Resumen del contenido incluido en la página 1
SERIAL / SÉRIE#______________________
PTSS215
NAPOLEON APPLIANCE CORP., 214 BAYVIEW DR., BARRIE,
ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 (705)726-4278, FAX (705)725-2564
EMAIL/COURRIEL: care@nac.on.ca WEB SITE/SITE WEB: www.napoleongrills.com
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
N415-0110 / JAN22/07
Resumen del contenido incluido en la página 2
The PTSS215 has been designed with mobility in mind. With collapsable legs, the PTSS215 can be set up on any flat surface. The legs fold out and lock into place, folding back into a locked position when on the go or used with any of our mounting options (see illustrated diagrams on mounting options and accessories). All NAPOLEON gas grills are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001-2000 Quality Assurance Certificate. NAPOLEON products are designed with superior
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING Do not try to light this appliance without reading "LIGHTING" instructions section of this manual. FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VA- POURS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. AN LP CYLINDER NOT CONNECTED FOR USE MUST NOT BE STORED IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. IF THE INFORMATION IN THESE INSTRUCTIONS IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT, CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH. WHAT
Resumen del contenido incluido en la página 4
GENERAL INFORMATION This gas barbecue is certified under Canadian and American national standards, CSA 1.8 - 2002 and ANSI Z83.11 - 2002 respectively for outdoor gas grills, with references to ANSI Z21.57 - 2001, CSA 1.16 M79 (r1996), NFPA 302, CFR title 33, ANSI Z21.89 - 2002, ANSI Z21.72b - 2002, and CSA 11.2b - 2002 and should be installed to conform with local codes. In absence of local codes, install to the current National Fuel Gas Code CAN/CGA-B149.1 or ANSI Z223.1/NFPA 54, natural gas a
Resumen del contenido incluido en la página 5
HANDLE WITH CARE Use care when handling or transporting your grill to prevent damage and misalignment of internal components. Although this grill has been designed with mobility in mind, rough handling or abuse will result in damage to internal components, preventing your grill from operating properly. LEAK TESTING INSTRUCTIONS DO NOT USE A FLAME TO LEAK TEST. LEAK TESTING: This must be done before initial use, annually and whenever any gas components are replaced or serviced. No smoking whil
Resumen del contenido incluido en la página 6
INFRA-RED HEAT Most people don’t realize that the heat source that we are most familiar with, namely the sun, warms the earth using mainly infra-red energy. Infra-red energy is a form of electro-magnetic energy that has a wavelength just greater than the red end of the visible light spectrum, but less than that of radio waves. This energy was discovered in 1800 by Sir William Herschel who, dispersed sunlight into its component colours using a prism. He showed that most of the heat in the beam
Resumen del contenido incluido en la página 7
INFRA-RED GRILLING CHART COOKING TIME HELPFUL SUGGESTIONS FOOD CONTROL SETTING Steak High setting 2 min. each side 4 min. - Rare When selecting meat for grilling, ask for meat with a 1” Thick marbled fat distribution. The fat acts as a natural High setting 2 min. each side 6 min. - Medium tenderizer while cooking and will keep the meat then medium setting moist and juicy. High setting 2 min. each side 8 min. - Well Done then medium setting Preparing hamburgers to order is made easier by Hamburg
Resumen del contenido incluido en la página 8
MAINTENANCE INSTRUCTIONS It is recommended that this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person. Turn off the gas at the source and disconnect unit before servicing. Maintenance should only be done when the grill is cool, to avoid the possibility of burns. A leak test must be performed annually, and whenever any component of the gas train is replaced. COMBUSTION AIR ADJUSTMENT - (This must be done by a qualified gas installer.) The air shutter is fac
Resumen del contenido incluido en la página 9
TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame when Blockage of gas. Check for spider webs in the burner or orifice. valve turned to high. Improper preheating. Pre-heat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes. When cooking for long periods of time, or when the cylinder is Cylinder freezing up. close to being empty, or low outside air temperatures, 1 lb cylinders do not have enough wetted surface area to allow liquid propane to turn to vapour. Put on a fresh 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
ORDERING REPLACEMENT PARTS Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims. The customer service department is available between 9 AM and 5 PM (Eastern standard time) at 1-866-820-8686 or fax at 1-705-727-4282. In order to process a claim, we must be provided with the following information: 1. Model and serial number of the unit. 2. Part number and description. 3. A concise description of the problem ('broken' is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the in
