Resumen del contenido incluido en la página 1
!
T
S
E
N
E
A
W
T
H
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 1
MP3-CD Soundmachine AZ AZ 4000 4000
Read this manual first!
Return
Congratulations on purchasing this Philips product.
your Warranty
We’ve included everything you need to get started.
Registration Card
If you have any problems, Philips Representatives can
within 10 days
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
Resumen del contenido incluido en la página 2
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, • So complete and return the Warranty you’re eligible to receive all the privileges Registration Card enclosed with your of owning a Philips product. purchase at once.And take advantage of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product Your completed
Resumen del contenido incluido en la página 3
DIGITAL REMOTE CONTROL CD B REPEAT 3 SHUFFLE VOLUME 4 MUTE BASS SEARCH TUNER BAND PRESET TUNING XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * IR SENSOR 2 1 3 % $ 4 # 5 6 @ 7 8 ! 9 0 @ ( 4 ) ¡ 3 MP3-CD PLAYBACK all CD MODE PROGRAM PRESET/ ALBUM SEARCH SLEEP DISPLAY FM/AM ULTRABASS Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 4
English XP AZ 4000/17 20-09-2001 10:41 Pagina 4 Contents General information Maintenance Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6 MP3-CD/ CD Playback Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Important specifications . . . . . . . . . . . . . . 14 Controls Display indication for MP3-CD/ CD functions. . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 5 Index ________________________________________________ English 8 ______________________________________________ Français 25 ______________________________________________ Español 42 Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please
Resumen del contenido incluido en la página 6
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 2. Keep these instructions. by the manufacturer or sold with 3. Heed all warnings. the apparatus.When a cart is used, use caution when moving 4. Follow all instructions. the cart/apparatus combination 5. Do not use this apparatus near to avoid injury from tip-over. water. 13.Unplug this apparat
Resumen del contenido incluido en la página 7
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 7 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO One Y ear Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., You must have proof of purchase to exchange the product. PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS... A sales receipt or other document showing that you Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship the purchased the product is considered proof of purchase. product, insured and freight prepaid, and with p
Resumen del contenido incluido en la página 8
English XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 8 Controls Top and front panels 14 PLAY•PAUSE 2; – starts or pauses MP3-CD/ CD playback 1 BASS/ TREBLE – enhances bass/treble response 15 STOP 9 – stops MP3-CD/ CD playback; erases a MP3-CD/ CD program 2 SOUND CONTROL CENTRE/VOLUME – adjusts volume 16 SLEEP – selects SLEEP function and level and digital equalizer settings adjusts the SLEEP time 3 ULTRABASS – enhances bass response 17 DISPLAY MP3-CD: shows various text and time 4 p – 3.5 mm headp
Resumen del contenido incluido en la página 9
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 9 Controls Power Supply 8 BAND – selects FM/ AM waveband Remote control 9 PRESET , - (up, down) + MP3-CD: selects an album; TUNER: selects a preset radio station 10 TUNING ∞,§ (down, up)– tunes to tuner stations 11 TUNER – selects tuner sound source 12 9 – stops MP3-CD/ CD playback; – erases a MP3-CD/ CD program Insert 2 batteries, type AAA, R03 or UM4 13 ¡,™ – skips to the beginning of a current (preferably alkaline). track previous/ subsequent track 2
Resumen del contenido incluido en la página 10
English XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 10 Power supply Switching POWER on/off Using AC Power AC MAINS IMPORTANT! 1 Check if the power voltage, as shown on the type plate located on the bottom 1 This set can only be switched on by of the set, corresponds to your local pressing the POWER y button on power supply. If it does not, consult your the set. dealer or service center. 2 Whether you are using mains or battery 2 Connect the power cord to the MAINS supply, to avoid unnecessary energy
Resumen del contenido incluido en la página 11
CD B REPEAT 3 SHUFFLE VOLUME 4 MUTE BASS XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 11 Adjusting the sound Adjusting the Sound ULTRABASS Volume This is another bass sound option. Press ULTRABASS once or more to select Turn the SOUND CONTROL Ultrabass on or off ( ). CENTRE/ VOLUME control clockwise ➜ When activated, the ULTRABASS to increase or anti-clockwise to decrease indicator lights up and the display shows volume on the set (or press VOLUME 3 . or 4 on the remote control). ➜ Display shows the
