Resumen del contenido incluido en la página 1
HDTV LCD
TVHD de LCD
37 37”
For assistance:
www.sanyoctv.com
1-800-877-5032
We’ll be glad to Help
Owner’ Owner’s Manual s Manual Table of Contents 4
Manual del usuario Manual del usuario Tabla de contenido 1 19 9
DP37649
Model No.: / No. de Modelo:
© 2009 Sanyo Manufacturing Corporation Part No. / No. de parte : 1JC6P1P0329 - - 1JC6P1P0329 - -
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A CAUTION FCC INFORMATION RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectio
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS STAND REMOVAL AND WALL GETTING STARTED — IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 A/V CONNECTIONS— MOUNTING (OPTIONAL) BATTERY INSTALLATION Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
REMOTE CONTROL OPERATION BACK PANEL JACKS Point towards HDTV 1 5 Digital Audio Output (Coaxial) 1 2 Component Video Input (VIDEO2 or VIDEO3) 6 Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus the white and red Audio inputs. 2 HDMI (INPUT1, 2, or 3) 3 An all digital AV interface that can accepts uncompressed video signals for the very best picture possible. 7 NOTE: A DVI connection is possible via the HDMI (DVI) INPUT1 using an appropriate adapter and connecting the external device’s audio
Resumen del contenido incluido en la página 5
A/V CONNECTIONS: COMPOSITE AND COMPONENT A/V CONNECTIONS: HDMI / DVI AND AUDIO OUTPUTS DIGITAL AUDIO ADVANCED DIGITAL CONNECTIONS ANALOG SIGNAL CONNECTIONS DIGITAL SIGNAL CONNECTIONS (DIGITAL AUDIO OUTPUT) (VIDEO1) (VIDEO2 and VIDEO3) (HDMI INPUT1, 2, and 3) Connect a multichannel receiver to the Digital Connect an analog device, such as an Analog Connect Digital devices, such as an HD Cable Connect compatible Digital devices, such as, Audio Output on the HDTV, as shown. Cable Box, Satellite Rec
Resumen del contenido incluido en la página 6
ON-SCREEN MENU OPERATION GETTING STARTED— INITIAL CHANNEL SEARCH (FIRST POWER ON) MANUAL CHANNEL SEARCH POWER CONNECTION Press MENU to display the On Screen menu and Plug in AC power cord (120V use the CURSOR keys to select Manual AC, 60 Hz). Channel Search. Press ENTER. Select one of the three available categories: Press the POWER key. Cable – Searches for analog and unscrambled (Follow the on-screen (ClearQAM) digital cable channels. instructions.) To 120V AC outlet. Air (Antenna) – Searche
Resumen del contenido incluido en la página 7
ON-SCREEN MENU OPERATION ON-SCREEN MENU OPERATION V – GUIDE MENU LANGUAGE NOTE: This feature is designed to comply with the Choose between English, Spanish and French for United States of America’s FCC V-Chip regula- your On Screen menu’s display language. tions. Therefore, it may not function with broad- casts that originate in other countries. Press MENU to display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Menu This Sanyo HDTV is equipped with an electronic Language. Press ENTER
Resumen del contenido incluido en la página 8
HELPFUL HINTS—Problems/Solutions ON-SCREEN MENU OPERATION If you are having problems with your HDTV, Before returning your HDTV, please visit our PICTURE / SOUND check this trouble shooting chart to find one website at www.sanyoctv.com or call us Press MENU to display the On Screen menu and or more possible solutions. toll free at 1.800.877.5032. We can Help! use the CURSOR keys to select Picture / Sound. Press ENTER. Problem: Check these Conditions: Try these Solutions: Page No. • Choose Aut
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI- PRECAUCIÓN TUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DEN- ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY TRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE
Resumen del contenido incluido en la página 10
INFORMACIÓN FCC CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . 17 Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde HDMI / DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra INFORMACIÓN FCC . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
PARA QUITAR LA BASE DEL PARA COMENZAR — CONECTORES DEL PANEL TRASERO TELEVISOR (OPCIONAL) INSTALACIÓN DE BATERÍAS Herramienta necesaria: Desarmador de cruz. Instale baterías en el control remoto 1 Salida de Audio Digital (Coaxial) NOTA IMPORTANTE: (2 ”AAA”, no incluídas). Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo 5 Entradas de Video Componente (VIDEO2 o 2 1 PRECAUCIONES sobre una superficie acolchonada para proteger VIDEO3) Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) la pantalla y el acabado
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONEXIONES AV: COMPUESTAS Y COMPONENTE CONEXIONES AV: HDMI / DVI Y SALIDAS DE AUDIO CONEXIONES DE SEÑAL ANÁLOGA CONEXIONES DE SEÑAL DIGITAL CONEXIONES DIGITALES AVANZADAS AUDIO DIGITAL (Entradas HDMI1, 2, y 3) (VIDEO1) (VIDEO2 y VIDEO3) (SALIDA “DIGIAL AUDIO OUTPUT”) Conecte la Salida de Audio Digital a un receptor Conecte dispositivos digitales compatibles Conecte un dispositivo análogo tal como un Conecte dispositivos digitales tales como un multicanal, como se muestra. como un Reproductor DVD
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA COMENZAR–BÚSQUEDA INICIAL DE CANALES Apunte hacia la HDTV CONEXIÓN ELÉCTRICA Conecte el cordón de poten- cia de AC (120V AC, 60 Hz). Presione la tecla de POWER (siga las instrucciones en pantalla). A la toma de 120 V AC PANTALLA INICIAL BÚSQUEDA INICIAL DE CANALES Presione la tecla de canal CH para buscar señales conectadas a la entrada de Antena. La Búsqueda de Canales buscará señales de Antena y Cable. Si señales de Antena Aérea son detectadas, la HDTV busca
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA BÚSQUEDA MANUAL DE CANALES LENGUAJE DEL MENÚ Elija entre Inglés, Español y Francés para el Presione la tecla MENU para desplegar el menú idioma de los menús en pantalla. en pantalla y utilice las teclas CURSOR para seleccionar Búsqueda Manual de Canales. Presione la tecla MENU para desplegar el menú en Presione ENTER. pantalla y utilice las teclas CURSOR para seleccionar Lenguaje del Menú. Presione ENTER. Seleccione una de las
Resumen del contenido incluido en la página 15
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA GUÍA-V IMAGEN / SONIDO NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con Presione la tecla MENU para desplegar el menú en regulaciones de la FCC para V-Chip en los pantalla y utilice las teclas CURSOR para Estados Unidos de América. Esta función seleccionar Imagen / Sonido. Presione ENTER. puediera no activarse con señales que originen de otros países. • Seleccione Auto para aceptar valores predeter- minados para cada parámetro. E
Resumen del contenido incluido en la página 16
SUGERENCIAS ÚTILES—Problemas/Soluciones GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Si experimenta problemas con su HDTV, Antes de regresar su HDTV, por favor visite Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO revise esta tabla para encontrar una o más nuestro sitio de internet www.sanyoctv.com TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA L
Resumen del contenido incluido en la página 17
37” F Fo or assis r assistance: tance: Visit our Web site: www www.san .sany yo octv ctv.com .com or call toll free: 1-800-877-5032 1-800-877-5032 W We’ll be glad t e’ll be glad to Help o Help Owner’s Manual 4 Manual del usuario 19 Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335 Printed in Mexico SMC, May 2009 Impreso en México SMC, mayo 2009 1JC6P1P0329 - - US1-G
