Resumen del contenido incluido en la página 1
Folding
Electric Griddle
GRF405M
GRF405
Owner’s Guide
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse GRIDDLE or cord in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. This appliance should not be used by children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is for H HO OU US SE EH HO OL LD D U US SE E O ON NL LY Y. No user-serviceable parts inside. Do not attempt to service this product. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting A AN N E EX XT TE EN NS SIIO ON N from entanglement or tripping over a longer cord. C CO OR RD D M MA AY Y B BE E U US SE ED D W WIIT TH H C CA AR RE E;; H HO OW WE EV VE ER R,, T TH HE E M MA AR RK KE ED D E EL LE EC CT TR RIIC CA AL L R RA AT
Resumen del contenido incluido en la página 4
KNOW YOUR FOLDING GRIDDLE Temperature Plate Latch Cooking Control Knobs Plate Handle Latch Plates Latch Temperature Indicator Lights Grease Tray GRF405 griddle 1/06 BEFORE FIRST USE GRF405 griddle 1/06 This appliance is designed for indoor use only. It is a stand-alone Griddle. Do not use charcoal, lighter fluids, or gases with this appliance. 1. Carefully unpack the Griddle and remove all packaging materials. 2. Unfold the Griddle and insert the GREASE TRAY in the front of the unit to lock gr
Resumen del contenido incluido en la página 5
BEFORE FIRST USE (CONT.) 5. Replace the COOKING PLATES. Align special notch area in COOKING PLATES with unit. Hold plates up at a slight angle and slide plates into hinge areas and push down to lock plates. (See Figure 2) NOTE: Make sure to push down on the Figure 2 COOKING PLATE until it has firmly locked into place under the COOKING PLATE LATCH. NOTE: COOKING PLATES are not interchangeable and will only fit their intended sides. 6. Condition the non-stick COOKING PLATES with vegetable oil, wi
Resumen del contenido incluido en la página 6
HOW TO USE YOUR FOLDING GRIDDLE 1. Place the Griddle on a flat, level surface, such as a countertop or table. 2. Replace GREASE TRAY into guides at the front of the Griddle. 3. Make sure the TEMPERATURE CONTROL KNOBS are in the “OFF” position. 4. Plug Griddle into a 120 volt 60Hz AC outlet. 5. Preheat the Griddle by aligning the TEMPERATURE CONTROL KNOB indicator with the appropriate temperature setting for approximately 15 minutes prior to use. The INDICATOR LIGHTS will illuminate, indicating t
Resumen del contenido incluido en la página 7
COOKING TIME AND TEMPERATURE FOOD TEMP.* TIME DIRECTIONS EGGS, fried 300° F 3 to 5 min. Turn halfway into cooking time. BACON 350° F 8 to 14 min. Turn often. SAUSAGE 350° F 20 to 30 min. Turn halfway into cooking time. FRENCH TOAST 350° F 6 to 10 min. Turn halfway into cooking time. HAMBURGER 350° F 8 to 14 min. Turn halfway into cooking time. HAM SLICES 350° F 14 to 18 min. Turn halfway into cooking time. SANDWICHES 350° F 6 to 10 min. Butter outside and brown both sides. PORK CHOPS 350° F 20 t
Resumen del contenido incluido en la página 8
HOW TO CARE AND CLEAN YOUR FOLDING GRIDDLE 1. After using, unplug the POWER CORD from the outlet. Allow Griddle and COOKING PLATES to cool before cleaning. 2. Remove COOKING PLATES. (See page 4. "BEFORE FIRST USE") 3. Remove GREASE TRAY and empty the contents. 4. Wipe the Griddle with warm, soapy water. Dry thoroughly. CAUTION: DO NOT IMMERSE THE GRIDDLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. 5. The COOKING PLATES and GREASE TRAY may be washed in the dishwasher. Or you may wash them with hot, soapy water.
