Resumen del contenido incluido en la página 1
Art. 7874
Art. 7875
D Gebrauchsanweisung
Funksteuerung und Funksteckdose
GB Operating Instructions
Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket
F Mode d’emploi
Télécommande et prise télécommandée
NL Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening met contactdoos
S Bruksanvisning
Fjärrkontroll och Mottagare
I Istruzioni per l’uso
Telecomando e presa telecomandabile
E Manual de instrucciones
Set de control remoto y base de control remoto
DK Brugsanvisning
Fjernstyring og radiostikkontakt
Resumen del contenido incluido en la página 2
G G The radio remote control system allows you to operate 230 V GARDENA Radio Remote Control Unit electric devices (max. 1200 W) from a distance in and around your house, for example GARDENA Fountains or GARDENA lightline and Radio Remote Control Socket products. (Range indoors: up to 50 m, outdoors: up to 100 m.) When programmed by GARDENA, each radio remote control Welcome to the Garden of GARDENA … socket is given its own unique code, thus eliminating interference Please read these operating
Resumen del contenido incluido en la página 3
G G Summary Operating Instructions Please Observe the Voltage The information on the rating plate and the data of the power supply system must match. 1 2 3 4 Connection to The GARDENA Radio Remote Control Socket may only be 230 V AC sockets connected to 230 V AC sockets installed by an electrician which ➔ Insert the battery 1. Press the On/Off Assigning keys of the 1. Plug the devices meet the construction regulations in accordance with VDE 0100. in the GARDENA key. Keep the GARDENA Radio you wi
Resumen del contenido incluido en la página 4
G G x Note: Putting into Operation You can assign additional GARDENA Radio Remote Control Units to this Radio Remote Control Socket within 10 seconds. Insert the battery x Take the lower half of the housing from your GARDENA Radio You can assign as many Radio Remote Control Sockets to one Remote Control Unit by unscrewing the 4 screws. key of the Radio Remote Control Unit as you like. x Insert a 9 V alkali-manganese (alkaline) battery Type IEC 6LR61. If you make a mistake, remove the Radio
Resumen del contenido incluido en la página 5
G G Operation Manual Switching Operating Connected The connected devices can now be controlled remotely using the Switching Devices The GARDENA Radio Remote Control Sockets have a key which Devices Radio Remote Control Unit. On and Off Manually allows you to switch devices on and off manually. In other words, you can continue to switch the connected devices on and off Press either the corresponding On key to switch your device on or without the remote control. the Off key to switch your device o
Resumen del contenido incluido en la página 6
G G Trouble-Shooting or Defects EU Certificate of Conformity EMVG If you have any problems with your Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket please contact our Service The undersigned or return the defective unit together with a short description of the problem – in case of guarantee, with the warranty card duly GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm completed and signed – postage paid to one of the GARDENA hereby certifies that, when leaving our
Resumen del contenido incluido en la página 7
G G Type-Examination Certificate Guarantee Registration no.: TPS A 00349 L Number of annexes: 2 GARDENA guarantees this x ments of the operating In the event of a fault, please product for 1 year (from date of instructions. Neither the pur- send the defective unit together Notified body: MIKES PRODUCT SERVICE GMBH purchase). This guarantee chaser nor a non-authorised with the receipt and a descrip- Ohmstrasse 2 – 4 covers all serious defects of the third party have attempted to tion of the fault
Resumen del contenido incluido en la página 8
Garantiekarte Funksteuerung und Funksteckdose 7874 ❏ Warranty Card Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket 7875 ❏ Bon de garantie Télécommande et prise télécommandée Garantiekaart Draadloze afstandsbediening plus draadloze contactdoos Garantikort Fjärrkontroll och Mottagare Certificato di garanzia Telecomando e presa telecomandabile Tarjeta de garantía Set de control remoto y base de control remoto Garantibevis Fjernstyringerne og stikkontakter Wurde gekauft am: Händlerstemp
Resumen del contenido incluido en la página 9
Beanstandung: Reasons for complaint: Défaut constaté : Klacht: Reklamation: Difetto riscontrato: Reclamación: Reklamation: ✃ 102
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutschland Belgium Costa Rica France Iceland Neth. Antilles GARDENA MARKT (Belgium) NV/SA Compania Exim GARDENA France Heimilistaeki hf Jonka Enterprises N. V. Kress + Kastner GmbH Sterrebeekstraat 163 Euroiberoamericana S. A. BP 50080 Saetun 8 Sta. Rosa Weg 196 GARDENA Service 1930 Zaventem 350 Sur del Automercado Z.A.C. Paris Nord II P.O. Box 5340 P.O. Box 8200 Hans-Lorenser-Straße 40 Los Yoses 95948 ROISSY C.D.G. Cedex 125 Reykjavik Curaçao D-89079 Ulm Brazil San Pedro Produktfragen: (07 31)
Resumen del contenido incluido en la página 11
Portugal Slowenia /Croatia Turkey MARKT (Portugal), Lda. Silk d.o.o. Trgovina Dost Ds Ticaret Recta da Granja do Marquês Brodišče 15 Mümessillik A. Ş. Rua de São Pedro 1236 Trzin Yeşilbağlar Mah. Başkent Algueirão Cad.No. 26 2725-596 Mem Martins South Africa Pendik – Istanbul / Turkey GARDENA Republic of Irland South Africa (Pty.) Ltd. Ukraine /
Michael McLoughlin & Sons P.O. Box 11534 & '( Hardware Limited Vorna Valley 1686 ). 01033 Long Mile Road . #*+## 50 Dublin 12
Resumen del contenido incluido en la página 12
Änderung der Gebrauchsanweisung 7874-20.960.02 Funksteuerung und Funksteckdose Baumusterprüfbescheinigung Zulassungsnummer: TPS A 000 349 L Anzahl der Anlagen: 2 Benannte Stelle: MIKES PRODUCT SERVICE GMBH Ohmstraße 2-4 D-93342 Strasskirchen Bescheinigungsinhaber: GARDENA Kress + Kastner GmbH Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktbezeichnung: Funksteuerung, Art.-Nr. 7874 Funksteckdose, Art.-Nr. 7875 Produktbeschreibung: Funkanlagen geringer Leistung für nicht- öffentliche Funkanwendungen in
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Addition to Operating Instructions D G für Art.-Nr. 7874 /7875 for Art. No. 7874 /7875 Funksteuerung und Remote Control Set and Funksteckdose Remote Control Socket Für Ihre Sicherheit For Your Safety Installation: Installation: Die Funksteckdosen dürfen nur The Remote Control Sockets must an vor Feuchtigkeit geschützten Steck- only be connected to sockets that are dosen angeschlossen werden. protected against moisture. H H Installation mehrerer Funksteckdosen:
