Resumen del contenido incluido en la página 1
MODULAR CABINET ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES CABINETS
MODULAIRES
Please use this manual in conjunction with your main manual to properly assemble your built-in grill. Refer to the main
manual for operating, cleaning, and maintenance instructions. This grill is designed for NON-COMBUSTIBLE enclo-
sures only, and must be installed and serviced by a qualified installer to local codes.
Afin d’assembler correctement votre gril encastré, veuillez vous référer à ce manuel ainsi
Resumen del contenido incluido en la página 2
NAPOLEON gas grills are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001-2000 Quality Assurance Certificate. NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. NAPOLEON PRESIDENT'S LIMITED LIFETIME WARRANTY NAPOLEON warrants the following materials and workmanship in your new NAPOLEON product against defects for as long as you own it. This covers: stainless steel panels, stainl
Resumen del contenido incluido en la página 3
PLANNING YOUR NAPOLEON MODULAR OUTDOOR ISLAND The Napoleon Outdoor Modular Island series has been developed with versatility in mind. The cabinets can be assembled in virtually any combination to suit your individual needs. They can be assembled against a house wall or as a standalone island, becoming the focal point of your backyard. With multi-function and storage capabilities, your backyard island can be transformed into an outdoor kitchen, placing the host in the center of the action when
Resumen del contenido incluido en la página 4
3/8 TOOLS REQUIRED Check for missing or damaged parts before you begin and consult your local retailer if neccessary. 3/8 WRENCH ADJUSTABLE PHILIPS HAMMER OR NUTDRIVER WRENCH SCREWDRIVER GAS AND ELECTRICAL PIPING The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and piping should be located as shown in the built-in instructions. Do not use hose to connect the unit. It must be connected with either rigid pipe, copper tube or an approved flexible metal connector. The install
Resumen del contenido incluido en la página 5
Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. GARANTIE À VIE LIMITÉE DU PRÉSIDENT NAPOLÉON garantit votre nouveau gril à gaz contre tous défauts concernant les matériaux et le procédé de fabrication tels qu’énumérés ci-après tant et a
Resumen del contenido incluido en la página 6
PLANIFICATION DE VOTRE ÎLOT MODULAIRE EXTÉRIEUR NAPOLÉON La polyvalence est à la base de la conception de la série des Îlots modulaires extérieurs Napoléon. Pour convenir à vos besoins, la configuration des cabinets est presque illimitée. Les îlots peuvent être installés contre un mur de la maison ou comme îlot isolé, créant ainsi l’élément central de votre cour arrière. Grâce à ses fonctions multiples et à sa capacité de rangement, votre îlot peut être transformé en une cuisine extérieure. Ains
Resumen del contenido incluido en la página 7
3/8 OUTILS NÉCESSAIRES Avant de commencer, assurez-vous que les pièces ne sont pas endommagées et qu’il n’en manque aucune. Au besoin, consultez votre détaillant local. CLÉ 3/8 ou CLÉ À MOLETTE TOURNEVIS MARTEAU TOURNEVIS À PHILLIPS DOUILLE INSTALLATION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET DE LA TUYAUTERIE POUR LE GAZ L’installateur est responsable d’acheminer la tuyauterie au gril à gaz. La tuyauterie devrait être installée comme montré dans le manuel du gril encastré. Ne pas utiliser de boyau pour
Resumen del contenido incluido en la página 8
SIDE PANEL ASSEMBLY IM-UDC ASSEMBLAGE DES PANNEAUX LATÉRAUX 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") ALIGN REAR EDGES ALIGNEZ LES BORDS ARRIÈRE REAR PANEL ASSEMBLY IM-UDC ASSEMBLAGE DU PANNEAU ARRIÈRE 6 x N570-0026 (#14 x 1/2") 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
TOP / BOTTOM RAIL ASSEMBLY IM-UDC ASSEMBLAGE DES RAILS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") 4 x N570-0013 (#8 x 1/2") CABINET DOOR ASSEMBLY IM-UDC ASSEMBLAGE DE LA PORTE DU CABINET DOOR CAN BE MOUNTED AS LEFT OR RIGHT OPENING LA PORTE PEUT ÊTRE #1 2 x INSTALLÉE POUR S’OUVRIR À GAUCHE OU À DROITE N105-0011 #2 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
