Resumen del contenido incluido en la página 1
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 1
Bedienungsanleitung
HD-VISION 32
HD-VISION 32
HD-VISION 40
HD-VISION 40
TFT-LCD Fernsehgerät
Resumen del contenido incluido en la página 2
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 5 2 Abbildungen (als Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2 Herstel
Resumen del contenido incluido en la página 3
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 3 Inhaltsverzeichnis 6.6 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 6.7 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1 6.8 Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.9 TV- / Radioumschaltu
Resumen del contenido incluido en la página 4
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 4 Abbildung der Fernbedienung 2 Abbildungen Fernbedienung Ton ein/aus Ein/Stand-by 2) Fernbediencode Sleep-Timer 1) Option im TV-Betrieb: Zehnertastatur Ton-/Untertitelauswahl, Sonderfunktionen im Radio-Betrieb: Senderauswahl durch Umschaltung der 0/AV Tonunterträger (Externe Eingänge) TV/Radio - Betrieb SFI grün Transponder-/ Kanalinfo Multifunktionstasten blau Zoom/Format Programmliste ein/aus Pfeiltasten OK Zurück Info Vorspulen
Resumen del contenido incluido en la página 5
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 5 Abbildung der Geräteanschlüsse / Gerätetasten Gerät Netz C 1 Netzschalter O M M 2 Netzbuchse 8 O N S I M N A T Anschlüsse: R E T R C F 3 Scart-Buchse (AV2) A A C R E 4 Scart-Buchse (AV1) D 1 9 LNB 5 Lautsprecheranschluss IN 10 6 VGA-Anschluss AEREAL DC 13/18V CABLE max. 0,4A 7 Audio IN (VGA/DVI) IN 11 8 Common Interface DC 5V max. 30mA 9 Kartenleser Service 12 (goldener Chip der Conax-Smartcard nach USB 13 vorne und in Einschub- H
Resumen del contenido incluido en la página 6
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 6 Inhaltsverzeichnis 8 Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 8.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 1 8.1.1 Automatische Suche starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 8.1.2 Nach dem Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 7 Wichtige Hinweise 3 Bitte zuerst lesen - Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 LCD-Fernsehgerät, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 3 2 Batterien (1,5V Microzelle), 1 Winkelschraubendreher, 1 Netzanschlusskabel. 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch - Anschluss an Netzspannung 230V/ 50Hz. - Das TV-Gerät ist
Resumen del contenido incluido en la página 8
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 8 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise 3.4 Fernbedienung / Batteriewechsel > Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung. > Die Mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen. 3 > Batteriefach wieder schließen. 3.5 Pflege und Reinigung Das
Resumen del contenido incluido en la página 9
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 9 Sicherheitshinweise Betriebspausen - Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen. 3 - Das TV-Gerät nicht in enge Regale oder Schränke stellen, mindestens 10 cm Belüftungsabstand zum Gerät einhalten. - Damit Wärme aus dem Inneren des Gerätes entweich
Resumen del contenido incluido en la página 10
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 10 Wandmontage Standfuß entfernen 3.8 Wandmontage Sie können Ihr Gerät unter zu Hilfenahme einer passenden Wandhalterung, z.B. TechniSat HD-Mount 32 (Artikelnr.: 2020/2732), TechniSat HD-Mount 40 (Artikelnr.: 2020/2740) oder TechniSat HD-Mount (Artnr. 2020/2632), an einer dafür geeigneten Wand befestigen. Dazu müssen Sie den Standfuß demontieren. 3.8.1 Standfuß entfernen 3 Beachten Sie bei der Gerätevariante mit Lautsprechern unten,
Resumen del contenido incluido en la página 11
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 11 Lautsprecher abnehmen 3.9 Abnehmbare Lautsprecher Ihr Gerät ist mit abnehmbaren Lautsprechern ausgestattet. Diese können Sie abnehmen, wenn: - Sie die Lautsprecher mit Hilfe der Lautsprecheraufsteller separat aufstellen möchten (nur bei der Gerätevariante mit seitlichen Lautsprechern). 3 - Sie den Lautsprecher bei einer Wandmontage an das Zusatzprofil (siehe Punkt 3.8.1) montieren möchten (nur bei der Gerätevariante mit Lautsprec
Resumen del contenido incluido en la página 12