Resumen del contenido incluido en la página 12
English XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 12 Digital T uner Tuning to Stations Improving reception – For FM, pull out the telescopic antenna. Incline and turn the antenna. Reduce its length if the signal is too strong (very close to a transmitter). stereo ➜ Display shows if FM station is received in stereo. – For AM the set is provided with a built-in antenna so the telescopic antenna is not needed. Direct the antenna by turning the 1 Press the POWER y button. whole set. 2 Press SOURCE onc
Resumen del contenido incluido en la página 13
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 13 Digital T uner Maintenance 2 Press PROGRAM for more than Maintenance 2 seconds to activate programming. ➜ Display: appears. Stations • The lens of the CD player should never be available are programmed in order of touched! waveband reception strength: FM, • Sudden changes in the surrounding followed by AM.The last preset temperature can cause condensation to automatically stored will then be played. form and the lens of your CD player to Manual program
Resumen del contenido incluido en la página 14
English XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 14 MP3-CD/ CD Playback Important Specifications When burning the MP3-CD • To avoid problems with playback or missing Supported formats: files, make sure the file names are typed in • Disc format ISO9660, Joliet and multi- English text characters and that the session CDs. Use ISO9660 disc format MP3 files end with .mp3 when burning CD-ROM. • Use a writing software capable of recording • MP3 music formats. MP3 track titles (files) in numerical and • MP3
Resumen del contenido incluido en la página 15
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 15 MP3-CD/ CD Playback • Non-supported file formats are skipped. Playing MP3-CD & CD This means that e.g.:Word documents .doc This CD player plays Audio Discs including or MP3 files with extension .dlf are ignored CD-R(W)s, and MP3 CD-ROMs. and will not be played. • CD-I, CDV,VCD, DVD or computer CDs, • Playlist Files e.g. .m3u, .pls of WMA,AAC, are not possible. Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch. • Recordings created on e.g. DirectC
Resumen del contenido incluido en la página 16
English XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 16 MP3-CD/ CD Playback MP3-CD/ CD text display MP3-CDs only: During playback, press the DISPLAY button briefly and repeatedly to view text information: IR SENSOR MP3-CDs Press DISPLAY to view e.g. – album and track number; – text details e.g. filename. First press PRESET/ ALBUM or - once + CDs or more to find your album.Then follow the Press DISPLAY to view e.g. next 3 steps to select your title. – remaining playback time of current track; MP3-CDs & C
Resumen del contenido incluido en la página 17
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 17 MP3-CD/ CD Playback • You can also press STOP 9 to quit the Different play modes: SHUFFLE and play mode. REPEAT CD MODE allows you to select various Programming track numbers play modes.The modes can be selected or You may store up to 30 tracks in the changed during playback: desired sequence. If you like, store any track more than once. shuffle – all tracks are played in random order repeatall shuffle – repeats the entire IR SENSOR MP3-CD/ CD in rando
Resumen del contenido incluido en la página 18
English XP AZ 4000/17 24-09-2001 13:52 Pagina 18 MP3-CD Playback Sleep To review a program About Sleep You may store up to 30 tracks in the This set has a built-in sleep timer, which desired sequence. If you like, store any track enables the set to be automatically more than once. switched off after a set period of time. • In the stop position, press and hold down There are four sleep time options. PROGRAM for more than 2 seconds. Setting and switching off Sleep ➜ Display shows all your stored
Resumen del contenido incluido en la página 19
XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 19 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty. Problem Solution No sound/power – Volume not adjusted.Adjust the VOLUME. – Powe
Resumen del contenido incluido en la página 20
English XP AZ 4000/17 18-09-2001 15:04 Pagina 20 Troubleshooting Sound skips during MP3 – MP3 file made at compression level exceeding playback 320kbps. Use a lower compression level to record CD tracks into MP3 format. – Disc damaged or dirty. Replace or clean disc. MP3 tracks and albums are – This is not a fault. Playback of all MP3-CDs on this set not played in the order is sorted into alpabetical order. they have been recorded Remote control does not – Set is switched off. Press POWER y b
