Resumen del contenido incluido en la página 1
AS
AS
AS
Model No.:
Stereo LCD TV
CLT1554
Owner’s Manual No. de Modelo:
o
Manual Del Propietario
N de modele:
CLT2054
Manuel d’instructions
“Read this manual before assembling (or
using) this product.”
ENGLISH
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . 3
ESPAÑOL
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FRANÇAIS
Table des matières. . . . . . . . . . . . . 37
Welcome to the World of Sanyo
CLT2054
Thank you for purchasing a Sanyo Stereo
LCD Television. You made an excellent
CLT
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK CAUTION OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAIN- (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED TENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT. SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . 2 Using the Remote Control. . . . . . . . . . . . . . 10 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV Adjustment and Setup . . . . . . . . . . . 11 ~ 13 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to Operate the On-Screen Menu . . . . . . . 11 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features ◆ Factory preset adjustments for Picture ◆ 15 inch & 20 inch flat-screen ◆ Video Format: Interlaced and Progressive (480i/p) ◆ Wide viewing angle horizontal / vertical ◆ Automatic Channel Search ◆ Detachable tilt Stand—tilts TV down 5º up 10º ◆ Color Enhancer ◆ Wall Mountable ◆ Receives 181 Channels: VHF 2~13;UHF 14~69; ◆ 3-DY/C Digital Comb Filter Cable TV 1, 14~125 ◆ AC Adaptor ◆ Component video input for the best picture signal ◆ Power Saving Mode (Back Light function) fro
Resumen del contenido incluido en la página 5
DC IN VHF UHF CATV DC IN POWER (DC IN 19V) POWER (DC IN 19V) TUNER Y Pb Pr L R Getting Started Positioning the LCD TV Power Connection Always use an appropriate table or stand when position- ❶ Insert AC Adaptor into the DC input terminal on the TV. ing your TV. Allow enough space to tilt the TV. For best ❷ Insert AC power cord into Adaptor; then insert the viewing, avoid locating the TV where direct sunlight or plug fully into a 120V, 60Hz, AC power outlet. indoor lighting will fall on the s
Resumen del contenido incluido en la página 6
VHF UHF CATV DC IN POWER (DC IN 19V) TUNER Y L Pb Pr R Getting Started Installing Batteries in the Remote Control QuickTips Use 2 “AAA” batteries (Not supplied). ■ The TV will automati- cally select the correct Be sure batteries are installed correctly. Antenna mode for the type of RF signal you Note: Do not mix old batteries with new ones connect. or mix different types of batteries together. ■ TV will switch off automatically after 15 minutes if there is no Connecting Cable service, RF
Resumen del contenido incluido en la página 7
VHF UHF CATV DC IN POWER (DC IN 19V) TUNER Y L Pb R Pr Top and Back Panel Top View NOTE: The Channel ▲ (up) / ▼ (down), Volume + (up) / – (down), and Power keys function exactly like the keys on your remote CH POWER VOL control. Back View S-Video Input Jack Audio/Video Input Jacks (AV1/AV2) To enhance video detail use the Connect video equipment here (see S-Video AV1 jack instead of the page 9). Video jack, if available on your Note: S-Video connection overrides external equipment. the
Resumen del contenido incluido en la página 8
VHF UHF CATV DC IN POWER (DC IN 19V) TUNER Y L Pb R Pr Using the Component Audio/Video Input Jacks Connecting a DVD Player or other equipment QuickTips Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) ❶ Connect a DVD Player or other equipment’s interlaced Component Video Output to the ■ A solid Blue screen TV Component Video Input (Y-Pb-Pr) Jacks. with the word COMPONENT3 ❷ Connect the DVD Player’s Audio Output to the TV Component L/R Jacks. displaye
Resumen del contenido incluido en la página 9
VHF UHF CATV DC IN POWER (DC IN 19V) TUNER Y L Pb R Pr Using the Audio/Video Input Jacks Connecting a VCR or DVD Player QuickTips Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) ■ Make sure all cable Connect VCR, DVD Player, or other equipment’s Audio Video Output to the TV Audio ❶ connectors are fully Video Input. seated on jacks. For Mono VCR (Single Audio Jack) connect VCR Audio Output to TV Audio (L) Input. ■ Always match AV ① Optional cab
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the Remote Control QuickTips Point towards TV Caption Key—See page 13. ➅ ■ Be sure batteries are installed correctly. V-Guide Key—See pages 14 ~ 15. ➆ POWER ■ Point the remote INPUT RESET Reset Key—Press this key twice to restore control toward the ➇ ➀ ➇ TV. Objects between factory settings. The TV will automatically start MENU RECALL the remote control Channel Search and clear all customized settings. ➈ and the TV may CH ➁ These features will automatically reset: cause misoper
