Resumen del contenido incluido en la página 1
GAS GRILL
Natural Gas Grill Owner’s Guide
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural - Pg 17
Guide de l’utilisateur du barbecue au gaz naturel - Pg 28
E/EP - 210/310
#89961
#00000
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE WARNING: Follow all leak-check
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
DANGER
If you smell gas:
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
1. Shut off gas to the app
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 WARNINGS DANGERS AND WARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. Improper assembly may be dangerous. Please follow the assembly instructions carefully. ® After a period of storage, and/or nonuse, the Weber gas barbecue should b
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE 3 ® service, or failure to perform normal and routine maintenance, including but not limited to damage Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber WARRANTY WARRANTY caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner’s manual. gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail,
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 EXPLODED VIEW E/EP 210 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE Spirit_210_NG_US_09 ® WWW.WEBER.COM
Resumen del contenido incluido en la página 5
EXPLODED VIEW LIST E/EP 210 5 LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE 5 1. Shroud Hardware 18. Front Panel 35. Matchstick Holder Accesorios de la cubierta Panel frontal Portacerillos Kit d’assemblage du boîtier Panneau avant Porte-allumette 2. Thermometer 19. Left Door 36. Caster Termómetro Puerta izquierda Rueda giratoria Thermomètre Porte arrière Roulette 3. Thermometer Bezel 20. Right Door 37. Bottom Panel Moldura decorativa del termómetro Puerta derecha Panel inferior Cadr
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EXPLODED VIEW E/EP 310 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE Spirit_310_NG_US_09 ® WWW.WEBER.COM
Resumen del contenido incluido en la página 7
EXPLODED VIEW LIST E/EP 310 7 LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE 7 1. Shroud Hardware 18. Front Panel 35. Right Trim Piece Accesorios de la cubierta Panel frontal Pieza de adorno derecha Kit d’assemblage du boîtier Panneau avant Élément de décoration droit 2. Thermometer 19. Left Door 36. Matchstick Holder Termómetro Puerta izquierda Portacerillos Thermomètre Porte gauche Porte-allumette 3. Thermometer Bezel 20. Right Door 37. Caster Moldura decorativa del termómetro Puer
Resumen del contenido incluido en la página 8
GENERAL INSTRUCTIONS 8 ® ® Your Weber gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber OPERATING gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are difficult to ® WARNING: Only use this barbecue outdoors in a well- duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flavorizer bars produce that “outdoor” flavor in the food. ventilated area. Do not use in a garage, building, breezeway ® The Weber gas barbecue is portable so you can easily
Resumen del contenido incluido en la página 9
GENERAL INSTRUCTIONS 9 Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, Preserve Your Stainless Steel - Your grill or its cabinet, lid, control panel and shelves GENERAL INSTRUCTIONS then rinse. may be made from stainless steel. To keep the stainless steel looking its best is a 9 simple matter. Clean it with soap and water, rinse with clear water and wipe dry. For ® Flavorizer bars and Cooking grates - Clean with a suitable brass bristle brush. As stubborn parti
Resumen del contenido incluido en la página 10
GAS INSTRUCTIONS 10 TYPE OF GAS Your natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt to operate your grill on gases other than the type specified on the grill rating plates. Your grill operates at 7˝ of water column pressure. If replacement of the hose becomes necessary, factory specified parts are required. See your local dealer. ® For safety and design reasons, the conversion of a Weber grill from operation using Natural gas to operation using LP gas requ
Resumen del contenido incluido en la página 11
GAS INSTRUCTIONS 11 CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION 11 The natural gas hose has been attached during the manuafacturing process. We do recommend that the hose to gas manifold connnection be leak tested, following guidelines in this Owner’s Guide, prior to barbecue operation. CHECK FOR GAS LEAKS DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATING INSTRUCTIONS 12 ® LIGHTING CROSSOVER IGNITION SYSTEM ® Summary lighting instructions are inside the left hand cabinet door. Note: The Crossover Ignition System ignites BURNER 1 with a spark from the igniter ™ electrode inside the Gas Catcher ignition chamber. You generate the energy for the spark by pushing the electronic ignition button. You will hear it sparking. DANGER WARNING: Check hose before each use of barbecue for nicks, Failure to open the lid while igniting the barbec
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATING INSTRUCTIONS 13 MAIN BURNER MANUAL LIGHTING MAIN BURNER MANUAL LIGHTING 13 DANGER 2 Failure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, OFF APAGADO ARRETE or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the 1 barbecue does not light, may result in an explosive flame-up which can cause serious bodily injury or death. 1 5 1) Open the lid. 2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push each knob down and turn clockwise to ensure they are in the OFF pos
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANCE 14 ® WEBER SPIDER/INSECT SCREENS ® Your Weber gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tubes. This blocks the normal gas flow, and can cause the gas to flow back out of the combustion air opening. This could result in a fire in and around the combustion air openings, under the control panel, causing serious damage to your barbecue. The burner tube combustion air opening is
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANCE 15 MAIN BURNER CLEANING PROCEDURE 15 Turn off the gas supply. Remove the manifold (See “Replacing Main Burners”). Look inside each burner with a flashlight. Clean the inside of the burners with a wire (a straightened-out coat hanger will work). Check and clean the air shutter opening at the ends of the burners. Check and clean the valve orifices at the base of the valves. Use a Steel bristle brush to clean outside of burners. This is to make sure all the burner ports are fully op
Resumen del contenido incluido en la página 16
MAINTENANCE 16 4) Remove the two threaded 7/16” hex screws (a) that hold the manifold support bracket to the cooking box. Pull the manifold and valve assembly towards you, at the same time lift the manifold assembly up to release the manifold brackets from the frame assembly. (b). a b 5) Slide the burner assembly out from under the guide screw and washer (a) in the corners of the cooking box. 6) Lift and twist the burner assembly slightly, to separate the crossover tube (b) from the burners
Resumen del contenido incluido en la página 17
BARBACOA DE GAS Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural E/EP - 210/310 #89961 #00000 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO NOTA IMPORTANTE: Antes de ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA poner a funcionar la asador, BARBACOA DE GAS siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas. Haga PELIGRO esto aun y cuando la asador haya sido Si huele a gas: ensamblada por el distribuidor. 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2. Apague toda
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 ADVERTENCIAS DANGERS AND WARNINGS DANGER Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété. MISES EN GARDE Ne stockez pas de bouteille de gaz propane liquide de rechange ou de bouteille de gaz propane liquide débranchée au-dessous ou à proximité de ce barbecue. Un mauvais montage peut se révéler dangereu
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCCIONES GENERALES 19 ® La barbacoa de gas Weber es un aparato portable para cocinar al aire libre. Con la OPERACIÓN ® barbacoa de gas Weber usted puede asar de manera convencional, a la barbacoa, y 19 ADVERTENCIA: Sólo use esta barbacoa al aire libre en al horno con unos resultados que son difíciles de duplicar con los artefactos de cocina ® de la casa. La tapa cerrada y las barras Flavorizer le dan a la comida ese sabor a “aire un área bien ventilada. No la use en un garaje, edific
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES GENERALES 20 Superficies de acero inoxidable - Lávelas con un paño suave y una solución de agua PRECAUCIÓN: Sobre la superficie de la barbacoa o del carro GENERAL INSTRUCTIONS y jabón. Tenga cuidado de fregarlas en la dirección del grano del acero inoxidable. no utiilice limpiadores de horno, limpiadores abrasivos No utilice limpiadores que contengan ácido, destilado de petróleo o xileno. (limpiadores de cocinas), limpiadores que contengan Enjuáguelas bien después de lavarla
