Resumen del contenido incluido en la página 1
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-SH99R
ATT
ANGLE
EQ
CD
FM
AM R D
CH
AUX SEL
VOLUME
RM-RK100
For installation and connections, refer to the separate manual.
Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het
toestel.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZI
Resumen del contenido incluido en la página 2
Plaats en afbeelding van labels Onderpaneel van het hoofdtoestel CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated. sikkerhedsafbrydere er ude öppnad och spärren är olet alttiina näkymättö- A VOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt- urkopplad. Betrakta ejmälle lasersäteilylle. TO BEAM. (e) telse for s
Resumen del contenido incluido en la página 3
Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. INHOUDSOPGAVE Het apparaat terugstellen ......................... 2 GELUID REGELEN ......................... 27 Geluid aanpassen.................................... 27 PLAATSING VAN DE TOETSEN .......... 4 Vooraf ingestelde modi selecteren
Resumen del contenido incluido en la página 4
PLAATSING VAN DE TOETSEN Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q y t r e w 1 De toets 0 (uitwerpen) q Extra ingang 2 De bedieningsschijf w De toets (het bedieningspaneel vrijgeven) 3 De toets SEL (selecteren) e Afstandssensor 4 De toets EQ (equalizer) r De cijfertoetsen 5 De toets D (display) • De toets MO (mono) 6 De toets TP (traffic programme) • De toets LO (lokaal) 7 De toets PTY (programme type) • De toets INT (intro scan) 8 De toets M/B (modus/omroepband) • De toets RPT (repeat) 9 De toets
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 • Hiermee wordt naar stations gezocht terwijl u Afstandsbediening naar de radio luistert. • Hiermee worden ensembles geselecteerd terwijl u naar de DAB-tuner luistert, indien korte tijd ingedrukt. ATT 1 3 • Hiermee worden services geselecteerd ANGLE terwijl u naar de DAB-tuner luistert, indien u EQ 4 de toets indrukt en ingedrukt houdt. • Hiermee kunt u de track (het bestand) snel CD 5 vooruit en achteruit spoelen als u de toets DAB DISC 6 tijdens het beluisteren van een disk indrukt FM en ing
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. Plaats de batterij in de houder. De afstandsbediening Laat de batterij met de pluszijde (+) naar boven in de houder zakken zodat deze vast voorbereiden komt te liggen. Lithium Alvorens gebruik van de afstandbediening: knoopcelbatterij • Richt de afstandsbediening recht naar de (Productnummer: afstandssensor op het hoofdtoestel. Controleer CR2025) dat er geen obstakels in het pad liggen. 3. Plaats de batterijhouder terug in positie. Druk de batterijhouder terug tot u een ‘klik’ hoort. (achterk
Resumen del contenido incluido en la página 7
BASISBEDIENING Opmerking: Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de ingebouwde klok op de juiste wijze instellen zie bladzijde 30. 2 1 1 Schakel de stroom in en selecteer de 2 Regel het volume. afspeelbron. Het volume verhogen. Als u voor de eerste keer op de toets drukt, wordt de stroom ingeschakeld. Daarna wordt Het volume verlagen. elke keer wanneer u op de toets drukt een andere afspeelbron geselecteerd, en wel in deze volgorde: Het door u ingestelde volumeniveau verschi
Resumen del contenido incluido en la página 8
BASISBEDIENING VAN DE RADIO Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het Naar de radio luisteren zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd. Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt u kiezen tussen automatisch zoeken en Als u alleen wilt afstemmen op FM-zenders handmatig zoeken. met een sterk signaal 1 Druk op de toets M/B (modus/omroepband) om Automatisch naar een station zoeken: de functiemodus te activeren terwijl u naar een Auto search FM-uitzending luistert. 2 Druk op de to
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 Druk op de toets ¢ of op 4 Radiozenders in het geheugen en houd deze ingedrukt tot de vastleggen vermelding “M” (voor “manual”: handmatig zoeken) op de display U kunt één van de volgende twee methoden begint te knipperen. gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen. • Automatisch vasteleggen van FM-zenders: SSM (Strong-station Sequential Memory) • Handmatig vasteleggen van FM en AM-zenders Automatisch vasteleggen van FM-zenders: SSM 3 Stem af op het station van uw keuze. U kunt
Resumen del contenido incluido en la página 10
Opmerkingen: Handmatig vastleggen van zenders • Een eerder vastgelegde zender wordt gewist U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen golfband (FM1, FM2, FM3 en AM vastleggen). onder hetzelfde nummer. • Ingestelde zenders worden gewist wanneer de Bijv.: Een FM-zender op 88,3 MHz vastleggen spannings toevoer naar het geheugen wordt onder nummer 1 van FM1-band onderbroken (bijvoorbeeld bij het vervangen van de accu). Als dit gebeurt, moeten de zender
Resumen del contenido incluido en la página 11
HET GEBRUIK VAN RDS Om de netwerkfunctie in te schakelen, drukt u Wat u kunt doen met RDS EON minimaal 1 seconde op TP (traffic programme). Elke keer wanneer u op deze toets drukt en RDS (Radio Data System) is een voorziening houd, verandert de modus van deze functie en waarmee FM-zenders een extra signaal aan hun regulier programmasignaal toevoegen. Zo kan een wel als volgt: FM-zender bijvoorbeeld de naam van het station met het programma en informatie over de aard of het genre van het programm
