Resumen del contenido incluido en la página 1
LC-52LE920UN
LC-60LE920UN
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
®
IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
ESP ESP ESPAÑOL AÑOL AÑOL FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
LC-52LE920UN LC-60LE920UN LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: Model No.: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The Serial No.: numbers are located at the rear of the TV. IMPORTANT INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO WARNING: NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrow-head symbol, within an equilateral triangle, CAUTION is intended to
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-52LE920UN/LC-60LE920UN This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RESPONSIBLE PARTY: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 TEL: 1-800-BE-SH
Resumen del contenido incluido en la página 5
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safet
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70 connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against ANTENNA voltage surges and built-up static charges. LEAD IN WIRE Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the GROUND mast and supporting st
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caring for the front panel • Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling. • Gently wipe the surface of the front panel with a soft cloth (cotton, fl annel, etc.). To protect the front panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners, or a chemical cloth (wet/dry sheet type cloth, etc.). This may damage the surface of the front panel. • Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the front panel.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents IMPORTANT INFORMATION ..................... 1 On-Screen Display Menu Trademarks ....................................... 2 On-Screen Display Menu Operation ........... 22 DEAR SHARP CUSTOMER ....................... 3 Menu Operation Buttons ...................... 22 Menu Items ................................... 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........ 3-5 Picture Settings ............................ 24-25 Supplied Accessories ............................ 7 Audio Settings ..............
Resumen del contenido incluido en la página 9
Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product. LC-52LE920UN Remote control unit “AAA” size battery Cable clamp Stand unit Wireless LAN adapter (g1) (g2) (g1) (g1) (g1) Page 8 Page 9 Page 8 Page 7 Page XX ■ Operation manual (g1) ■ Connection guide (g1) • Always use the AC cord supplied with the TV. • The illustrations above are for explanation purposes and may vary slightly from the actual accessories. QUICK REFERENCE Attaching the Stand • Before attach
Resumen del contenido incluido en la página 10
QUICK REFERENCE QUICK INSTALLATION TIPS Using the Remote Control Unit Use the remote control unit by pointing it towards the Attach your antenna to the back of the television. 1 remote control sensor on the TV. Objects between the (See page 9.) remote control unit and the remote control sensor may Connect the AC plug for the television into the AC 2 prevent proper operation. outlet. 2 1 1 AC outlet • Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach. 17´ (5 m) 30
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparation Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set. For connecting the antenna cable to the TV, use commercially available cables. Connecting Antenna Cable • Connect the antenna cable to the TV using one of the methods in the illustratio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Part Names TV (Front) Center Icon illumination (See page 30.) Remote control sensor OPC sensor *1 (See page 24.) VOL / INPUT POWER *2 CH / MENU *1 OPC: Optical Picture Control *2 See pages 17 and 22 for using the touch sensor panel. TV (Rear) *1 USB 1 terminal ETHERNET terminal AUDIO OUT terminal VIDEO terminal PC IN terminal AUDIO IN terminal (shared for PC IN and HDMI 1) *2 HDMI 1 terminal ARC: Audio Return Channel HDMI 2 terminal *1 HDMI 3 terminal HDMI 4 terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT ter
Resumen del contenido incluido en la página 13
Part Names 1 POWER: Switch the TV power on or enter standby. (See Remote Control Unit page 17.) 2 TV, STB, DVD•VCR, AUDIO: Switches the remote 1 control for TV, STB, DVD, BD, VCR and AUDIO operation. (See pages 41 to 42 for details.) * To enter the code registration mode, you need to press 18 an appropriate button (STB, DVD•VCR or AUDIO) and DISPLAY at the same time. 19 3 External equipment operational buttons: Operate the 2 external equipment. 4 OPTION: Display the Link Operation Menu sc
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introduction to Connections Experiencing HD Images An HDTV without an HD source is just an ordinary TV. To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: • Over-the-air broadcasting via HD quality antenna • HD cable/satellite subscription • HD compatible external equipment • For information on updating to HD programming, ask your cable/satellite service provider. Types of Connection Image quality differs depending on the terminal used. To enjoy clearer images, check
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 12 and 19.) For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables. CAUTION • To protect equipment, always turn off the TV before connecting any external equipment. • Please read the relevant operation manual (Blu-ray disc player, etc.) carefully before making c
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connecting to External Equipment ■ When using Component cable (COMPONENT): • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box Audio cable PR (Red) Component video cable AUDIO-R (Red) PB (Blue) AUDIO-L (White) Y (Green) COMPONENT OUT Back panel horizontal inputs • To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using an HDMI-certifi ed cable or a component cable and set the equipment to 1080p output. • See page 13 for connecting a Blu-ray disc player, DVD pla
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connecting to External Equipment Connecting an Audio Amplifi er ■ When using optical fi ber cable: It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal. (See page 28 for details.) PCM audio outputs from the terminal. Back panel vertical inputs Optical fiber cable OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT • Depending on the connected equipment, audio will not output from the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal in HDMI connection. In this case, set the audio formats of the connected equipment to P
Resumen del contenido incluido en la página 18
Connecting to External Equipment Connecting a PC Refer to page 48 for a list of PC signals compatible with the TV. ■ When using HDMI cable (HDMI 1, 2, 3 or 4): Back panel vertical inputs HDMI-certified cable HDMI OUT • Depending on the board, only video signals may be output. In this case, in addition to connecting an HDMI-certifi ed cable to the HDMI 1 terminal, connect a Ø 3.5 mm stereo minijack cable to the AUDIO IN terminal and set "Audio Select" to "HDMI+Analog". (See page 48.) • The HDMI
Resumen del contenido incluido en la página 19
Watching TV Initial Installation Turning On/Off the Power When you turn on the TV for the fi rst time, it will automatically memorize the broadcasting channels available in the region where you live. Perform the following steps before you press POWER on the remote control unit. 1. Insert the batteries into the remote control unit. (See page 9.) 2. Connect the antenna cable to the TV. (See page 9.) 3. Plug in the AC cord to the AC outlet. (See page 8.) POWER POWER (On/Standby) Language (Langua
Resumen del contenido incluido en la página 20
Watching TV Antenna/STB Finish Select the type of connection you will use to 6 The settings confi rmation screen is displayed. Confi rm the information displayed on the screen, watch TV. and then press ENTER. c/d Press to select "Antenna" or "Set Top Box", 3 and then press ENTER. • Even if you selected "Set Top Box" in step 3 above, a confi rmation screen is displayed after the necessary • To watch TV via an antenna or cable connection settings are completed. (without using a set-top box),
