Resumen del contenido incluido en la página 1
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 1
Largo
www.tefal.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Largo feuilconfort 1004 20/10/04 11:01 Page 1 Addendum Largo A1 A2 A3 B
Resumen del contenido incluido en la página 3
Largo feuilconfort 1004 20/10/04 11:01 Page 2 RC 301 520 920 – Ref. 2016215.180 – 10/04
Resumen del contenido incluido en la página 4
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 3 Merci d’avoir acheté cet appareil TEFAL, destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice. Cet appareil est approprié à un usage à l'extérieur. La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. Avant la première utilisation Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires
Resumen del contenido incluido en la página 5
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 4 C D E Refaire l’étape B avec Retourner les pieds Insérer les plateaux l’angle opposé de la support. rabattables (10) de grille de rangement (8), chaque côté du cadre Insérer les fils support (9) de manière à la stabiliser support (6), dans les dans les pieds, de à l'horizontal. encoches prévues à cet chaque côté du cadre effet (11). Terminer par les deux support (6). autres angles de la grille de rangement (8). Serrer les quatre écrous papillon s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 5 Les pieds support doivent être exclusivement réservés au barbecue Largo ou à la desserte d'ingrédients et ustensiles dédiés au barbecue. Les plateaux en position horizontale supportent 3 kg au maximum. Branchement et préchauffage Placer l'appareil sur les pieds support ou sur un plan ferme. Eviter de l’utiliser sur un support souple, de type nappe "Bulgomme". Ne jamais placer l’appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, me
Resumen del contenido incluido en la página 7
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 6 Ne jamais brancher l'appareil lorsque le couvercle de protection (1) est fermé. Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne jamais utiliser l’appareil à vide. MISE EN GARDE : ne pas utiliser de charbon de bois, ni aucun autre combustible dans l'appareil. Régler le thermostat sur la position Maxi. Laisser préchauffer l'appareil environ 10 minutes. A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire
Resumen del contenido incluido en la página 8
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 7 Après utilisation Régler le thermostat sur la position mini. Débrancher le cordon du secteur : le voyant s'éteint. Retirer ensuite le boîtier de commande (4) de l'appareil en appuyant sur la gachette (5) pour le débloquer. Laisser refroidir l'appareil. Retirer l'appareil des pieds support. Retirer la béquille de verrouillage (14) et la clipper sur le couvercle (1). Retirer le couvercle de protection (1) de l'appareil en l'ouvrant à mi-hauteur puis
Resumen del contenido incluido en la página 9
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 8 Rangement Insérer le tiroir de récupération des graisses (3) à l'avant de l'appareil, sous la plaque gril (2). Insérer le couvercle de protection (1) à l'arrière de l'appareil, comme indiqué sur le dessin ci-contre. Fermer le couvercle de protection (1) afin de protéger la plaque gril (2). Le couvercle de protection (1) ne se ferme pas correctement lorsque le boîtier de commande (4) est inséré dans l'appareil. Ne pas insérer le boîtier de commande
Resumen del contenido incluido en la página 10
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 9 Recettes Tableau de cuisson Les temps de cuisson ne sont donnés qu'à titre indicatif et peuvent varier selon les goûts de chacun. Temps de cuisson Quantité par face BŒUF Steak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 minutes . . . .150 g Entrecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 minutes . . . .150 g Hamburger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 minutes . . . .100 g T-Bone steak . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 10 Recettes Quelques conseils de cuisson Pour cuire une petite quantité de grillades, utiliser de préférence la partie de la plaque de cuisson située vers le boîtier de commande (4). Pour des cuissons qui dégagent beaucoup de graisses (ex. : merguez, saucisses), penser à vider régulièrement le tiroir de récupération des graisses (3) afin d'éviter tout débordement (rappel : vider le tiroir de récupération des graisses (3) en fin de cuisson d'une séri
Resumen del contenido incluido en la página 12
