Resumen del contenido incluido en la página 1
NATURAL GAS GRILL OWNER'S MANUAL
GUÍA DEL PROPIETARIO DE LA PARRILLA DE GAS NATURAL - PG 25
-
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU BARBECUE AU GAZ NATUREL PG 41
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE - PG 3
#2020802 Customer Service: 1-800-382-2637
WARNING: Follow all leak-check
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
procedures carefully in this manual prior
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to
Resumen del contenido incluido en la página 2
DANGERS AND W DANGERS AND WARNINGS ARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNING Do not lift the barbecue using the control panel as a handle. Lifting by the control panel can damage gas handling and electrical components. Damage to gas handling and electrical components can result in serious bodily injury or death and damag
Resumen del contenido incluido en la página 3
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE CAUTION: Although we make every effort to ensure that the assembly process is as easy and as safe as possible, it is inherent with fabricated steel parts that corners and edges can cause cuts if improperly handled during assembly procedures. Be careful while handling any parts during assembly. IT IS STRONGLY RECOMMENDED THAT HANDS BE PROTECTED WITH A PAIR OF WORK GLOVES. WARNING: Care must be taken to ensure that this gri
Resumen del contenido incluido en la página 4
A ASSEMBL SSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE HERRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES: TOOL NEEDED: 11mm (7/16”) 3 BRNR. 5 BRNR. 2 3 3 5 1 1 4 www.ducane.com
Resumen del contenido incluido en la página 5
A ASSEMBL SSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 3 BRN. 5 BRN. 3 BRN. 5 BRN. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 10 10 1 1 8 8 1 1 10 10 1 10 10 3 3 1 1 2 1 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 4 - 1 - 4 - 1 - 1 NOTE: The two (2) lower bolts used to install the stainless steel side shelf (s) are threaded into the grill cart on the both sides of the grill. 3 Remove the bolts and re-install when attaching the stainless steel BRNR. side shelf (s). NOTE: The two (2) lower bolts used to install the stainless steel side shelf (s) are threaded into the grill cart on the both sides of the grill. NOTA: los dos (2) pernos in
Resumen del contenido incluido en la página 7
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 4 - 1 - 4 - 1 - 3 NOTE: The two (2) lower bolts used to install the stainless steel side shelf (s) are threaded into the grill cart on the both sides of the grill. 3-5 Remove the bolts and re-install when attaching the stainless steel BRNR. side shelf (s). OBSERVACIÓN: Los tornillos utilizados para armar las mesas de 4 - 4 - 4 acero inoxidables están atornillados a la izquierda y derecha del asador. Quite los tornillos y re
Resumen del contenido incluido en la página 8
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 2 - 2 - 6 7 WARNING: The rotisserie motor must be stored indoors when not in use. DO NOT leave it mounted to the grill. PRECAUCIÓN: El motor deber ser almacenado dentro, cuando no esté en uso. NO LO DEJE montado en la parrilla. AVERTISSEMENT: Le moteur de rôtisserie doit être entreposé à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé. NE le laissez PAS installé sur le gril. 8 www.ducane.com
Resumen del contenido incluido en la página 9
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 5 8 9 BRNR. Uncoil the NG supply hose and route the end out of the access hole at the back panel of the cabinet. Desenrolle la manguera de suministro de gas natural y pase el extremo hacia afuera por el orificio de acceso en el panel posterior del gabinete. Déroulez le tuyau d’alimentation en gaz naturel et faites passer le bout par l’ouverture d’accès située sur le panneau arrière du cabinet. 5 10 11 BRNR. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
W WARRANTY ARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE , GARANTÍA, GARANTIE This Limited Warranty does not cover failures or operating diffi culties due to accident, abuse, misuse, ® alteration, misapplication, vandalism, improper installation, use in a commercial enterprise, improper Ducane Products, Co. hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane Stain- less Series gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of maintenance, including but not limited to dam
Resumen del contenido incluido en la página 11
SAFETY INFORMATION IMPORTANT We urge you to read this manual carefully and to follow the recommendations enclosed. This will help assure you of the most enjoyable and trouble-free operation of your new ® Ducane Gas Grill. We also advise you to keep this manual for future reference. CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Your grill has been designed to operate using WARNING: The burning of gas cooking fuel generates some only the gas specified on the rating plate. Do not attempt by-products w