Resumen del contenido incluido en la página 11
Le PTSS215 a été conçu avec la mobilité à l’esprit. Grâce à ses pattes repliables, le PTSS215 peut être installé sur n’importe quelle surface plane. Les pattes se déplient et bloquent en place pour ensuite se replier lors de vos déplacements ou lorsque utilisé avec nos ensembles de supports optionnels (voir les illustrations pour les différents ensembles de supports et accessoires). TOUS les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du certificat d’assurance de qualité
Resumen del contenido incluido en la página 12
AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE” de ce manuel. POUR VOTRE SÉCURITÉ, N’ENTREPOSEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE OU AUTRES LIQUIDES ET VAPEURS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET OU TOUT AUTRE APPAREIL. UNE BONBONNE DE PROPANE NON BRANCHÉE NE DOIT PAS ÊTRE ENTREPOSÉE À PROXIMITÉ DE CET OU DE TOUT AUTRE APPAREIL. SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN FEU OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S’ENSUIVRE, CAUSANT DES DOMMAG
Resumen del contenido incluido en la página 13
INFORMATION GÉNÉRALE Ce gril à gaz est certifié selon les normes nationales canadiennes et américaines, CSA 1.8 - 2002 et ANSI Z83.11 - 2002 pour les grils à gaz extérieurs, en référence aux normes ANSI Z21.57 - 2001, CSA 1.16 M79 (r1996), NFPA 302, CFR title 33, ANSI Z21.89 - 2002, ANSI Z21.72b - 2002 et CSA 11.2b - 2002 et son installation devrait être conforme aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme au Code d’installation du gaz CAN/CGA B149.1 ou le N
Resumen del contenido incluido en la página 14
MANIPULER AVEC SOIN Manipulez ou transportez votre gril avec soin afin de prévenir tout dommage et désalignement des composantes internes. Malgré que le gril a été conçu pour avoir une certaine mobilité, toute manipulation brusque ou de l’abus causeront des dommages aux composantes internes, nuisant ainsi au bon fonctionnement de votre gril. TEST DE DÉTECTION DE FUITES N'UTILISEZ PAS DE FLAMME POUR EFFECTUER LE TEST DE DÉTECTION. TEST DE DÉTECTION DE FUITES : Il doit être fait avant la première
Resumen del contenido incluido en la página 15
CHALEUR INFRAROUGE La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pour réchauffer la planète est l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie électromagnétique dont la longueur d’onde est tout juste plus grande que la lumière rouge visible du spectre lumineux mais plus petite que les ondes radios. Cette forme d’énergie fut découverte en 1800 par Sir William Herschel qui fit passer la lumière du soleil à tra
Resumen del contenido incluido en la página 16
TABLEAU DE CUISSON À L’INFRAROUGE ALIMENT RÉGLAGE DU CONTRÔLE TEMPS DE CUISSON CONSEILS PRATIQUES Steak Réglage à “high” 2 min chaque côté 4 min - Saignant Lorsque vous choisissez votre viande, demandez une 1” d’épaisseur viande qui est marbrée. Le gras de la viande agira Réglage à “high” 2 min chaque côté 6 min - À point comme élément attendrissant durant la cuisson et ensuite réglage à “medium” gardera la viande plus juteuse. Réglage à “high” 2 min chaque côté 8 min - Bien cuit ensuite réglage
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENTRETIEN Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualifié. Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant d’effectuer un entretien. L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter tous risques de brûlure. Un test de détection de fuites devrait être effectué annuellement ou à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée. RÉGLAGE DE L’AIR DE COMBUSTION - (Ceci doit être effectué par un
Resumen del contenido incluido en la página 18
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le débit du gaz est bloqué. Vérifiez pour des toiles d’araignée à l’intérieur du brûleur ou de Faible chaleur/petite flamme l’orifice. lorsque le bouton de contrôle Mauvais préchauffage. est à “high”. Préchauffez le gril en allumant le brûleur à “high” pendant 5 à 10 minutes Après de longues périodes de cuisson ou lorsque la bonbonne est La bonbonne ne suffit pas à la presque vide ou que la température extérieure est basse, les bonbonnes dem
Resumen del contenido incluido en la página 19
COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE Contactez le fabricant directement pour obtenir des pièces de rechange et faire des réclamations au titre de la garantie. Le département du service aux consommateurs est à votre disposition entre 9h00 et 17h00 (heure normale de l’Est) au 1-866-820-8686 ou par télécopieur au 1- 705-727-4282. Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil. 2. Numéro de la pièce et description. 3. Une descripti
Resumen del contenido incluido en la página 20
3/8 2 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8") 2 x N735-0009 20