Resumen del contenido incluido en la página 12
Als er verkeersinformatie wordt uitgezonden In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde terwijl de TA-standby-modus is ingeschakeld, programma via verschillende frequenties verschijnt de vermelding “TRAFFIC” op de kan worden ontvangen. display en schakelt de afspeelbron over naar de Programma 1 FM-band. Het volume neemt toe tot het vooraf op frequentie A Programma 1 ingestelde TA-volumeniveau (zie bladzijde 15) en op frequentie E u hoort de uitgezonden verkeersinformatie. Druk nogmaals op de toets T
Resumen del contenido incluido en la página 13
Uw favoriete programmagenre Een PTY-code invoeren voor de opzoeken standby-ontvangst van een programmagenre Het is mogelijk om naar één van maximaal zes in het geheugen opgeslagen programmagenres te Het is mogelijk om het programmagenre waar zoeken. u het liefst naar luistert in de vorm van een Standaard liggen de volgende zes PTY-code in het geheugen van de eenheid in te programmagenres achter de cijfertoetsen voeren zodat u hier naar kunt luisteren zodra er (1 t/m 6) opgeslagen. zich zo’n prog
Resumen del contenido incluido en la página 14
• Als er een station is dat een programma 4 Druk de gewenste cijfertoets in en uitzendt en daarbij een PTY-signaal meezendt houd deze minimaal 2 seconden vast dat overeenkomt met de PTY-code die u hebt geselecteerd, stemt de eenheid automatisch op om de geselecteerde PTY-code op te dat station af. slaan onder de cijfertoets van uw • Als er geen station is dat een programma keuze. uitzendt en daarbij een PTY-signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY-code die u hebt geselecteerd, blijft de eenhe
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 Druk op de toets SEL (selecteren) in en houd De weergave op de display wijzigen deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat terwijl u naar een FM-zender luistert een van de PSM-vermeldingen op de display wordt weergegeven. Wat er als eerste op de display wordt 2 Druk op de toets ¢ of op 4 om de weergegeven wanneer u naar een FM-zender vermelding “TA VOL” te selecteren. luistert dat gebruik maakt van het RDS-systeem, 3 Draai aan de bedieningsschijf om het gewenste kunt u zelf bepalen. U kunt
Resumen del contenido incluido en la página 16
PTY-codes NEWS: Nieuws SOCIAL: Programma’s over sociale AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond activiteiten informatie aangaande het nieuws RELIGION: Programma’s over aspecten van INFO: Informatieve programma’s over geloof en religie, aangaande het diverse verscillende bestaan en ethiek onderwerpen PHONE IN: Programma’s waarin mensen SPORT: Sportverslagen via de telefoon of een publiek EDUCATE: Educatieve programma’s forum hun meningen kunnen DRAMA: Radio-hoorspelen uiten CULTURE: Programma’s aan
Resumen del contenido incluido en la página 17
GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Zie voor het afspelen van MP3-CD ook de paragraaf Opmerkingen: “BEDIENING VAN DE MP3” op pagina 22 t/m 26. • Wanneer er zich een CD in de laadopening bevindt en u “CD” als afspeelbron selecteert door op SOURCE te drukken, wordt de CD afgespeeld. Een CD afspelen • Als een disk ondersteboven wordt geplaatst, wordt de CD-speler automatisch geopend. 1 Open de laadopening. • Als u de CD Text afspeelt, worden op de display de titel Het bedieningspaneel komt naar van de CD en
Resumen del contenido incluido en la página 18
Een muziekstuk of een bepaald punt op de CD zoeken Nummer van Verstreken afspeeltijd Het muziekstuk versneld vooruit afspelen of het muziekstuk achteruit afspelen Afspeelmodus selecteren Druk tijdens het afspelen van een CD op de toets Tracks in willekeurige volgorde afspelen ¢ , en houd deze toets (Random Play) ingedrukt om het muziekstuk versneld vooruit af te spelen. 1 Druk op de toets M/B (modus/omroepband) om de Druk tijdens het afspelen van functiemodus te activeren terwijl u een CD op de
Resumen del contenido incluido en la página 19
Opmerkingen: Alleen intro’s afspelen (Intro scan) • Op de display kunnen maximaal 10 tekens tegelijk Het is mogelijk om van alle tracks alleen de worden weergegeven. Als de informatie uit meer dan eerste 15 seconden af te spelen, zodat u de 10 tekens bestaat, loopt de tekst automatisch van intro’s kunt beluisteren. rechts naar links over de display. Zie ook de 1 Druk op de toets M/B paragraaf “De instelling voor lopende tekst (modus/omroepband) om de selecteren – SCROLL” op bladzijde 32. functie
Resumen del contenido incluido en la página 20
INTRODUCTIE EEN MP3 Wat is MP3? Hoe worden MP3-bestanden opnemen en afgespeeld? MP3 is de afkorting van een lange Engelse term: Motion Picture Experts Group (of MPEG) Audio MP3-“bestanden of -tracks” worden tijdens het Layer 3. Kort gezegd is MP3 een indeling voor opnemen “mappen” geplaatst, zoals deze in gegevensbestanden met een computertermen worden genoemd. compressieverhouding van 1:10 (128 Kbps*). Dit houdt in dat u met de MP3-bestandsindeling 10 Tijdens de opnameprocedure kunnen bestanden
