Resumen del contenido incluido en la página 1
Vacuum Cleaner Guide du propriétaire
Owner’s Guide Aspirateur
Household Type À usage ménager
Série SP6900
SP6900 Series
Aspiradora
Guía del Propietario
para el hogar
Serie SP6900
IMPORTANT
Do not return this product to the store.
For assembly problems or questions and replacement of broken or missing
items contact: Eureka’s Customer Service Division toll free at 1-800-800-8975*, 8
a.m. to 7:30 p.m., (CST), Monday - Friday and 10 a.m. to 6:30 p.m. Saturday.
To order replacement parts and accesso
Resumen del contenido incluido en la página 2
Index Important Safeguards ................................................... 2-4 Service Information...........................................................5 Identify Parts .................................................................... 6 How to Use .......................................................................7 Accessories ......................................................................8 How to Change Dustbag...................................................9 How to Ch
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table des matières Conseils de sécurité ..................................................... 2-4 Renseignements sur le service après-vente ....................5 Description des pièces .....................................................6 Utilisation ..........................................................................7 Accessoires ......................................................................8 Changement du sac à poussière ......................................9 Changement du filt
Resumen del contenido incluido en la página 4
Índice Medidas importantes de seguridad .............................. 2-4 Información general..........................................................5 Identificación de las piezas ...............................................6 Modo de empleo ...............................................................7 Accesorios ........................................................................8 Para cambiar la bolsa para el polvo ..................................9 Para cambiar los filtros ......
Resumen del contenido incluido en la página 5
Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine GENERAL INFORMATION maintenance. If additional service is required, telephone toll To reduce the risk of electric shock, this appliance has a free: polarized plug (one blade is wider than the other). The plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit USA: 1-800-800-8975 fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact Mexico: 5670-6169 a qualified electrician to in
Resumen del contenido incluido en la página 6
Identify Parts Description des pièces Identificación de las piezas A Cord rewind button B Cord C Filter change indicator D Suction power regulator E On/Off button F Bag change indicator G Bag cover latch H Right/left: Retainer lid for SYSTEM_PRO accessories J Hose K Tool caddy L Power regulator on handle M Telescopic tube with furniture protection ring N Floor nozzle O Carrying handle * On some models A Bouton de l’enrouleur automatique du cordon A Bóton para enroscar el cordón eléctrico B Cordo
Resumen del contenido incluido en la página 7
How to Use Utilisation Modo de Empleo Pull out electrical cord B and plug into outlet. (To retract electrical cord, unplug from outlet, hold plug firmly and press button A.) Turn on/off by pressing button E (there is a possibility of a delay in starting of up to 4 seconds at the lowest power level due to electronic starting current limitation). Set suction power using suction power regulator D. This can also be reduced by opening the power regulator on handle L in order to vary the amount
Resumen del contenido incluido en la página 8
Accessories Accessoires Accesorios N Floor nozzle, setting may be changed for carpets and hard floors. P Combination nozzle: furniture brush and upholstery nozzle in one. R Crevice nozzle (extendable). Q Handle with removable suction hose. N Buse de plancher, ce réglage peut être modifié pour le nettoyage des tapis ou des sols lisses. P Brosse/buse combinée : la brosse pour meubles et la buse pour capitonnages forment un seul outil. R Outil à coin (télescopique). Q Poignée avec boyau amovible. N
Resumen del contenido incluido en la página 9
How to Change Dust Bag NOTE:Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing the cleaner. Never operate the vacuum cleaner without the dust bag in place. NOTE: When cleaning new carpet for the first time, bag will fill quickly. Check often. Changement du sac à poussière REMARQUE : Mettez l'interrupteur à l'arrêt et débranchez l’appareil avant de changer le sac à poussière. N'utilisez jamais l'appareil sans le sac à poussière. REMARQUE : Lors du premier nettoyage d’un tapis neu
Resumen del contenido incluido en la página 10
How to Change Filters NOTE: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing the cleaner. Never operate the vacuum cleaner without the filter in place. Changement du filtre REMARQUE : Mettez l'interrupteur à l'arrêt et débranchez l’appareil avant de changer le filtre. N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre. Para cambiar los filtros NOTA: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de reparar la aspiradora. No ponga la aspiradora en funcionamiento si no ha
Resumen del contenido incluido en la página 11
Carrying and Storage Transport et rangement Transporte y almacenaje 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Maintenance and Cleaning For maintenance or cleaning, switch off the vacuum and unplug it from the outlet. As needed, wipe the housing and the bag cover lid with a damp cloth and then dry. Do not use any cleansers or any solvents. Occasionally vacuum the floor nozzle and the accessory brushes with the crevice nozzle. What to do, if ... ...it is difficult to push the nozzle: Reduce suction power (depending on the type of carpet). This will not conspicuously reduce the cleaning efficiency. ...the
Resumen del contenido incluido en la página 13
THE SANITAIRE LIMITED WARRANTY hat This Warranty Covers W Your Sanitaire cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions. hat This Warranty Does Not Cover W • Parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as disposable dust bags, filters, driv
Resumen del contenido incluido en la página 14
LA GARANTIE LIMITÉE SANITAIRE EUREKA e que couvre la garantie C L’aspirateur Eureka/Sanitaire est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer. La garantie est soumise aux conditions suivantes. e que la garantie ne couvre pas C Les pièces de l’aspirateur devant être remplacées après un usage normal, comme sacs à pou
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTÍA LIMITADA SANITAIRE DE EUREKA Lo que cubre esta garantía Su aspiradora Sanitaire está garantizada contra todo defecto de material y mano de obra durante su uso normal en el hogar por un período de dos años. La garantía se otorga sólo al comprador original y a los miembros de su familia inmediata. Esta garantía está sujeta a las siguientes disposiciones. Lo que no cubre esta garantía Las piezas de la aspiradora que deban reemplazarse durante el uso normal, tales como las bolsas para pol
Resumen del contenido incluido en la página 16
©2003 White Consolidated Industries, Ltd. Printed in Hungary Parts No. 39847 (11/03) Imprimé en Hongrie Pièce n° 39847 (11/03) Impreso en Hungría Pieza No. 39847 (11/03)
