Resumen del contenido incluido en la página 1
GAS GRILL
LP Gas Grill Owner’s Guide
Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 20
Guide de l’utilisateur du grill à gaz PL - Pg 34
E/S -310/320, EP -310/320
#89555
#00000
WARNING: Follow all leak-check
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
procedures carefully in this manual prior
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
DANGER
If you smell gas:
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
1. Shut off gas to th
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 WARNINGS DANGERS AND WARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. Improper assembly may be dangerous. Please follow the assembly instructions carefully. ® After a period of storage, and/or nonuse, the Weber gas barbecue shoul
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE 3 ® This Limited Warranty does not cover any failures or operating diffi culties due to accident, abuse, Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber WARRANTY WARRANTY misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: 3 service, or failure to perform normal and routin
Resumen del contenido incluido en la página 4
EXPLODED VIEW E/S/EP 310 4 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE ® WWW.WEBER.COM
Resumen del contenido incluido en la página 5
EXPLODED VIEW LIST E/S/EP 310 5 LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE 5 1. Shroud Hardware 18. Front Panel 35. Manifold Accesorios de la cubierta Panel frontal Múltiple Structure de protection Panneau avant Collecteur 2. Thermometer 19. Left Door 36. Hose / Regulator Termómetro Puerta izquierda Manguera / Regulador Thermomètre Porte gauche Tuyau/Régulateur 3. Thermometer Bezel 20. Right Door 37. Right Frame Panel Moldura decorativa del termómetro Puerta derecha Panel de
Resumen del contenido incluido en la página 6
EXPLODED VIEW E/S/EP 320 6 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE ® WWW.WEBER.COM
Resumen del contenido incluido en la página 7
EXPLODED VIEW LIST E/S/EP 320 7 LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE 7 1. Shroud Hardware 18. Disposable Drip Pan 35. Back Panel Accesorios de la cubierta Bandeja de goteo desechable Panel trasero Structure de protection Egouttoir jetable Panneau arrière 2. Thermometer 19. Catch Pan 36. Tank Scale Termómetro Plato recolector Báscula del tanque Thermomètre Egouttoir Plateau de la bouteille 3. Thermometer Bezel 20. Front Panel 37. Manifold Moldura decorativa del termómet
Resumen del contenido incluido en la página 8
GENERAL INSTRUCTIONS 8 ® ® ® Your Weber gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber GENERAL INSTRUC WARNING: YTIONS our Weber gas barbecue shall not be used gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are diffi cult to under overhead combustible construction. ® duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flavorizer Bars produce ® WARNING: Your Weber gas barbecue is not intended to be that “outdoor” fl avor in the food. ®
Resumen del contenido incluido en la página 9
GENERAL INSTRUCTIONS 9 Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, Preserve Your Stainless Steel GENERAL INSTRUCTIONS then rinse. Your grill or its cabinet, lid, control panel and shelves may be made from stainless steel. 9 To keep the stainless steel looking its best is a simple matter. Clean it with soap and ® Flavorizer bars and Cooking grates - Clean with a suitable brass bristle brush. As water, rinse with clear water and wipe dry. For stubborn particle
Resumen del contenido incluido en la página 10
GAS INSTRUCTIONS 10 To Connect the hose to the cylinder: GAS INSTRUCTIONS 1) Pass the regulator hose through the side panel opening to the inside of the base cabinet. 2) Locate hose retention clip (a) on regulator hose. Secure into slot (b) on underside of tank scale. WARNING: The hose must be secured to the tank scale with the Hose Retention Clip. Failure to do so could cause damage to the hose resulting in a fi re or explosion which can cause serious bodily injury or death, and damage to
Resumen del contenido incluido en la página 11
GAS INSTRUCTIONS 11 REMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL PANEL FOR LEAK TESTING GAS INSTRUCTIONS You will need: Phillips screwdriver. 1 2 11 1) Remove control knobs. 2) Remove screw and washer from back of control panel with a Phillips screwdriver. 3) Tilt the back edge of the control panel up. Push in on the front edge to release locking tabs. Carefully pull control panel away from frame. 4) Disconnect the igniter wires from the ignition module. 5) Replace control panel when Leak Check is complete
Resumen del contenido incluido en la página 12
GAS INSTRUCTIONS 12 Check: GAS INSTRUCTIONS 1) Hose to manifold connection. 320 2) Side burner hose to manifold connection and side burner hose to side burner gas line connection. * The grill illustrated may have 3) Side burner hose to side burner connection, side burner valve and orifi ce slight differences than the connections. model purchased. WARNING: If there is a leak at connection (1, 2, or 3), retighten the fi tting with a wrench and recheck for leaks with soap and water solution.
