Resumen del contenido incluido en la página 1
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:27 Page 1
P880 DUAL ANALOG PAD
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:27 Page 2 1 2 Triggers 2 Shift Button 3 6 Fire Buttons 4 8-way D-Pad 5 2 Analog Joysticks 12 3 4 5 F 2 Gâchettes Bouton Inverseur 6 Boutons de Tir Pavé Directionnel 2 Sticks Analogique 2 Triggers Shift-Funktion 6 Tasten 8-Wege D-Pad 2 Analoge Joysticks D 2 Trigger Tasto-Shift 6 Pulsanti Pulsantiera D-Pad 2 Joystick Analogici I 2 Gatillos Tecla de Mayús 6 Botones Teclado en D 8 vias 2 Palancas de mando E analógicas
Resumen del contenido incluido en la página 3
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:27 Page 3 GETTING STARTED In order for this product to function correctly please install the drivers on the CD supplied with this product. INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® XP A) Drivers Only For Typical Users The software on the CD supplied with this product has been thoroughly tested and complies with all Microsoft standards. However, we recommend that prior to installing any 3rd party software you create a restore point to return to should yo
Resumen del contenido incluido en la página 4
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:27 Page 4 B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 Follow points 1 – 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST Programming Software and click Next. 2 In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions. At this point you will be asked to install such features as the Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard D
Resumen del contenido incluido en la página 5
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 5 INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND ME A) Drivers Only For Typical Users 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart Technology CD into your CD-ROM drive. 2 When the Introduction Screen appears, click Install Software to continue. 3 When the Welcome screen appears, click Next to continue. (If the CD does not run automatically, select Start from the Windows® Taskba
Resumen del contenido incluido en la página 6
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 6 IMPORTANT INFORMATION A WORD ON DRIVER UPDATES From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates by visiting the Saitek website and clicking on Downloads. A drop down menu will appear. Select Drivers and Software. FOR WINDOWS® XP USERS; DYNAMIC UPDATES: You can check for Driver modifications using Windows update. Click on Start on the bottom left
Resumen del contenido incluido en la página 7
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 7 TROUBLESHOOTING Q My computer is not recognizing the Saitek Controller – what’s wrong? A 1. Have you installed the drivers on the CD supplied with this product? 2. Check the cable connections. Unplug your controller and plug it back in, making certain that it is securely attached. 3. Have you tested your controller? Please refer to the "How to Test Your Controller" section in this manual for further information Q2 The game I am playing
Resumen del contenido incluido en la página 8
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 8 Getting Started 1 Double-click on the Saitek Smart Technology icon the install left on your desktop. 2 In the Profile Editor, choose the control to which you wish to assign a keyboard command. You do this by left-clicking on the control’s cell in the control list on the right of the screen. 3 With the cursor flashing, type in the key commands and then click on the green tick mark when complete. 4 Repeat this procedure for all the button
Resumen del contenido incluido en la página 9
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 9 • Check that the controller is correctly connected to your computer • Confirm that your PC is functioning normally At Saitek, we aim to offer comprehensive and thorough technical support to all of our users. So, before you call, follow the guidelines below to ensure that you have all of the information necessary for us to help you. 1 Know the problem - make sure that you are clear about the problem you are having and that you can describ
Resumen del contenido incluido en la página 10
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 10 FCC Compliance and Advisory Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interfere
Resumen del contenido incluido en la página 11
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 11 DÉMARRER Afin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'installer les pilotes du CD fourni avec ce produit. INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® XP A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement Le logiciel qui se trouve sur le CD fourni avec ce produit a été testé avec minutie, et est conforme aux standards Microsoft. Cependant, nous vous recommandons, avant d’installer le logiciel d’un tiers, de créer un poin
Resumen del contenido incluido en la página 12
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 12 B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Configuration du logiciel , sélectionnez Installez le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant. 2 A l’écran Configuration du logiciel, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran. Vous êtes alors invité(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier
Resumen del contenido incluido en la página 13
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 13 B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Programming Software (Logiciel de programmation), sélectionnez Advanced User (Utilisateur avancé) et cliquez sur Suivant. 2 A l’écran Programmable Controller Drivers (Pilotes du contrôleur programmable), cliquez sur Update (Mise à jour) et suivez les instructions données à l’écran. 3 A l’écran Installation of pro
Resumen del contenido incluido en la página 14
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 14 9 Testez alors les touches et les commandes de votre contrôleur et vérifiez que celui-ci fonctionne correctement. Une fois terminé, cliquez sur OK. 10 A l'écran Logiciel de programmation, sélectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant. 11 A l’écran d’Enregistrement, sélectionner Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Enregistrer plus tard et c
Resumen del contenido incluido en la página 15
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 15 COMMENT TESTER VOTRE CONTRÔLEUR 1. Vous pouvez effectuer ceci à n’importe quel moment en cliquant sur Démarrer, puis sur Paramètres. Sélectionnez ensuite Panneau de configuration dans Windows (les utilisateurs de XP ne devront peut-être cliquer que sur Démarrer puis sur Panneau de configuration). 2 Recherchez une icône nommée soit Contrôleurs de jeu soit Options de jeu (les utilisateurs d’XP devront peut-être d’abord cliquer que sur Im
Resumen del contenido incluido en la página 16
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 16 PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMART TECHNOLOGY Introduction au logiciel de programmation Saitek Smart Technology Le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ou SST) est le logiciel fourni avec votre contrôleur pour vous permettre d'améliorer encore plus les fonctionnalités de votre produit Saitek. SST met en effet à votre disposition une série d'outils puissants qui vous permettent de pro
Resumen del contenido incluido en la página 17
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 17 4 Répétez l’opération pour les autres touches à programmer et cliquez sur Fichier, Enregistrer en haut de la fenêtre Editeur de profil. 5 Donnez un nom au profil (nous vous recommandons de lui donner le nom du jeu pour lequel le profil est destiné) puis cliquez sur Enregistrer. 6 Pour activer le profil, cliquez sur l’icône Activer le profil maintenant en haut de l’Editeur de profil (l’icône ressemble à un viseur noir et jaune) ou cliqu
Resumen del contenido incluido en la página 18
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 18 Contacter Saitek Si vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas la réponse à votre question sur notre site, vous pourrez alors contacter une équipe locale d’assistance technique. Cependant, avant de la contacter, voici quelques conseils qui vous aideront à nous aider : • Assurez-vous que vous avez suivi toutes les étapes décrites dans ce manuel • Vérifiez que votre contrôleur est correctement connecté à votre ordinateur
Resumen del contenido incluido en la página 19
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 19 DIE ERSTEN SCHRITTE Um den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, installieren Sie bitte die Treiber von der mitgelieferten CD-ROM. INSTALLATION UNTER WINDOWS® XP A) Basisinstallation (nur Treiber) Die Software auf der mitgelieferten CD-ROM wurde ausgiebig getestet und entspricht allen Microsoft Standards. Dennoch empfehlen wir Ihnen vor der Installation von zusätzlicher Software, einen Wiederherstellungspunkt zu setzen, um
Resumen del contenido incluido en la página 20
P880 Dual Analog Pad Manual.qxd 20/04/2004 16:28 Page 20 B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmiersoftware erscheint. Wählen Sie hier die Option für fortgeschrittene Spieler und klicken Sie Weiter. 2 Im Fenster Treiber klicken Sie auf Update und folgen den Anweisungen. Jetzt werden Sie gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic Keyboard installieren wollen (dies
