Manual de instrucciones de Haier HLH406BB

Resumen del contenido incluido en la página 1

Resumen del contenido incluido en la página 2

ÉßÎÒ×ÒÙ Î×ÍÕ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÑÕ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÉßÎÒ×ÒÙ æ ̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º »´»½¬®·½ ­¸±½µ ¼± ²±¬ ®»³±ª» ½±ª»® ±® ¾¿½µò Ò± «­»®ó­»®ª·½»¿¾´» °¿®¬­ ·²­·¼» ®»º»® ­»®ª·½» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±²²»´ò Í¿º»¬§ ±º ±°»®¿¬±®­ ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» °¸¿­»ô ¾«¬ ·²¿°°®±°®·¿¬» ±°»®¿¬·±² ³¿§ ½¿«­» »´»½¬®·½ ­¸±½µ ±® º·®»ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»­ ­¸±«´¼ ¾» ±¾­»®ª»¼ º±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô «­» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸ °®

Resumen del contenido incluido en la página 3

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ Î»¿¼ ¿´´ ±º ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¾»º±®» «­·²¹ ¬¸·­ ¿°°´·¿²½»ò ɸ»² «­·²¹ ¬¸·­ ¿°°´·¿²½»ô ¿´©¿§­ »¨»®½·­» ¾¿­·½ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ï÷Í¿ª» ¬¸»­» ײ­¬®«½¬·±²­ óó󬸻 ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ®»¬¿·²»¼ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò î÷ß´´ ©¿®²·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò í÷Ý´»¿²·²¹ óóó ˲°´«¹ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò ܱ ²±¬ «­» ´·¯«·¼ ½´»¿²»®­ ±® ¿»®±­±´ ½´»¿²»®­ò Ë­» ±²´§ ¼®§ ½

Resumen del contenido incluido en la página 4

¾ò׺ ´·¯«·¼ ¸¿­ ¾»»² ­°·´´»¼ô ±® ±¾¶»½¬­ ¸¿ª» ¾»»² º¿´´»² ·²¬± ¬¸» «²·¬ò ½ò׺ ¬¸» «²·¬ ¸¿­ ¾»»² »¨°±­»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò ¼ò׺ ¬¸» «²·¬ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ß¼¶«­¬ ±²´§ ¬¸±­» ½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ô ¿­ ·³°®±°»® ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´­ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©·´´ ±º¬»² ®»¯«·®» »¨¬»²­·ª» ©±®µ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¬± ®»­¬±®» ¬¸» «²·¬ ¬± ·¬­ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò »

Resumen del contenido incluido en la página 5

ײ¬®±¼«½¬·±² ݱ²¬»²¬­ Ì·³»® Ó»²« É¿®²·² ¹ ò ò ò ò ò ò ò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿¬» ñÌ·³» ­»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í¿º »¬§ × ²­¬ ®«½ ¬·± ²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò Ì·³»® ±² ­»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬®±¼«½¬·±² Ì·³»® ±ºº ­»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ² ¬®± ´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Resumen del contenido incluido en la página 6

ײ¬®±¼«½¬·±² ݱ²¬®±´­ ó̸·­ ·­ ¿ ­·³°´·º·»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º º®±²¬ °¿²»´ò óØ»®» ­¸±©² ³¿§ ¾» ­±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«® ÌÊò Ú®±²¬ °¿²»´ ½±²¬®±´­ ØÔØîêêÞÞ ØÔØíîêÞÞ ØÔØíéêÞÞ ØÔØìðêÞÞ ØÔØìîêÞÞ ï î í ìë Ú±®æ ØÔØíéêÞÞô ÝØ ×ÒÐËÌ ÊÑÔ ÓÛÒË ØÔØìðêÞÞô ØÔØìîêÞÞ ïò×ÒÐËÌæ ¿´´ ·²°«¬ ­±«®½» ¼·­°´¿§ ¿²¼ ÑÕ ½±²º·®³ò ×ÒÐËÌ ï îòÝØø ÷ Ю±¹®¿³ °´«­ ¿²¼ ³·²«­ô ³»²« ±°¬·±²­ ÝØ î íòÊÑÔø ÷ ʱ´«³» ·²½®»¿­» ¿²¼ ¼»½®»¿­»ô ³»²« ®»­»¬ ¿²¼ »²¬®§ ÊÑÔ í ìòÓÛÒË Ó»²« ¼·­°´¿§ ÓÛÒË ëò ÐÑÉÛÎ æ ×­ «­»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ì ¼·­°´¿§

