Resumen del contenido incluido en la página 1
TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ
Florida VT 37 TF 31
Bedienungsanleitung
Norme per l’uso
Operating Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Vorwort Aufstellen und Anschließen Sehr geehrte Kundin, Aufstellen Sehr geehrter Kunde, Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die wir freuen uns, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Brillanz des Bildes beeinträchtigen. Damit Sie die Technik und Bedienoberfläche kennenlernen, sollten Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirm- Sie sich ein wenig Zeit nehmen und die Bedienung
Resumen del contenido incluido en la página 3
Fernbedienung RC 18 Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Deshalb, für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Fern- bedienung immer zum TV-Gerät richten. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) können u.U. gestört werden. Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV-Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infrarotsignale der Fernbedienung nicht erkennt. Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können, dar
Resumen del contenido incluido en la página 4
G G G G 4 TON rot BILD grün LAUTSTÄRKE SPEICHERN HELLIGKEIT FARBSTÄRKE KONTRAST BILDSCHÄRFE BILD MODUS SPEICHERN M MENU TON . . . BILD . . . FUNKTION. . . INSTALL. . . . ABSTIMM. gelb FUNKTION PROGRAMM SLEEP TIMER NAME KINDERSICHER BAND NORM B/G FEIN SUCHLAUF SPEICHERN blau INSTALL. ABSTIMMUNG. . PROGRAM. PROGRAMM . . . TV EINST . . . 00 ---- 10 C-25 20 ---- 01 ARD 11 C-53 21 ---- 02 ZDF 12 ---- 22 ---- i 03 BR 3 13 ---- 23 ---- 04 RTL 14 ---- 24 ---- 05 RTL2 15 ---- 25 ---- 06 SAT1 16 ---- 26 -
Resumen del contenido incluido en la página 5
Ein- und Ausschalten Sender einstellen Nach dem Einschalten des TV-Gerätes, wenn noch keine Sender Einschalten gespeichert wurden, erscheint folgender Hinweis auf dem Bild- Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst in schirm: Betrieb genommen werden, wenn ein vorhandener KEIN SIGNAL Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche verdun- 5:00 stet ist. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät. Ohne Bildschirmsignal oder einen Tastendruck auf die Fernbedie- Das TV-Gerät schaltet in den Stand-by
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sender einstellen Toneinstellungen AUTOSPEICH. = Aufrufen der A.P.S.-Funktion Im Menü „TON“ können Sie die Lautstärke eingestellen und spei- chern. Diese eingestellte Standardwert kann mit der Taste PP jeder- TV Menü mit der Taste beenden. zeit aufgerufen werden. Suchlauf • ROTE Taste drücken. Das Menü „TON“ wird aufrufen. Den Suchlauf empfehlen wir zum Auffinden eines einzelnen Sen- ders. TON • BLAUE Taste drücken. Das Menü „INSTALL.“ wird aufgerufen. • „ABSTIMMUNG“ mit den Tasten Pg/Ph anwähle
Resumen del contenido incluido en la página 7
Das Menü FUNKTION Das Menü TV EINST. Im Menü „FUNKTION“ kann der Sleep Timer (Einstellbare Zeit in Im Menü „TV EINST.“ können folgende Einstellungen getroffen Minuten bis zum Ausschalten des Gerätes) und die Kindersicherung werden: eingestellt werden. SPRACHE = Menüsprache für das Bildschirm-Menü. • GELBE Taste drücken und Menü „FUNKTION“ aufrufen. • BLAUE Taste drücken und Menü „INSTALL.“ aufrufen. FUNKTION TV EINST. Sleep Timer Sprache Kindersicher DEUTSCH AUS • Mit den Tasten Pg/Ph die Funkti
Resumen del contenido incluido en la página 8
Videotext Videotext ist ein Service, der den Empfang von Informationen über Umschalten zwischen Videotext und TV-Programm ein in der Übersicht (Index) aufgeführtes Thema ermöglicht. Wird im Videotext Modus eine Seitenzahl eingegeben und danach die Taste gedrückt, können Sie Ihr Fernsehprogramm weiterver- Bei Videotextbetrieb sind Veränderungen an Helligkeit, Kon- folgen (links oben am Bildschirm erscheint das Videotextsymbol k). trast, Farbstärke, Bildschärfe oder Menüsteuerung nicht mög- Sob
Resumen del contenido incluido en la página 9
Anschluß von Zusatzgeräten Pay-TV-Decoder Anschluß eines Videorecorders Mit diesem Zusatzgerät können codiert gesendete Programme (z.B. Der SVHS - Betrieb an der EURO-Buchse ist nicht möglich. Premiere Sender) entschlüsselt und auf dem Bildschirm sichtbar Antennenkabel wie abgebildet anschließen. Auch hier empfehlen wir gemacht werden. Um einen Decoder anschließen zu können, benöti- den Anschluß über EURO Kabel an die EURO-Buchse, um eine ver- gen Sie ein EURO Kabel (=Scart), bei dem alle 21 Pol
Resumen del contenido incluido en la página 10
Anschluß von Zusatzgeräten Hinweise und Fehlersuche Anschluß eines Decoders an den Videorecorder Reinigung des Gerätes Einige Videorecorder haben einen EURO-Anschluß für Decoder. Vor dem Reinigen ist das Gerät mit dem Netzschalter Verbinden Sie ein EURO Kabel mit dem EURO Anschluß Ihres Deco- auszuschalten! ders und dem EURO Anschluß Ihres Videorecorders. Siehe auch Videorecorder Bedienungsanleitung. Für das Gehäuse verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenes oder ganz leicht angefeuchtetes T