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 12 Entsorgungshinweis 3.10 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. 3 Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das -S
Resumen del contenido incluido en la página 13
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 13 Anschluss 4 Anschluss a Verbindung der Satellitenantenne mit dem LNB-Eingang. b Verbindung des Kabelanschlusses (digital und/oder analog) oder der DVB-T-Antenne mit dem Antennen Eingang des Fernsehgerätes. c Verbindung des Fernsehgerätes mit einem DVD-Player durch: - ein HDMI-Verbindungskabel oder - ein SCART-Verbindungskabel oder - ein Cinch-Komponentenkabel d Scartverbindung des Fernsehgerätes mit einem Videorekorder. 4 e Verbi
Resumen del contenido incluido en la página 14
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 14 Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c beziehen sich auf das Anschlussbeispiel auf Seite 13. Um an die seitlichen Anschlüsse des Gerätes zu gelangen, müssen Sie zuerst die Abdeckung entfernen. > Drücken Sie dazu die beiden Rasthaken leicht nach oben und ziehen Sie die Abdeckung nach hinten ab. 4 Rasthaken > Um die Anschlusskabel zu verdecken, führen Sie diese an der Rückseite des Standfußes hinter dem abnehmbaren
Resumen del contenido incluido en la página 15
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 15 Anschluss 4.4 Videorekorder d Verbinden Sie eine Scart-Buchse des LCD-TV-Gerätes durch ein Scartkabel mit der Scart-Buchse Ihres Videorekorders. 4.5 S-VHS-Videorekorder/Videokamera Möchten Sie die Signale eines S-VHS Videorekorders oder einer Videokamera mit Ihrem Fernsehgerät wiedergeben, dann verbinden Sie die Geräte mit den Video/S-Video Eingängen an der linken Rückseite des Gerätes. 4.6 HiFi-/Surround-Verstärker 4 Um die best
Resumen del contenido incluido en la página 16
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 16 Anschluss 4.11 PC Wenn Ihr PC über einen DVI-Ausgang verfügt, empfehlen wir, den PC über ein DVI-HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss des Fernsehgerätes zu verbinden. Andernfalls benutzen Sie bitte ein VGA-Kabel und verbinden Sie den PC mit dem VGA-Anschluss des Fernsehgerätes. > Mit Hilfe der Taste 0/AV der Fernbedienung schalten Sie anschließend das Fernsehgerät auf VGA- bzw. HDMI-Wiedergabe. Beim Anschluss über ein DVI-HDMI-Kabel
Resumen del contenido incluido en la página 17
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 17 Erstinstallation 5 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie es nun wie in Kapitel 6 beschrieben ein. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes wird automatisch der Installationsassistent AutoInstall gestartet. Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des Fernsehger
Resumen del contenido incluido en la página 18
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 18 Erstinstallation Zeitzoneneinstellung > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeitzone aus, die dem Land entspricht, in dem das Gerät betrieben wird. Entsprechend Ihrer Auswahl wird die automatische Einstellung der Uhrzeit vorgenommen. 5 > Bestätigen Sie mit OK. Sendegebiet > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Sendegebiet aus, in dem Sie sich befinden. Entsprechend dieser Auswahl wird nach dem Beenden des Install
Resumen del contenido incluido en la página 19
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 19 Erstinstallation Darstellung von 4:3 Sendungen Sendungen, die im Seitenverhältnis 4:3 gesendet werden, können entweder im Original- Format, immer im 16:9-Format oder unter optimaler Ausnutzung des Bildschirms dargestellt werden. Detailierte Informationen zu den Bildformaten finden Sie unter Punkt 7.1. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab aus, wie Sendungen, die im 4:3-Format gesendet werden, dargestellt werden sollen. 5 > Best
Resumen del contenido incluido en la página 20
bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite 20 Erstinstallation DiSEqC-Konfiguration (DVB-S) In diesem Installationsschritt können Sie die Einstellung Ihres Gerätes an die Konfiguration Ihrer Satellitenantenne anpassen. (Wurde die Quelle DVB-S wie in dem Schritt “Auswahl der Empfangssignale” beschrieben deaktiviert, so erscheint statt dieser Seite des Installationsassistenten direkt die nächste Seite.) > Wenn Sie die Standard-Antenneneinstellung übernehmen möchten, markieren
