator of the distance to next turn Approaching an intersection K Instruction after next I 3D Map display You can set the 3D map dis
Resumen del contenido incluido en la página 12
Map scrolling mode System Settings You can switch to map scrolling mode from map display by touching , whether during route Various settings related to the system and guidance or not. memory are configurable. In map scrolling mode, the crosshair is displayed on the map, and you can drag the screen to scroll From the top menu, select “More...” c “Settings” the map. c the desired category c the desired item below to make each setting. Several representative setting items in each category a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connecting to your computer Using the Supplied Software Before connecting to your computer, install the The major functions of the software on the PC connection software (ActiveSync) to your supplied CD-ROM are introduced below. computer. If you insert the CD-ROM into your computer, 1 Connect the unit to an outlet using the the screen appears automatically. Follow the on- AC power adapter and the AC power screen instructions. cable. System requirements 2 Connect the unit to your computer
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 Holding the left knob, loosen the right Additional Information knob, then remove both knobs. Precautions If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, slide the POWER switch on the bottom right of the unit to OFF position, then wait for about an
Resumen del contenido incluido en la página 15
Notes 3 Remove the 2 screws on the underside If the suction cup leaves a trace on the windshield, of the unit using a screwdriver. wipe with water. The dashboard may leave an impression on the surface of the suction cup, however, it does not affect the attachment strength. Fuse replacement When replacing the fuse in the car battery adapter, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Notes on the lithium-ion battery Power requirements: DC 5.2 V Keep the battery out of the reach of children. (from supplied 12 V car battery adapter (negative Do not hold the battery with metallic tweezers, ground)) otherwise a short-circuit may occur. Connection terminals: Unit connector DC IN 5.2V jack WARNING TMC antenna jack Battery may explode if mistreated. Reception frequency: 87.5 – 108.0 MHz Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire. Built-in battery charging time/usage
Resumen del contenido incluido en la página 17
POWER OFF ON CHG The unit does not turn on. The LCD is not displayed normally. tCheck that the POWER switch on the bottom right In high temperatures, the LCD may darken and not of the unit is in the ON position. display clearly. In low temperatures, afterimage may tCharge the built-in battery. occur on the LCD. These are not malfunctions, and t Check that the unit is securely attached to the the LCD will return to normal when the temperature cradle. For details on installation, see the sup
Resumen del contenido incluido en la página 18
La garantie ne couvre ni la perte, ni À propos de ce mode d’emploi la détérioration des données Ce guide de démarrage rapide contient des Sony n’offre aucune garantie contre la perte ou la instructions relatives aux opérations de base de détérioration des données. ce produit. Pour plus de détails, reportez-vous au mode Attention d’emploi au format PDF disponible sur le EN AUCUN CAS SONY NE POURRA ÊTRE disque de l’application fourni (CD-ROM). Pour TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, pl
Resumen del contenido incluido en la página 19
Table des matières Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglages du système 14 Emplacement des commandes. . . . . . . . . . . . . . 6 Mise sous tension de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 6 Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation du logiciel fourni 15 Réception des signaux GPS. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Raccordement à votre ordinateur . . . . . . . . 15 O
Resumen del contenido incluido en la página 20
Lors de l’utilisation de l’appareil à l’intérieur Avertissement N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un endroit confiné, coincé entre un mur et des meubles par LISEZ CE MANUEL ET LE MANUEL READ exemple. Utilisez ce produit à proximité d’une prise de THIS FIRST (MANUEL D’INSTALLATION) FOURNIS DANS LEUR INTÉGRALITÉ AVANT courant. Ainsi, la fiche d’alimentation pourra être débranchée immédiatement de la prise de courant D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE SYSTÈME DE NAVIGATION PERSONNEL. pour