Resumen del contenido incluido en la página 11
Reparaturen - Öffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur vom Fachmann vorgenommen werden. ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR. Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher Reparatur an Ihren Fachhändler. Unsachgemäße Eingriffe können ein Erlöschen der Betriebs-erlaubnis sowie den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge haben. Die entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt (sie- he Hinweis auf der Rückwand). Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Ein- bau eines ande
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ Florida 37 TF 31 – VT Bedienungsanleitung Norme per l’uso Operating Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 14
Prefazione Installazione ed allacciamento Gentilissima cliente, Installazione gentilissimo cliente, Osservate nella scelta del luogo d’installazione che una forte luce od ci rallegriamo con voi per la scelta di questo televisore. i raggi del sole non cadano direttamente sullo schermo. Altrimenti ci saranno dei riflessi e la brillantezza dell’immagine verrà diminuita. In modo possiate far ben conoscenza della tecnica e dell’uso dei dia- loghi visualizzati sullo schermo dovrete prendervi un pò di
Resumen del contenido incluido en la página 15
Telecomando RC 18 Il telecomando trasmette i comandi al televisore tramite raggi infrarossi. Perciò, per l’uso designato, dirigete il telecomando sempre verso il televisore. È possibile che altri apparecchi o sistemi comandati a raggi infrarossi possano venir disturbati (p. es. cuffie a raggi infrarossi). Irradiazione diretta della luce del sole sull’apparecchio potrebbe causare event. disturbi, dato che il televisore non riconoscerebbe i segnali infrarossi del telecomando. Per poter comandare i
Resumen del contenido incluido en la página 16
G G G G 16 SOUND red green PICTURE VOLUME STORE BRIGHTNESS COLOUR CONTRAST SHARPNESS PICTURE MODE STORE M MENU SOUND . . . PICTURE . . . FEATURE. . . INSTALL. . . .. TUNING yellow FEATURE PROGRAMME NAME SLEEP TIMER BAND CHILD LOCK CHANNEL STANDARD FINE TUNING SEARCH STORE P1 ARD C48 BG blue INSTALL. TUNING. . . PROGRAMM. PROGRAM. . . TV CONFIG. . . 00 ---- 10 C-25 20 ---- 01 ARD 11 C-53 21 ---- 02 ZDF 12 ---- 22 ---- i 03 BR 3 13 ---- 23 ---- 04 RTL 14 ---- 24 ---- 05 RTL2 15 ---- 25 ---- 06
Resumen del contenido incluido en la página 17
Accensione e spegnimento Regolazione delle stazioni emittenti Se non sono state ancora memorizzate stazioni emittenti, dopo l'ac- Accensione censione del televisore, sullo schermo appare il seguente richiamo: Un apparecchio freddo non può essere acceso in un vano caldo, non prima che fosse evaporizzato dalla superfice NO SIGNAL dello schermo un eventuale strato d’umidità. 5:00 Premete l’interruttore di rete sul televisore. Il televisore si spegne di nuovo passati 5 minuti, in mancanza di seg- Il
Resumen del contenido incluido en la página 18
Regolazione delle stazioni emittenti Impostazioni audio Nel menù „SUONO“ potete impostare e memorizzare tutte le funzioni Ricerca automatica audio. Cosigliamo la ricerca automatica per trovare una singola emittente Potete richiamare questi valori standard, impostati - ogni tempo - nel funzionamento terrestre oppure SAT. con il tasto PP. • Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“. • Scegliete „SINTONIA“ con i tasti Pg/Ph. SOUND • Premete il tasto e per aprire il menù „SINTONIA“. • Sc
Resumen del contenido incluido en la página 19
Il menù CARATTERISTICHE Il menù CONFIGURAZIONE TV Nel menù „CARATTER.“ potete impostare uno spegnimento a tempo Nel menù „CONF. TV“ potete fare le seguenti impostazioni: (per dormire) e una chiave bambino. LINGUA = Lingua menù per l’intero menù. • Premete il tasto VERDE e richiamate il menù „CARATTER.“ • Scegliete con i tasti Pg/Ph la funzione desiderata. TV CONF. Language FEATURE ENGLISH Sleep Timer • Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“. Child Lock • Scegliete la funzione „CONF
Resumen del contenido incluido en la página 20
Televideo Il Televideo è un servizio che possibilita la ricezione di informazioni Altezza caratteri doppia sopra un tema riportato nell'indice (Index) • Premete il tasto per indicare la parte superiore della pagina rappresentata in caratteri con doppia altezza. Nel Televideo non sono possibili variazioni della luminosità, • Premete di nuovo il tasto per indicare ora la parte inferiore dellla contrasto, intensità di colore, fuoco oppure comandi del menù pagina in caratteri con doppia altezza. • P