Resumen del contenido incluido en la página 7

ײ¬®±¼«½¬·±² ݱ²²»½¬·±² Ñ°¬·±²­ Þ¿½µ °¿²»´ ½±²¬®±´­ ØÔØîêêÞÞ ØÔØíîêÞÞ ØÔØíéêÞÞ ØÔØìðêÞÞ ØÔØìîêÞÞ Ü·¹·¬¿´ ß«¼·± Ñ«¬°«¬ ÍóÊ·¼»± ײ°«¬ ݱ²²»½¬ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± º®±³ ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±« ¬ º®±³ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º »¯«·°³»²¬ò ¿² ÍóÊ×ÜÛÑ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ÍóÊ×ÜÛÑ ·²°«¬ò Ò±¬»æ ײ ­¬¿²¼¾§ ³±¼»ô ß«¼·± ·²°«¬ ݱ²²»½¬ ½¿¾´» ±® ¿²¬»²²¿ ¬¸»­» °±®¬­ ©·´´ ²±¬ ©±®µò ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸ » ÌÊô »·¬¸»® º±® ´·²µ·²¹ ÐÝ ¿«¼·± ݱ³°±²»²¬ ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ §±«® ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´­ò ß«¼·± ·²°«¬ ½¿¾´» ¾±¨ò Ç Ð¾ Ю ÔÎ Î Ô

Resumen del contenido incluido en la página 8

ײ¬®±¼«½¬·±² ˲·ª»®­¿´ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® ó ̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ «²´»­­ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» °®±°»®´§ ´±¿¼»¼ò ó ɸ»² «­·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¿·³ ·¬ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ­»²­±® ±² ¬¸» ÌÊò ÌÊ ÜÊÜ ÊÝÎ ÍÛÌÞÑÈ ÝßÞÔÛ ßËÜ×Ñ Ú«²½¬·±² ·²¬®±¼«½¬·±² Ю»­­ ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ­»´»½¬ ±²» ± º ¬¸» ­§­¬»³ ³±¼»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»³±¬ » ½±²¬®±´ ½¿² ¾ » «­»¼ò ɸ»² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¼»ª·½» ·­ ­»´»½¬»¼ ô ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ±² ë­»½±²¼­ò Ì«®²­ §±«® ÌÊ ±® ¿²§ ±¬¸»® °®±¹®¿³³»¼ »¯

Resumen del contenido incluido en la página 9

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ ß½½»­­±®·»­ ÍÛÔÛÝÌ ÝØòÔ× ÍÌ ÚßÊò Ô×ÍÌ ßËÜ×ÑÔ×ÍÌ Ð×Ð ÍÉßÐ ßËÜ×Ñ ÍÉßÐ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÌÚÌóÔÝÜ ÌÊ Ðò ÓÑ ÜÛ Íò ÓÑÜÛ ÝÝ Ú ÎÛÛ ÆÛ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ ÓÑÜÛÔæ Í ØÔØîêßÌÞÞ ØÔØíî ßÌÞÞ ØÔØîê êÞÞ ÑÕ ØÔØíî êÞÞ Ð ´»¿ ­» ÎÛßÜ ¬¸·­ ³¿² «¿´½¿® »º« ´´§ ¾ »º± ®» ±°» ®¿¬· ²¹ §±«® ÌÊô ¿²¼ ®»¬¿·² ·¬ º±® º«¬« ®» ®»º»®»²½»ò ÊÑÔõ ÝØõ ÊÑÔó ÝØó ÏòÊ×ÛÉ Ð±©»® ½¿¾´» ß´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§øßßß÷î λ³±¬» ½±²¬®±´´»® Ñ©²»®À­ ³¿²«¿´ ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² Ù»²»®¿´´§ ­°»¿µ·²¹ô ¬± »²¶±§ ¿ ½´»¿®»® °·½¬«®»ô ©»