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONNECTION CONNECTION Natural Gas Grills Natural Gas Grills Type of Gas Your natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt 1 to operate your grill on gases other than the type specifi ed on the grill rating plates. Your grill operates at 7” of water column pressure. If replacement of the hose becomes necessary, factory specifi ed parts are required. See your local dealer. 4 2 ® For safety and design reasons, the conversion of a Ducane grill from operation
Resumen del contenido incluido en la página 13
C CONNECTION ONNECTION Natural Gas Grills Natural Gas Grills Gas Leaks Checks IMPORTANT Before operating your grill, check carefully to be certain that all connections are tight and there are no gas leaks. Never use a match or fl ame for leak detection. Use soapy Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, water or testing solution. Brush the solution on to connection points and look closely with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or CAN/
Resumen del contenido incluido en la página 14
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Snap Ignition Operation Always open the lid before igniting the burners Each control knob has its own igniter electrode built in. To create a spark you must push the control knob in (A) and turn to “START/High” (B). This action will generate gas fl ow and a spark to the burner lighting tube (C). You will hear a “snap” from the igniter. You will also see a 3˝ - 5˝ orange fl ame coming from the burner lighting tube at the left side of the burner (D). B Continu
Resumen del contenido incluido en la página 15
N R U T O T H S U P NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Main Burner Snap Ignition OFF / ARRÊTÉ / APAGADO Note: Each control knob snap igniter creates a spark from the igniter electrode to the burner lighting tube. You generate the energy for the spark by pushing in the control knob and turning to 1 4 “START/HI”. This will ignite each individual burner. Follow the simple steps listed below to light the Main Burner(s) of your grill: 1. Open the lid and make sure that all burners are in the “O
Resumen del contenido incluido en la página 16
N R U T O T H S U P NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Side Burner Snap Ignition Note: Each control knob snap igniter creates a spark from the igniter electrode to the burner OFF / ARRÊTÉ / APAGADO lighting tube. You generate the energy for the spark by pushing in the control knob and turning to “START/HI”. This will ignite each individual burner. 1 4 Follow the simple steps listed below to light the Side Burner (SB) of your grill: DANGER: Failure to open the lid while igniting the side
Resumen del contenido incluido en la página 17
N R U T O T H S U P NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Rotisserie Burner Electronic Ignition Follow the simple steps listed below to light the Rotisserie Burner of your grill: OFF / ARRÊTÉ / APAGADO DANGER: Failure to open the lid while igniting the Rotisserie 1 6 Burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the Rotisserie Burner does not light, may result in a explosive flame-up which can cause bodily injury or death. 4 CAUTION: The Rotisserie Burner flame may be dif
Resumen del contenido incluido en la página 18
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Using the Rotisserie WARNING: Setup the rotisserie with food before lighting Rotisserie Burner. WARNINGS: Read all instructions before using your rotisserie. Operating the Rotisserie This rotisserie is for outdoor use only. 1. Remove rotisserie shaft from grill. 2. Loosen and remove right side bearing, the counterbalance and right side spit fork. Remove motor and store in a dry place when not in use. 3. Push the rotisserie shaft through the center of th
Resumen del contenido incluido en la página 19
H HELPFUL HINTS ELPFUL HINTS Flare Ups When Using the Rotisserie Any time you cook fatty foods over an open fl ame, you can expect fl are ups. Flare ups WARNING: The rotisserie motor must be stored indoors are caused by the fl ash which occurs when the natural juices fall on the heat distribu- tion plates. Controlled fl are ups give foods their delicious outdoor fl avor and appear- when not in use. Do not leave it mounted on the grill. ance. Excessive fl are ups may occur when your grill is not le
Resumen del contenido incluido en la página 20
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK and CURE IMPORTANT Be sure that there is gas fl ow to the burners by attempting to match light your burners. IGNITION SYSTEM If match lighting is successful, the problem lies somewhere in the ignition system and will need to be checked. MAIN GRILLING BURNERS If the main burner(s) still fails to ignite, make sure that there is gas fl owing to the burner(s) CAUTION: Always turn the gas supply off at the main gas by attempting to match light the bu