SIDE PANEL ASSEMBLY IM-UTC ASSEMBLAGE DES PANNEAUX LATÉRAUX 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") REAR PANEL ASSEMBLY IM-UTC ASSEMBLAGE DU PANNEAU ARRIÈRE 6 x N570-0026 (#14 x 1/2") 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
TOP / BOTTOM RAIL ASSEMBLY IM-UTC ASSEMBLAGE DES RAILS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") 4 x N570-0013 (#8 x 1/2") PROPANE TANK SLIDER ASSEMBLY IM-UTC ASSEMBLAGE DE LA GLISSIÈRE POUR RÉSERVOIR DE PROPANE 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
PROPANE TANK DRAWER INSTALLATION IM-UTC INSTALLATION DE LA TABLETTE POUR RÉSERVOIR DE PROPANE CABINET DOOR ASSEMBLY IM-UTC ASSEMBLAGE DE LA PORTE DU CABINET #1 2 x N105-0011 #2 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
PROPANE SUPPLY HOSE ROUTING IM-UTC ACHEMINEMENT DU BOYAU D’ALIMENTATION EN PROPANE The gas connection of the Mirage series grills is at the left of the control panel. Placing the tank enclosure cabinet to the left of the unit cabinet will make for easier gas piping. Knockouts have been punched in the sides and back panels to provide easy routing of gas or electrical piping. Once the knockout has been removed a bushing must be installed to prevent the gas or electrical line being cut on the ed
Resumen del contenido incluido en la página 14
CABINET TO CABINET ASSEMBLY INSTALLATION DE CABINETS CÔTE À CÔTE 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") CABINET 45 DEGREE CONNECTION IM-45T RACCORDEMENT DE CABINETS À 45 DEGRÉS 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
CABINET 90 DEGREE CONNECTION IM-45T x 2 RACCORDEMENT DE CABINETS À 90 DEGRÉS 12 x N570-0026 (#14 x 1/2") CABINET END PANEL KIT IM-CEP ENSEMBLE DE PANNEAU D’EXTRÉMITÉ 4 x N570-0026 (#14 x 1/2") 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
CABINET END PANEL KIT IM-CEP ENSEMBLE DE PANNEAU D’EXTRÉMITÉ 6 x N570-0026 (#14 x 1/2") SHOWN WITH REAR PANEL REMOVED ILLUSTRÉ SANS LE PANNEAU ARRIÈRE COUNTERTOP TO BE FASTENED AS PER MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. HOLES HAVE BEEN PLACED ON THE TOP FLANGE OF THE SIDE PANELS TO ALLOW FOR FASTENERS. FIXEZ LE COMPTOIR EN RESPECTANT LES DIRECTIVES DU FABRICANT. DES TROUS ONT ÉTÉ MÉNAGÉS DANS LE REBORD SUPÉRIEUR DES PANNEAUX LATÉRAUX POUR Y INSÉRER LES PIÈCES DE FIXATION. 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
REFER TO BUILT-IN MANUAL THAT ACCOMPANIES THE GRILL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS. GAS PIPING MUST BE DONE BY A LICENSED GAS INSTALLER. POUR DES DIRECTIVES COMPLÈTES, CONSULTEZ LE MANUEL QUI ACCOMPAGNE LE GRIL ENCASTRÉ. LA TUYAUTERIE POUR LE GAZ DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN INSTALLATEUR POUR LE GAZ AUTORISÉ. CABINET LEVELING PROCEDURE MISE DE NIVEAU DU CABINET 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
IM-UDC # Part # Description 1 n475-0223p side panel / panneau avant 2 n475-0224p back panel / panneau arrière 3 n570-0026 screw , #14 x 1/2" / ecrou #14 x 1/2" 4 n010-0575p assembly, bottom shelf / ensemble de tablette inférieur 5 n570-0031 leveling foot / mise à niveau du pied 6 n525-0018p rail, top/bottom / support superior/inférieur 7 n105-0011 bushing, door / bagues de porte 8 n555-0023 door pivot rod / tige-pivot de porte 9 n010-0590 door assembly / ensemble de porte 10 n430-0002 magnetic c
Resumen del contenido incluido en la página 19
IM-3DC # Part # Description 1 n010-0600 side panel left / panneau avant gauche 2 n010-0601 side panel right / panneau avant droite 3 n475-0224p back panel / panneau arrière 4 n525-0018p rail, top/bottom / support superior/inférieur 5 n570-0031 leveling foot / mise à niveau du pied 6 n010-0575p assembly, bottom shelf / ensemble de tablette inférieur 7 n010-0573 draw er assembly / assemblage du tiroir 8 n570-0026 screw , #14 x 1/2" / ecrou #14 x 1/2" IM-2DC # Part # Description 1 n010-0602 side pa
Resumen del contenido incluido en la página 20
IM-UGC245/300 / IM-UGC485 / IM-UGC600 / IM-UGC605 / IM-UGC705 # 245/300 485 450 600 605 730 Description 1 n010-0602 n010-0602 n010-0602 n010-0602 n010-0602 n010-0602 side panel left / panneau avant gauche 2 n010-0603 n010-0603 n010-0603 n010-0603 n010-0603 n010-0603 side panel right / panneau avant droite 3 n475-0224p n475-0229p n475-0229p n475-0256p n475-0231p n475-0233p back panel / panneau arrière 4 n525-0031p n525-0019p n525-0025p n525-0027p n525-0020p n525-0021p top rail / support superior