Resumen del contenido incluido en la página 10

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ ÒÑÌÛæ ß´´ ½¿¾´»­ ­¸±©² ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÌÊò ݸ±±­» DZ«® ݱ²²»½¬·±² ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ©¿§­ ¬± ½±²²»½¬ §±«® ¬»´»ª·­·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬­ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ­·¹²¿´ §±« ©¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ­±³» ©¿§­ ¬± ½±²²»½¬ §±«® ÌÊò ݸ±±­» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©¸·½¸ ·­ ¾»­¬ º±® §±«ò ÊÝÎ ½±²²»½¬·±² ó ̱ ¿ª±·¼ °·½¬«® » ²±·­» ø·²¬»®º»®»²½»÷ô ´»¿ª» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼·­¬¿²½ » ¾»¬©»»² ¬¸» ÊÝ Î ¿²¼ ÌÊ Ý±²²»½¬·±² Ñ

Resumen del contenido incluido en la página 11

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ Û¨¬»®²¿´ ßñÊ Í±«®½» Í»¬«° ر© ¬± ½±²²»½¬ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ù­ ±«¬°«¬ ¶¿½µ­ ¬± ¬¸» ÌÊ ·²°«¬ ¶¿½µ­ô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÌÊ ¬± »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ô ³¿¬½ ¸ ¬¸» ¶¿½µ ½±´±®­ øÊ·¼»± ã §»´´±©ô ß«¼·± Ô»º¬ ã ©¸·¬»ô ¿²¼ ß«¼·± η¹¸¬ ã ®»¼÷ò Ô Î Î ÔÊ ÎÚ ×ÒÐËÌ ÍóÊ·¼»± ÝÊÞÍ ÍóÊ·¼»±ñÝÊÞÍ Ø±© ¬± «­» ßÊ ÑËÌ ß«¼·± ײ ïò Í»´»½¬ ¬¸» ·²°«¬ ­±«®½» ©·¬¸ «­·²¹ ¬¸» ×ÒÐË̾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò îò Ю»­­ ¬¸»

Resumen del contenido incluido en la página 12

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ ÜÌÊ ½±²²»½¬·±² ó ̸·­ ÌÊ ½¿² ®»½»·ª» Ü·¹·¬¿´ Ѫ»®ó¬¸»ó¿·®ñÝ¿¾´» ­·¹²¿´­ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ¼·¹·¬¿´ ­»¬ó¬± ° ¾±¨ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¼± ®»½»·ª» Ü·¹·¬¿´ ­·¹²¿´­ º®±³ ¿ ¼·¹·¬¿´ ­»¬ó¬±° ¾±¨ ±® ±¬¸»® ¼·¹·¬¿´ »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ô ®»º»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¿­ ­¸±©² ¾»´± ©ò ó ̸·­ ÌÊ ­«°°±®¬­ ØÜÝÐ øØ·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸ Ü·¹·¬¿´ ݱ²¬»²¬­ Ю±¬»½¬·±²÷ °®±¬±½±´ º±® Ü·¹·¬¿´ ݱ²¬»²¬­ øìèð°ôéîð°ôïðèð·÷ò ر© ¬± ½±²²»½¬ Ë­» ¬¸» ÌÊÀ­ øÇô ÐÞô ÐÎ÷ ô ÊÙß ±® ØÜÓ× ¶¿½µ º±® ª·¼»± ½±²²»½¬·±²­

Resumen del contenido incluido en la página 13

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ ÐÝ ½±²²»½¬·±² ر© ¬± ½±²²»½¬ ïò ̱ ¹»¬ ¬¸» ¾»­¬ °·½¬«®» ¯«¿´·¬ §ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ÐÝ ¹®¿°¸·½­ ½¿®¼ ¬± ïðîì ¨éêè ò îò Ë­» ¬¸» ÌÊÀ­ ÐÝ ±® ÜÊ× øÜ·¹·¬¿´ Ê·­«¿´ ײ¬»®º¿½»÷ß«¼·± ×Ò °±®¬ º±® ª·¼»± ½±²²»½¬·±²­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ÐÝ ½±²²»½¬±®ò ׺ ¬¸» ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ ±² ¬¸» ÐÝ ¼±»­ ²±¬ ±«¬°«¬ ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô ½±²²»½¬ ±²´§ ±²» ±º »·¬¸»®ÊÙß ×Ò ±® ÜÊ× ×Ò ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸» ÐÝ ±² ¬¸» ÌÊò ׺ ¬¸» ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ ±² ¬¸» ÐÝ ¼±»­ ±«¬°«¬ ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ÎÙ