Resumen del contenido incluido en la página 13
GAS INSTRUCTIONS 13 SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS Liquid Propane Cylinder requirements GAS INSTRUCTIONS � Check to be sure cylinders have a D.O.T. certifi cation (1), and date tested (2) is � Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline and natural gas. 13 within fi ve years. Your LP gas supplier can do this for you. LP gas is a gas at regular temperatures and pressures. Under moderate pressure, � All LP tank supply systems must include a collar to protect
Resumen del contenido incluido en la página 14
O O D D A A G G A A P P A A OPERATING INSTRUCTIONS 14 MAIN BURNER LIGHTING MAIN BURNER LIGHTING 1) Open the lid. 2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push control knob down and 2 turn clockwise to ensure that it is in the OFF position.) 5 WARNING: The burner control knobs must be in the OFF position before turning on the liquid propane cylinder tank valve. If they are not in the OFF position, when you turn on the LP cylinder valve, the “excess gas fl ow control” feature 4
Resumen del contenido incluido en la página 15
O D A G A P A OPERATING INSTRUCTIONS 15 OPERATING INSTRUCTIONS DANGER MAIN BURNER MANUAL LIGHTING 15 When the “excess gas fl ow control” feature is activated, a small amount of gas is still fl owing to the burners. After 2 turning OFF the cylinder and burner control knobs, wait at least 5 minutes for the gas to clear before attempting to light the barbecue. Failure to do so may result in an explosive 1 fl ame-up, which can cause serious bodily injury or death. 5 3) Turn the cylinder on by tur
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATING INSTRUCTIONS 16 MANUALLY LIGHTING THE SIDE BURNER 320 DANGER Failure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the side burner does not light, may result in an explosive fl are-up that can cause serious bodily injury or death. 1) Open the side burner lid. 2 2) Check that the side burner valve is turned off (Push control knob in and turn 1 clockwise to ensure that it is in the “OFF” position) and all main burner control v
Resumen del contenido incluido en la página 17
SIDE BURNER TROUBLESHOOTING 17 PROBLEM CHECK CURE 17 Side Burner does not light. Is gas supply off? Turn supply on. The excess fl ow safety device, which is part To reset the excess fl ow safety device turn all burner control knobs and the cylinder of the barbecue to cylinder connection, may valve off. Disconnect the regulator from the cylinder. Turn burner control knobs to have activated. START/HI. Wait at least 1 minute. Turn burner control knobs to “OFF”. Reconnect the regulator to the cyl
Resumen del contenido incluido en la página 18
MAINTENANCE 18 AnnnNNUAL MAINTENANCE Inspection and cleaning of the Spider/Insect screens To inspect the Spider/Insect screens, remove the control panel. If there is dust or dirt on the screens, remove the burners for cleaning the screens. Brush the Spider/Insect screens lightly with a soft bristle brush (i.e. an old toothbrush). CAUTION: Do not clean the Spider/Insect screens with hard or sharp tools. Do not dislodge the Spider/Insect screens or enlarge the screen openings. Lightly tap the
Resumen del contenido incluido en la página 19
MAINTENANCE 19 4) Loosen the two nuts (a) that hold the manifold to the cooking box. Pull the manifold and valve assembly out of the burners (b) and carefully set it down. 19 a b 5) Slide the burner assembly out from under the guide screw and washer (a) in the corners of the cooking box. 6) Lift and twist the burner assembly slightly, to separate the crossover tube (b) from a the burners. Remove the burners from the cooking box. 7) To reinstall the burners, reverse 3) through 7). CAUTION: T
Resumen del contenido incluido en la página 20
BARBACOA DE GAS Guía del Propietario de la barbacoa de gas propano licuado E/S -310/320, EP -310/320 #89555 #00000 ADVERTENCIA: Antes de poner a funcionar DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO la barbacoa, siga cuidadosamente todos ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA los procedimientos en este manual para BARBACOA DE GAS verifi car que no existan fugas. Haga esto aun y cuando la barbacoa haya sido ensamblada por el distribuidor. PELIGRO Si usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al