Resumen del contenido incluido en la página 9
STORAGE OF YOUR FOLDING GRIDDLE 1. Insert the COOKING PLATES. (See page 4. "BEFORE FIRST USE") NOTE: DO NOT replace the GREASE TRAY until the Griddle is locked and folded. 2. Fold the griddle and use HANDLE LATCH to lock both handles together. 3. After Griddle is folded and handles have been locked in the upright position, you may replace the GREASE TRAY. (See Figure 3 and 4) 4. The power cord can be secured on the convenient cord storage when griddle is not in use. (See Figure 5) 5. You are now
Resumen del contenido incluido en la página 10
SERVICE INSTRUCTIONS 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty. 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty. 3. If you have any questions or comments regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary
Resumen del contenido incluido en la página 11
Plancha Eléctrica Plegable GRF405M GRF405 Guía del usuario LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Resumen del contenido incluido en la página 12
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar electrodomésticos, debe tomar las siguientes precauciones básicas en todo momento: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2. No toque las superficies calientes. Use mangos o manijas. 3. Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja la BASE DE CALENTAMIENTO ni el cable en agua u otros líquidos. 4. Se recomienda controlar de cerca cuando el artefacto sea utilizado cerca de los niños. Este artefacto no debe ser utilizado p
Resumen del contenido incluido en la página 13
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) 15. NO ENCIENDA LA UNIDAD CUANDO NO TENGA INSTALADAS LAS BANDEJAS DE COCCIÓN. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este artefacto debe USARSE SOLO EN EL HOGAR. No contiene piezas que el usuario pueda utilizar. No intente reparar este producto. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos originados por los enredos o tropezones que provocan los cables largos. PUEDE USARSE UNA EXTENSION ELECTRICA CON CUIDADO; SIN EMBARGO, LA CLASIFIC
Resumen del contenido incluido en la página 14
PARTES DE SU PLANCHA PLEGABLE Perillas de Control Traba de la Base Bandejas de de Temperatura Traba de Cocción Traba del Mango la Base Luces Indicadoras de Temperatura Bandeja Colectora de Grasa GRF405 griddle 1/06 ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ GRF405 griddle 1/06 Este artefacto está diseñado para uso en interiores únicamente. Es una Plancha independiente. No utilice carbón, líquido para encendedor o gas con este artefacto. 1. Desembale cuidadosamente la Plancha y saque todo el material de
Resumen del contenido incluido en la página 15
ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ (CONT.) 5. Vuelva a colocar las BANDEJAS DE COCCIÓN. Alinee el área de la ranura de las BANDEJAS de COCCIÓN con la unidad. Sostenga las placas con un pequeño ángulo hacia arriba y deslícelas dentro del área de la bisagra Figura 2 y empuje hacia abajo para trabarlas. (Ver Figura 2) NOTA: Verifique que haya presionado hacia abajo sobre las BANDEJAS de COCCIÓN hasta que se traben en su lugar mediante las TRABAS DE LAS BANDEJAS DE COCCIÓN. NOTA: Las BANDEJAS de COCCIÓ
Resumen del contenido incluido en la página 16
COMO USAR SU PLANCHA PLEGABLE 1. Coloque la Plancha en una superficie plana y nivelada, como una mesada o mesa. 2. Coloque la BANDEJAS COLECTORA de GRASA en las guías del frente de la unidad. 3. Verifique que las PERILLAS de CONTROL de TEMPERATURA estén en la posición "OFF". 4. Enchufe la Plancha en un tomacorriente de 120 voltios de CA. 5. Precaliente la Plancha alineando la PERILLA DE CONTROL DE TEMPERATURA con el ajuste apropiado durante unos 15 minutos antes de usarla. Se encenderán las LUCE
Resumen del contenido incluido en la página 17
TIEMPO DE COCCION Y TEMPERATURA COMIDA TEMP. TIEMPO INSTRUCCIONES HUEVOS fritos 300°F/150°C De 3 a 5 min. Voltéelos cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción. PANCETA 350°F/175°C De 8 a 14 min. Voltear a menudo. EMBUTIDOS 350°F/175°C De 20 a 30 min. Voltéelos cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción. TOSTADA FRANCESA 350°F/175°C De 6 a 10 min. Voltéelas cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción. HAMBURGUESAS 350°F/175°C De 8 a 14 min. Voltéelas cuand
Resumen del contenido incluido en la página 18
COMO LIMPIAR SU PLANCHA ELECTRICA 1. Luego de usarla, desenchufe el CABLE de ALIMENTACIÓN del toma corriente. Deje que la Plancha y las BANDEJAS de COCCIÓN se enfríen antes de limpiarlas. 2. Quite las BANDEJAS de COCCIÓN . (Ver pág. 4 "ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ") 3. Quite la BANDEJA COLECTORA de GRASA y vacíela. 4. Repase la Plancha con agua tibia y jabón. Séquela completamente. ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA PLANCHA EN AGUA O NINGÚN OTRO LÍQUIDO. 5. Las BANDEJAS de COCCIÓN y la BANDEJA COLECT
Resumen del contenido incluido en la página 19
COMO GUARDAR SU PLANCHA PLEGABLE 1. Coloque las BANDEJAS DE COCCIÓN. (Ver pág. 4 "ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ") NOTA: NO coloque la BANDEJA COLECTORA de GRASA hasta que la Plancha esté plegada y trabada. 2. Pliegue la plancha y utilice las TRABAS del MANGO para trabar ambos mangos entre sí. 3. Una vez que la Plancha esté plegada y los mangos estén trabados en posición vertical, puede volver a colocar la BANDEJA COLECTORA de GRASA. (Ver Figuras 3 y 4) 4. Cuando no use la plancha, puede enroll
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 1. NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad. El hacerlo invalidará la garantía. 2. Si necesita cambiar la unidad, devuélvala en su caja original, con el recibo de compra, al negocio donde la haya comprado. Si devuelve la unidad más de 30 días después de la fecha de compra, vea la garantía adjunta. 3. Si tiene algún comentario o pregunta acerca del funcionamiento de la unidad, o cree que debe ser reparada, escriba a nuestro Depar