Resumen del contenido incluido en la página 14

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ Ó±²·¬±® Ñ«¬ Í»¬«° ̸» ÌÊ ¸¿­ ¿ ­°»½·¿´ ­·¹²¿´ ±«¬°«¬ ½¿°¿¾·´·¬ § ©¸·½¸ ¿´´±©­ §±« ¬± ¸±±µ «° ¿ ­»½±²¼ ÌÊ ±® ³±²·¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ­»½±² ¼ ÌÊ ±® ³±²·¬±® ¬± ¬¸» ÌÊÀ­ ßÊ ÑËÌò ÔÎ Î ÔÊ Í»» ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ÌÊ ±® ³±²·¬±® º±® º«®¬¸»® ßËÜ×Ñ ÑËÌ ÎÚ ×ÒÐËÌ ßÊ ÑËÌ ¼»¬¿·´­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»À­ ·²°«¬ ­»¬¬·²¹­ò Ò±¬»­æ ÇоЮô ÊÙßô ØÜÓ×ôÜÌÊ ·²°«¬ ­±«®½»­ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ º±® Ó±²·¬±® ±«¬ò ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·± »¯«·°³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ¿³°´·

Resumen del contenido incluido en la página 15

ײ­¬¿´´¿¬·±² ØÜÓ× ÌÓ ó ØÜÓ× ô ¬¸» ØÜÓ× ´±¹± ¿²¼ Ø·¹¸óÜ»º·²·¬·±² Ó«´¬·³»¼·¿ ײ¬»®º¿½» ·­ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ØÜÓ× Ô·½»²­·²¹òþ ó ̸·­ ÌÊ ½¿² ®»½»·ª» ¬¸» Ø·¹¸óÜ»º·²·¬·±² Ó«´¬·³»¼·¿ ײ¬»®º¿½»øØÜÓ×÷ ±® ¬¸» Ü·¹·¬¿´ Ê·­«¿´ ײ¬»®º¿½»øÜÊ×÷ò ó ̸·­ ÌÊ ­«°°±®¬­ ØÜÝÐøØ·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸ Ü·¹·¬¿´ ݱ²¬»²¬­ Ю±¬»½¬·±²÷ Ю±¬±½±´ º±® éîð¨ìèð°ô ïîèð¨éîð°ô ¿²¼ ïçîð¨ïðèð· ®»­±´«¬·±²ò ó ɸ»² §±« ½±²²»½¬ ¬¸·­ ÌÊ ©·¬¸ ¿ ­±«®½ » ¼»ª·½»øÜÊÜ °´¿§»®ô Í»¬ ̱° Þ±¨ ±® ÐÝ÷ ­«°°±®¬·²¹ ß«¬± ØÜÓ×ñÜÊ× º«²½¬·±²ô ¬¸» ±

Resumen del contenido incluido en la página 16

ײ­¬¿´´¿¬·±² Ý¿¾´» ­¿³°´» ØÜÓ× Ý¿¾´» ø²±¬ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬÷ ØÜÓ× ¬± ÜÊ× Ý¿¾´» ø²±¬ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬÷ ß²¿´±¹ ß«¼·± Ý¿¾´» øͬ»®»± ¬± ÎÝß ¬§°»÷ ø²±¬ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬÷ ïê ÌÊ ÔÝÜóÌÚÌ PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

Resumen del contenido incluido en la página 17

ײ­¬¿´´¿¬·±² Û¨¬»®²¿´ Û¯«·°³»²¬ ݱ²²»½¬·±²­ ݱ²²»½¬·²¹ Ø»¿¼°¸±²»­ DZ« ½¿² ½±²²»½¬ ¿ ­»¬ ±º ¸»¿¼°¸±²»­ ¬± §±«® ­»¬ ·º §±« ©·­¸ ¬± ©¿¬½¸ ¿ ÌÊ °®±¹®¿³³» ©·¬¸±«¬ ¼·­¬«®¾·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °»±°´» ·² ¬¸» ®±±³ò д«¹ ¿ ­»¬ ±º ¸»¿¼°¸±²»­ ·²¬± ¬¸» íòë³³ ³·²·ó¶¿½µ ­±½µ»¬ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ­»¬ò ÔÎ ÇоЮ Ø»¿¼°¸±²» ÍóÊ×ÜÛÑ ß«¼·± ײ ±«¬ Ò±¬» Ю±´±²¹»¼ «­» ±º ¸»¿¼°¸±²»­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ª±´«³» ³¿§ ¼¿³¿¹» §±«® ¸»¿®·²¹ò DZ« ©·´´ ²±¬ ®»½»·ª» ­±«²¼ º®±³ ¬¸» ­°»¿µ»®­ ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¸»¿¼°¸±²»­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò б©»® ­±