Resumen del contenido incluido en la página 11
TV Adjustment and Setup The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. The QuickTips LCD menu is displayed in colorful screen icons that identifies each adjustable option. Just use the keys on the remote control and follow the on-screen instructions. ■ The menu will display on the How to operate the On-Screen Menu screen for approxi- 1. Press MENU key to display main menu mately 20 seconds. options. Press MENU again to redisplay. 2. Use the – /+ ke
Resumen del contenido incluido en la página 12
TV Adjustment and Setup (Continued) Adjusting Sound QuickTips Select desired sound setting: Audio, Bass, Treble or Surround. ■ Under weak stereo 1. Choose Audio from the Sound menu options. signal conditions, 2. Use the ▲/▼ keys to select the sound setting you want to you may receive change. (Red arrow indicates selected highlighted option.) better quality sound in the “Mono” 3. Use the – /+ keys to adjust settings: Stereo, Mono or SAP. position. Notes: Stereo and SAP must be part of the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Selecting the Display Language 1. Choose English, Francais (French), or Espanol (Spanish) from the Language menu options. 2. Use the ▲/▼ keys to select the desired language. TV Set-up Use the following features to customize your LCD according to your personal preference: MENU ITEM FUNCTION Color Enhancer Normal—highlights the picture flesh tones and color highlights. Warm—deepens the picture red tints. Cool—highlights the picture blue tints. Aspect Ratio Use this feat
Resumen del contenido incluido en la página 14
V-Guide (Parental Control) Information NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF QuickTips AMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNCTION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES. ■ When in the V-Guide This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to interpret MPAA and TV Parental menu system, the Guidelines rating codes. When these codes are detected, the TV will automatically display or block – /+ keys allow you the pr
Resumen del contenido incluido en la página 15
To clear MPAA Movie Ratings (Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.) 6. Use the ▲ / ▼ keys to highlight Clear. 7. Press the + key to clear all blocked ratings. Setting TV Ratings (Repeat Steps 1 and 3 to display V-Guide menu, if needed.) 8. Use the ▲ / ▼ keys to block TV ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA, or Content. 9. Press the + key to set the BLOCKED rating. ( √ Check mark indicates Blocked rating.) Setting Content-Based Guidelines (Repeat Steps 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
Helpful Hints (Problems/Solutions) Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in the following chart, then try the solutions for that condition. Visit our Web site at www.sanyoctv.com or call toll free 1-800-877-5032. Try these Solutions Problem Check these Conditions Page No. TV turns off Check signal (Cable/Ant.) connection. Press POWER key. 5 automatically. Power surge protection feature. The sleep timer may have been set. C
Resumen del contenido incluido en la página 17
Mexico Guarantee IMPORTADOR: DESCRIPTION: Television COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V. BRAND: SANYO o AV. NEXTENGO N 78 MODELS: CLT1554 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN CLT2054 DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F. C.P. 02770 RFC: CMA9109119L0 GUARANTEE THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY: COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. UNDER THE
Resumen del contenido incluido en la página 18
United States and Canada Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING THE UNITED STATES OTHER TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PUR- CHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. FOR ONE YEAR from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will replace any defective T
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Manual de Instrucciónes Bienvenido al mundo SANYO Gracías por comprar un LCD Televisor a Sanyo. Usted hizo una excelente selección por Funcionamiento, Estilo, Confiabilidad, y Precio. El TV esta diseñado con instrucciones de fácil ajuste y operación en pantalla.“Lea este manual antes ensamblar (o usar) este producto.” ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet en www.sanyoctv.com o llame sin costo al 1-800-877-5032. ® “Como un Asociado de ENERGY STAR ,” Sanyo Manufacturing Co
Resumen del contenido incluido en la página 20
ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI- PRECAUCION TUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A ESTA UNIDAD. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PAR