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 11 Recettes Grillades Côtes d'agneau au basilic Par portion : • 1 côte d’agneau de 150 g • 1 gousse d’ail • huile • basilic frais haché • sel • poivre Ecraser l’ail avec le sel, le poivre et l’huile. Ajouter le basilic, enduire les côtes de ce mélange et faire cuire 7 minutes par face environ. Escalope de poulet sauce diable Par portion : • 1 escalope de poulet de 150 g • 1/2 tablette de bouillon de viande concentré • 2 verres de vin blanc sec • 2
Resumen del contenido incluido en la página 13
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 12 Recettes Brochettes Brochettes de bœuf aux tomates Pour 6 personnes : • 900 g de rumsteak • 24 champignons de Paris • 24 petits oignons blancs • 3 tomates • assaisonnement : 2 c. à soupe d’huile, sel et poivre Couper la viande de bœuf en cubes de 3 cm de côté. Couper les tomates en quartiers. Embrocher alternativement les morceaux de bœuf, de légumes et les champignons. Badigeonner chaque brochette avec l’assaisonnement. Cuisson : 10 minutes. Bro
Resumen del contenido incluido en la página 14
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 13 Recettes Brochettes Brochettes de saumon au curry Pour 6 personnes : • 800 g de saumon frais en filet • 20 crevettes roses décortiquées • 2 citrons verts • 1 c. à café de curry • 1 c. à soupe de beurre fondu • sel • poivre Couper le saumon frais en cubes de 3 cm de côté, les citrons en tranches coupées en deux. Embrocher alternativement les morceaux de saumon, les crevettes et le citron. Badigeonner chaque brochette de beurre fondu, assaisonner
Resumen del contenido incluido en la página 15
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:28 Page 25 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Dieses Gerät ist für eine Verwendung im Freien geeignet. TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen. Vor der ersten Inbetrie
Resumen del contenido incluido en la página 16
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:29 Page 26 C D E Wiederholen Sie den Stellen Sie das Gestell Führen Sie die abklapp- Schritt B mit der auf die Beine. baren Abstellflächen (10) gegenüberliegenden Ecke an beiden Seiten des Führen Sie die Stützbü- des Abstellrosts (8), um Stützrahmens (6) in die gel (9) von beiden Seiten ihn horizontal zu dafür vorgesehenen des Stützrahmens (6) in stabilisieren. Kerben (11) ein. die Standbeine ein. Befestigen Sie nun die beiden anderen Ecken des Abstellrosts
Resumen del contenido incluido en la página 17
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:29 Page 27 Die Standbeine dürfen ausschließlich für das Barbecue Largo und das für dieses Barbecue vorgesehene Abstelltischchen für Zutaten und Kochgeräte verwendet werden. Die horizontal gestellten abklappbaren Abstellflächen haben eine Höchstbelastungsgrenze von 3 kg. Anschluss und Vorheizen Stellen Sie das Gerät auf das Gestell oder eine stabile Unterlage. Das Gerät darf nicht auf weiche Unterlagen gestellt werden. Das Gerät darf nicht direkt auf empfi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:29 Page 28 Schließen Sie das Gerät niemals an, wenn die Grillabdeckung (1) geschlossen ist. Schließen Sie das Gerät niemals an, wenn es nicht benutzt wird. Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb. ACHTUNG: Niemals Holzkohle oder andere brennbare Materialen verwenden. Stellen Sie den Thermostat auf Maxi. Heizen Sie das Gerät etwa 10 Minuten vor. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen. L
Resumen del contenido incluido en la página 19
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:29 Page 29 Nach der Benutzung Stellen Sie den Thermostat auf Mini. Ziehen Sie den Netzstecker: die Kontrolllampe geht aus. Nehmen Sie anschließend den Thermostat (4) aus dem Gerät. Drücken Sie hierzu den Entriegelungsknopf (5). Lassen Sie das Gerät abkühlen. Heben Sie das Gerät von Gestell ab. Lösen Sie den Ständer (14) und befestigen Sie ihn am Deckel (1). Nehmen Sie die Grillabdeckung (1) von dem Gerät ab. Öffnen Sie sie dazu halb und heben Sie sie dann n
Resumen del contenido incluido en la página 20
Largo piedsconfort 01/05 21/1/05 10:29 Page 30 Aufbewahrung Schieben Sie die Fett-Auffangschale (3) auf der Vorderseite des Geräts unter die Grillplatte (2). Setzen Sie die Grillabdeckung (1) wie auf der nebenstehenden Zeichnung angegeben auf die Rückseite des Gerätes. Schließen Sie die Grillabdeckung (1), um die Grillplatte (2) zu schützen. Die Grillabdeckung (1) kann nicht richtig geschlossen werden, wenn sich das Thermostat (4) noch in dem Gerät befindet. Führen Sie den Thermostat (4) nic