Resumen del contenido incluido en la página 18

Ñ°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±² óײ ¬¸» ³¿²«¿´ô ¬¸» ÑÍÜ ø±² ­½®»»² ¼·­°´¿§÷ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«® ÌÊÀ­ô ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¶«­¬ ¿² »¨¿³°´» ¬± ¸»´° §±« ©·¬¸ ¬¸» ÌÊ ±°»®¿¬·±²ò ó̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ±°¬·±²­ §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ­»¬ «° ·² ±®¼»® º±® §±«® ÌÊ ¬± ©±®µ °®±°»®´§ò λ¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ º±´´±©ò Í©·¬½¸·²¹ ѲñѺº ¬¸» ÌÊ ­»¬ ïò Ú·®­¬ô ½±²²»½¬ °±©»® ½±®¼ ½±®®»½¬´§ò îò Í»´»½¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ­±«®½» ¾§ «­·²¹ ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò íò ɸ»² º·²·­¸»¼ «­·²¹ ¬¸» ÌÊ ô °®»­­ ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² ±² ¬¸

Resumen del contenido incluido en la página 19

Ñ°»®¿¬·±² ݸ¿²²»´ ³»²« ̸·­ ÌÊ ­»¬ ¸¿­ ¬¸®»» ³»¬¸±¼­ ¬± ­»¬ ½¸¿²²»´­ô ©¸·½¸ ¿®» ®»­°»½¬·ª»´§ ß«¬± ͽ¿²ô ³¿²«¿´ ͽ¿² º·²» ¬«²»ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¸±© ¬± «­» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ­»¬ ½¸¿²²»´ ·­ »¨°´¿·²»¼ò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ÌÊ ­»¬ ¬± ­»¬ ½¸¿²²»´ò ß °¿­­©±®¼ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ݸ¿²²»´ ³»²« ·º ¬¸» Ô±½µ ±º Û¼·¬ °®±¹®¿³ ³»²« ·­ ¬«®²»¼ ±²ò ß«¬±³¿¬·½ ͽ¿² ó ß«¬±³¿¬·½¿´´§ º·²¼­ ¿´´ ½¸¿²²»´­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿²¬»²²¿ ±® ½¿¾´» ·²°«¬­ô ¿²¼ ­¬±®»­ ¬¸»³ ·² ³»³±®§ ±² ¬¸» ß´´ ݸ¿²

Resumen del contenido incluido en la página 20

Ñ°»®¿¬·±² ݸ¿²²»´ ³»²« Ó¿²«¿´ ͽ¿² ׺ »¨½»­­·ª» ½¸¿²²»´ ­·¹²¿´­ ±º «²©¿²¬»¼ °®±¹®¿³­ ¿®» ®»½»·ª»¼ ·² ´±½¿´ ¿®»¿ô ³¿²«¿´ ­»¿®½¸ º«²½¬·±² ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò Ì«²»® ß·® Ê·¼»± ̧°» ß·® ß«¬± ͽ¿² ß«¼·± ï Ю»­­ ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² «­» ñ ¾«¬¬±² ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ì Ó¿²«¿´ ͽ¿² ݸ¿²²»´ ÒÑ Ì·³» ݸ¿²²»´ ³»²«ò Ú·²» Ì«²» Ú®»¯«»²½§ êéòîëðÓئ ß Þ Ý¸¿²²»´ Ý Û¼·¬ Ю±¹®¿³ î Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² «­» ñ ¾«¬¬±² ¬± ­»´»½¬Ì«²»®ò ðµ λ²¿³» Ú«²½¬·±² í Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² «­» ñ ¾«¬¬±² ¬± Í»´»½¬ Ý¿¾